1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:28,028 --> 00:00:29,612
එන්න, අදින්න!

4
00:00:41,541 --> 00:00:42,959
හොඳයි. ඔබට ඝෝෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

5
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
අපි ඝෝෂා කරමු.

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,770
නගරයෙන් පිටත ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි, මිත්‍රයා!

7
00:01:21,331 --> 00:01:22,248
අපොයි, ඒක නියමයි.

8
00:01:38,098 --> 00:01:39,808
පේළියේ අවසානය, ජේම්ස්!

9
00:01:41,684 --> 00:01:42,018
සිතන්න!

10
00:01:44,354 --> 00:01:44,938
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

11
00:01:46,397 --> 00:01:48,566
ඔබ ගැන සිතන්න - හේ! හේයි!

12
00:01:49,150 --> 00:01:50,443
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න!
අත්!

13
00:01:51,486 --> 00:01:52,362
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

14
00:01:55,156 --> 00:01:56,199
හහ්?

15
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
මොකක්ද --?

16
00:02:22,350 --> 00:02:23,017
අහ්, සර්?

17
00:02:25,353 --> 00:02:26,437
ඔහ්, ෂිට්!

18
00:02:28,398 --> 00:02:29,023
අපිට ධාවකයෙක් ලැබුණා!

19
00:02:40,910 --> 00:02:41,327
ජේම්ස්!

20
00:02:42,745 --> 00:02:43,288
ඉන්න!

21
00:03:13,359 --> 00:03:14,277
ඔබ පදින්න?

22
00:03:16,362 --> 00:03:16,863
නැහැ.

23
00:03:18,406 --> 00:03:18,948
ඇත්තටම? මොකද ඒක ටිකක්

24
00:03:18,948 --> 00:03:19,741
ඔබ හිච්හයික් කරන බව පෙනේ.

25
00:03:20,241 --> 00:03:21,034
ඔයාට මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.

26
00:03:22,160 --> 00:03:23,036
ඔව්.

27
00:03:32,712 --> 00:03:33,671
එව්, ඔයා කොහෙද...

28
00:03:33,671 --> 00:03:36,132
හොඳයි, මගේ කාර් එක කැඩුණා, නැවතත්, ජිමී.

29
00:03:38,343 --> 00:03:38,760
ඔව්.

30
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
සති දෙකකට කලින් හදල දුන්න කිව්ව කාර් එක?

31
00:03:40,678 --> 00:03:42,680
අහ්, මම සති දෙකකට පෙර එය නිවැරදි කළා, සහ ඇය

32
00:03:42,680 --> 00:03:43,556
ශූරයෙක් වගේ දුවමින් හිටියා.

33
00:03:44,140 --> 00:03:45,350
ශූරයෙක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

34
00:03:45,934 --> 00:03:47,310
හරි හරී. හරි හරී.

35
00:03:48,353 --> 00:03:49,812
හේයි, ඔබ දන්නවාද? වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්,

36
00:03:49,812 --> 00:03:52,357
ඇයට TLC ටිකක් අවශ්‍යයි.

37
00:03:53,024 --> 00:03:53,942
බය වෙන්න එපා ඩාර්ලින්, මම ඔයාව ගත්තා.

38
00:03:54,651 --> 00:03:55,318
ඔහ්, ඔයාට මාව තේරුණාද?

39
00:03:56,110 --> 00:03:57,987
හොඳයි, ඒක හොඳයි. මොකද මම පරක්කුයි.

40
00:03:58,696 --> 00:04:00,531
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. හේයි, බලන්න, කමක් නැහැ.

41
00:04:00,782 --> 00:04:03,576
මට එය නිවැරදි කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා, අවම වශයෙන් පෙර

42
00:04:03,576 --> 00:04:04,661
පොළ භූමිය, අද රෑ.

43
00:04:05,453 --> 00:04:06,287
පොළ භූමිය...

44
00:04:06,829 --> 00:04:07,622
අමතක වුනාද?

45
00:04:07,622 --> 00:04:09,499
නැහැ, මට අමතක වුණේ නැහැ.

46
00:04:09,499 --> 00:04:10,833
මගේ හිතේ තිබුනේ වෙන දේවල් විතරයි.

47
00:04:12,752 --> 00:04:14,879
ජිමී, මම පරක්කුයි.

48
00:04:17,215 --> 00:04:18,049
ඔයා කොහේද යන්නේ?

49
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
පෙනෙන විදිහට කොතැනකවත් නැත. මගේ ජීවිතය යනවා

50
00:04:20,093 --> 00:04:22,053
කොහේවත් නැහැ. මගේ කාර් එක කොහේවත් යන්නේ නැහැ, මම යනවා

51
00:04:22,053 --> 00:04:24,639
සදහටම මෙහි නිල් ගඟේ සිරවී සිටිනු ඇත.

52
00:04:24,639 --> 00:04:26,349
අපොයි! අපොයි!

53
00:04:27,058 --> 00:04:29,269
අයියෝ... මෙතන හිරවෙලාද?

54
00:04:30,603 --> 00:04:33,481
මම හිතුවා අද රෑ අපි -- ඉන්න කියලා.

55
00:04:33,481 --> 00:04:34,357
මම හිතුවා ඔයා මේ නගරයට කැමතියි කියලා.

56
00:04:35,149 --> 00:04:35,733
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

57
00:04:37,694 --> 00:04:38,236
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

58
00:04:39,529 --> 00:04:43,783
හොඳයි. මොකද මම කිව්වා වගේ මම පරක්කුයි.

59
00:04:47,495 --> 00:04:48,913
මොකක්ද--

60
00:05:06,848 --> 00:05:07,724
හොඳයි, මම කොහොමද හිතන්නේ

61
00:05:07,724 --> 00:05:08,808
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට?

62
00:05:09,225 --> 00:05:09,684
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

63
00:05:10,143 --> 00:05:11,436
කාන්තාවක් තේරුම් ගැනීමට, ඔබ

64
00:05:11,436 --> 00:05:12,645
කාන්තාවක් වගේ හිතන්න ඕන.

65
00:05:13,813 --> 00:05:14,647
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

66
00:05:15,106 --> 00:05:15,690
ඔබට බැහැ.

67
00:05:16,691 --> 00:05:18,067
කාන්තාවන්ට අත්විඳීමට හැකියාව ඇත

68
00:05:18,067 --> 00:05:20,236
එකම වේලාවක හැඟීම් කිහිපයක්.

69
00:05:20,236 --> 00:05:21,696
හරි, මම දවස් දෙකකට කලින් ඒක කළා.

70
00:05:21,696 --> 00:05:24,157
මට ඒ වෙලාවෙම තරහයි බඩගිනියි ආවා.

71
00:05:24,157 --> 00:05:25,742
නැහැ, එය බඩගිනියි, සහ තාක්ෂණික වශයෙන් එයයි

72
00:05:25,742 --> 00:05:26,659
එක් හැඟීමක්. ඒක තමයි

73
00:05:26,659 --> 00:05:27,827
මම කියන්නේ. ඒක කරන්න බෑ.

74
00:05:27,827 --> 00:05:29,620
බලන්න, මම -- මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන

75
00:05:29,620 --> 00:05:32,332
මට එව්ව පෙන්නන්න පුළුවන් කියලා ඒ කොල්ලා එයා කියලා

76
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
අහම්බෙන් වීමට තෝරා ගත්තේය

77
00:05:33,416 --> 00:05:34,792
ඇගේ ළදරු පියා ජයග්රාහකයෙකි.

78
00:05:35,418 --> 00:05:36,544
අපි තවමත් ඔබ ගැන කතා කරනවාද?

79
00:05:36,544 --> 00:05:37,837
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඒක ඔයා කියන දෙයක් නෙවෙයි,

80
00:05:37,837 --> 00:05:39,297
එය ඔබ පවසන ආකාරයයි.

81
00:05:39,297 --> 00:05:39,714
මෙය කුමක් ද?

82
00:05:40,006 --> 00:05:40,506
මම දන්නේ නැහැ.

83
00:05:42,425 --> 00:05:42,925
හොඳයි, සමහරක් වගේ

84
00:05:42,925 --> 00:05:44,260
සංගීත තරඟයක්.

85
00:05:44,260 --> 00:05:45,386
ඔයා හිතනවද ඒ නිසා ඇය කලබල වෙලා කියලා?

86
00:05:45,386 --> 00:05:46,179
ඇයට එය මග හැරුණාද?

87
00:05:46,721 --> 00:05:47,764
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

88
00:05:48,014 --> 00:05:48,931
තව දවස් තුනයි තියෙන්නේ.

89
00:05:50,058 --> 00:05:51,267
එහෙනම් තව කල් තියෙනවා.

90
00:05:52,560 --> 00:05:53,061
හරි හරී.

91
00:05:53,436 --> 00:05:54,270
මම දන්නවා මම අන්තිම වතාව

92
00:05:54,270 --> 00:05:55,521
එලෙව්වා එච්චර හොදට ගියේ නෑ.

93
00:05:55,521 --> 00:05:56,856
එය දැවැන්ත අවතක්සේරු කිරීමකි.

94
00:05:56,856 --> 00:05:59,275
ඔව්. නමුත් මම එලවා දිනුවොත්,

95
00:06:01,319 --> 00:06:03,363
මට ඒවට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් මම වැරදි කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

96
00:06:03,696 --> 00:06:05,740
නැහැ, මට බැහැ. මෙල් ඇත්තටම මාව පොළඹවා ගත්තා

97
00:06:05,740 --> 00:06:07,033
ඔයා එක්ක තද ලෙල්ලක්, මචන්.

98
00:06:07,158 --> 00:06:08,159
එන්න, තව එකක්.

99
00:06:08,159 --> 00:06:08,368
නැත.

100
00:06:08,826 --> 00:06:09,077
කරුණාකර.

101
00:06:09,452 --> 00:06:10,953
ඇස්වලින් නවත්වන්න. ඔබ --

102
00:06:15,291 --> 00:06:18,419
මෙල් ඇහුවොත් ඒක මගේ අදහස.

103
00:06:18,419 --> 00:06:19,003
එය ඔබේ අදහස විය.

104
00:06:19,212 --> 00:06:19,754
මුල සිටම.

105
00:06:20,046 --> 00:06:20,797
ඒකත් හොඳ එකක් වුණා.

106
00:06:21,047 --> 00:06:21,714
ඔබ දැන් එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

107
00:06:23,007 --> 00:06:23,633
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

108
00:06:23,633 --> 00:06:24,258
මම තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

109
00:06:24,258 --> 00:06:24,926
ඔව් ඒක ඇත්ත.

110
00:06:24,926 --> 00:06:26,386
හොඳයි, පළමුවැන්නා වීම ගැන සමාවෙන්න

111
00:06:26,386 --> 00:06:27,220
ඉතිහාසයේ පුද්ගලයා වෙත

112
00:06:27,220 --> 00:06:28,221
මෙම නගරය හැර යාමට උත්සාහ කරන්න.

113
00:06:28,221 --> 00:06:29,722
නමුත් ඔබ ඔබට නොකියා නගරයෙන් පිටව ගියා

114
00:06:29,722 --> 00:06:31,057
හොඳම මිතුරා සහ ඔබේ නානා.

115
00:06:31,057 --> 00:06:33,309
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, මෙල්. මම නිකම්--

116
00:06:33,559 --> 00:06:35,395
බොහෝ මිනිසුන් මෙම නගරය හැර යයි.

117
00:06:35,395 --> 00:06:36,646
සමහරු තමන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව පවා.

118
00:06:36,938 --> 00:06:38,481
ඔහ්, නානා. මම හිතන්නේ ඇය කතා කරන්නේ නැහැ

119
00:06:38,481 --> 00:06:39,023
පැහැරගෙන යාම ගැන.

120
00:06:39,399 --> 00:06:42,527
මම දන්නවා. කිසිවෙක් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැත.

121
00:06:42,527 --> 00:06:43,945
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු. මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

122
00:06:43,945 --> 00:06:45,238
මට කරන්න ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

123
00:06:45,655 --> 00:06:48,157
සොඳුරිය, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම හැකිය.

124
00:06:48,574 --> 00:06:50,451
ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්ය නම්, විශ්වය වනු ඇත

125
00:06:50,451 --> 00:06:51,911
ඔබේ පැත්තෙන්, නමුත් ඔබ සන්නිවේදනය කළ යුතුය

126
00:06:51,911 --> 00:06:53,079
ඒ ඔයාගේ බබා තාත්තට.

127
00:06:54,080 --> 00:06:55,540
ඔබ අටවැනිදා පැන ගිය විට මතක තබා ගන්න

128
00:06:55,540 --> 00:06:56,582
ශ්‍රේණිය සහ මම දෙකක් ගත කළෙමි

129
00:06:56,582 --> 00:06:57,417
ඔයාව හොයන දවස්?

130
00:06:57,417 --> 00:06:58,459
ඔව්, මම චුපකබ්රා දඩයම් කරමින් සිටියා.

131
00:06:58,668 --> 00:06:59,419
ජිමී එක්ක.

132
00:06:59,794 --> 00:07:00,253
ජිමී එක්ක.

133
00:07:00,253 --> 00:07:01,587
දැන්, මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයාට කරන්න ඕනේ ඒක තමයි,

134
00:07:01,587 --> 00:07:03,714
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙනු ඇත.

135
00:07:04,048 --> 00:07:05,341
ඔයාට ඕන උනේ මට ඒ ගැන කියන්න විතරයි.

136
00:07:05,341 --> 00:07:07,844
අද රාත්‍රියේ මහා හූ හඬින් පසු මොකද වෙන්නේ

137
00:07:07,844 --> 00:07:10,138
ඔබ යුවළක් ගායනා කරන බව

138
00:07:10,138 --> 00:07:11,722
The Trading Post හි ගීත,

139
00:07:11,722 --> 00:07:12,807
ඔයා දන්නවද, බීර දෙකක් බොන්න...

140
00:07:13,099 --> 00:07:15,309
නැතහොත් ජලය සහ ප්‍රසව විටමින්.

141
00:07:15,309 --> 00:07:16,352
සහ nachos.

142
00:07:16,352 --> 00:07:17,019
නැචෝස්.

143
00:07:17,019 --> 00:07:17,728
කොහොමද සමහර උණුසුම් පියාපත් ගැන

144
00:07:17,728 --> 00:07:18,688
සහ සමහරවිට අච්චාරු දමන ලද දෙයක්ද?

145
00:07:18,938 --> 00:07:21,566
හරි, වරකට එක පියවරක්. මම කියන එකම දේ,

146
00:07:21,566 --> 00:07:24,193
ඒ ගැන එතරම් අවධාරණය කිරීම නවත්වන්න,

147
00:07:24,193 --> 00:07:26,487
හරිද? ඔයාට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

148
00:07:27,071 --> 00:07:27,697
හරියටම.

149
00:07:28,156 --> 00:07:28,698
මොකද කවදාවත් මුකුත් නෑ

150
00:07:28,698 --> 00:07:29,740
මෙම නගරයේ සිදු වේ.

151
00:07:38,040 --> 00:07:40,251
හේයි, ගුස්. ඉදිකටුව

152
00:07:40,251 --> 00:07:41,502
දෙයක් ඇත්තටම චලනය වේ.

153
00:07:42,253 --> 00:07:42,545
අවසාන වශයෙන්.

154
00:07:45,339 --> 00:07:46,632
මොකක්ද --

155
00:07:48,009 --> 00:07:48,301
හේයි.

156
00:07:49,802 --> 00:07:51,304
සමහර විට මෙය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.

157
00:07:51,512 --> 00:07:52,180
අහ්, කට වහගන්න.

158
00:07:54,515 --> 00:07:55,183
ජැක්පොට්.

159
00:08:04,692 --> 00:08:05,443
හහ්, මොකක්ද!

160
00:08:05,443 --> 00:08:06,402
හහ්...[කෙල්ලෙන්] අහ්!

161
00:08:31,469 --> 00:08:31,636
මොකක්ද --

162
00:08:31,636 --> 00:08:31,844
ගස්?

163
00:08:32,345 --> 00:08:32,720
බෝ?

164
00:08:33,346 --> 00:08:35,223
මොකක්ද දෙයියනේ එතන වෙන්නේ?

165
00:08:38,392 --> 00:08:39,227
අපොයි!

166
00:08:39,227 --> 00:08:40,603
ඉදිරියට එන්න!

167
00:09:22,853 --> 00:09:23,771
එතනම තියාගන්න.

168
00:09:24,981 --> 00:09:26,399
වවුලෙක් වගේ එලවගෙන මොනවද කරේ

169
00:09:26,399 --> 00:09:28,109
පැරණි ස්මාරක භූමියෙන් අපායෙන් පිටද?

170
00:09:29,068 --> 00:09:30,027
මොකක්ද, ඒක නීතියට පටහැනිද?

171
00:09:31,112 --> 00:09:31,404
වේගයෙන් යනවද?

172
00:09:32,488 --> 00:09:32,780
ඔව්.

173
00:09:33,823 --> 00:09:35,616
ඔබ දෙදෙනාගෙන් නැවතත් දක්ෂයා කවුද?

174
00:09:35,616 --> 00:09:36,200
මම.
- මම.

175
00:09:37,493 --> 00:09:37,994
උහ්-හහ්.

176
00:09:38,619 --> 00:09:39,870
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා

177
00:09:39,870 --> 00:09:42,415
පහුගිය මාස හතරක් පහක් තිස්සේ මංකොල්ලකෑම් ගැන දැන් වාර්තා වෙනවා.

178
00:09:42,623 --> 00:09:42,999
කොල්ලකෑමද?

179
00:09:43,583 --> 00:09:43,916
ඔව්.

180
00:09:45,251 --> 00:09:45,960
මම හිතන්නේ එය a

181
00:09:45,960 --> 00:09:47,211
ඔබ හුරුපුරුදු යෙදුම.

182
00:09:47,837 --> 00:09:49,547
පූජනීය ඓතිහාසික ස්ථානයට යන මිනිසුන්

183
00:09:49,547 --> 00:09:50,881
අඩවි සහ දේවල් ගැනීම.

184
00:09:50,881 --> 00:09:52,508
සොහොන් කොල්ලය, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම.

185
00:09:52,883 --> 00:09:53,843
අපි කිසිම දෙයකට සූදානම් නැහැ.

186
00:09:54,343 --> 00:09:54,760
උහ්-හහ්.

187
00:09:55,052 --> 00:09:55,761
හොඳයි, ඔබගෙන් කවරෙක්ද?

188
00:09:55,761 --> 00:09:56,721
දෙදෙනෙකු වැඩිපුර මුදල් උපයන්නේද?

189
00:09:56,929 --> 00:09:57,471
මම.
- මම කරනවා.

190
00:09:59,140 --> 00:09:59,348
හොඳයි.

191
00:10:04,395 --> 00:10:05,646
ටිකට් ගැන දුක් වෙන්න එපා කොල්ලෝ.

192
00:10:06,731 --> 00:10:07,732
ඔහ්, එන්න.

193
00:10:08,691 --> 00:10:09,609
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

194
00:10:21,120 --> 00:10:22,788
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

195
00:10:22,788 --> 00:10:26,709
අපි පොඩි කඩා දැමීමේ ඩර්බියකට සූදානම්ද!

196
00:10:51,359 --> 00:10:52,401
හරි කට්ටිය.

197
00:10:52,401 --> 00:10:53,277
ඇමරිකාවට අහල බලමු.

198
00:10:53,569 --> 00:10:53,736
හේයි.

199
00:10:53,944 --> 00:10:54,278
ඔහ්, හේයි.

200
00:10:55,154 --> 00:10:56,322
ජානි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

201
00:10:56,614 --> 00:10:58,199
ඔහ්, ජොනී හිතුවා ඒක එහෙම වෙයි කියලා

202
00:10:58,199 --> 00:11:00,284
ඒ වෙනුවට ජිමීට රිය පැදවීමට හොඳ අදහසක්.

203
00:11:01,869 --> 00:11:02,828
ඉතින්, ජිමීගේ උණුසුම කවදාද?

204
00:11:04,747 --> 00:11:06,248
ඔහු ගොවිපල ට්‍රක් රථ පසුපස යමින් සිටී.

205
00:11:07,083 --> 00:11:07,667
හරි කට්ටිය.

206
00:11:08,000 --> 00:11:08,668
සෑහෙන පෙළගැස්ම අපි

207
00:11:08,668 --> 00:11:09,710
මෙම ඊළඟ උණුසුම සඳහා ලැබුණි.

208
00:11:10,461 --> 00:11:11,420
අපිට කාල් ජැක්සන් ලැබුණා.

209
00:11:11,671 --> 00:11:13,255
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් කූඩයක් උයනවා ඔබ දැක ඇති

210
00:11:13,255 --> 00:11:14,799
ෆ්‍රොස්ට් හොප් එකේ කරලි ෆ්රයිස්.

211
00:11:15,007 --> 00:11:15,633
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

212
00:11:16,384 --> 00:11:17,385
මම ඔයාට ආදරේ නෑ, නෑ.

213
00:11:18,511 --> 00:11:19,845
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

214
00:11:19,845 --> 00:11:20,888
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

215
00:11:21,639 --> 00:11:22,390
ඔයා මෝඩයෙක්.

216
00:11:28,604 --> 00:11:30,356
ඊළඟට ටේලර් කර්ක්.

217
00:11:30,356 --> 00:11:32,858
ඔය කාර් එක මොකක් හරි සටනක් දැක්කා.

218
00:11:33,067 --> 00:11:33,984
ගිහින් එයාව ගන්න ටේලර්.

219
00:11:35,027 --> 00:11:36,237
අංක අටේ,

220
00:11:37,613 --> 00:11:39,323
ඔහුගේ අර්ධ සහෝදරයා වන ජොනී සඳහා පිරවීම.

221
00:11:41,200 --> 00:11:44,120
ඒ ජිමී වෝකර්!

222
00:11:56,382 --> 00:11:57,091
හරි කොල්ලෝ.

223
00:11:57,466 --> 00:11:58,342
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

224
00:11:58,342 --> 00:12:03,097
මහත්වරුනි, ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න!

225
00:12:32,168 --> 00:12:32,877
ඉදිරියට එන්න!

226
00:12:34,128 --> 00:12:35,546
මට මේ උණුසුමෙන් මුදල් නැති වෙනවා.

227
00:12:35,838 --> 00:12:36,756
බබා මොකද කළේ අම්මා

228
00:12:36,756 --> 00:12:37,423
සූදුව ගැන කියන්නද?

229
00:12:37,715 --> 00:12:39,258
ඔබ දන්නේ නම් මිස කිසි විටෙකත් ඔට්ටුවක් නොතබන්න

230
00:12:39,258 --> 00:12:40,384
වෙනත් දෙයක් නොකරන දෙයක්.

231
00:12:40,551 --> 00:12:41,844
මි.මී. ඒ මගේ කෙල්ල!

232
00:12:50,394 --> 00:12:51,854
ඔහ්!
- ඔව්!

233
00:12:55,775 --> 00:12:56,358
උණුසුම් ලෙස පැමිණේ!

234
00:12:58,360 --> 00:12:59,695
ඔහ්! හාහා!

235
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
ඔයා ඔතනම ඉන්න පුතේ!

236
00:13:11,624 --> 00:13:13,292
එන්න, එන්න, එන්න!

237
00:13:13,292 --> 00:13:13,709
ඉදිරියට එන්න!

238
00:13:19,256 --> 00:13:20,341
ඒකට සාප වේවා!

239
00:13:20,341 --> 00:13:20,758
ඉදිරියට එන්න!

240
00:13:20,758 --> 00:13:21,467
ඔබ පිටුපසින්!

241
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
ඔහ්, එන්න!

242
00:13:29,892 --> 00:13:31,185
හෝව්, හෝව්!

243
00:13:31,185 --> 00:13:32,228
එය මොකක් ද?

244
00:13:32,728 --> 00:13:33,771
මොන පහරක්ද.

245
00:13:39,819 --> 00:13:40,528
ඔහ්, එන්න!

246
00:13:41,821 --> 00:13:42,530
නැත.
යන්න!

247
00:13:48,327 --> 00:13:50,204
හහ්හ්හ්.
- හෙහේ.

248
00:13:50,454 --> 00:13:52,456
හරි කොල්ලෝ ඒකිව වහන්න.

249
00:13:52,456 --> 00:13:53,582
අපිට ගින්නක් තියෙනවා.

250
00:13:55,334 --> 00:13:57,711
අපොයි නෑ. ඒක හොඳ නැහැ!

251
00:13:59,088 --> 00:13:59,922
හරි කට්ටිය.

252
00:14:00,214 --> 00:14:01,549
අපි අපේ ගිනි නිවන භටයින් වෙනුවෙන් එය ලබා දෙමු

253
00:14:01,549 --> 00:14:03,425
දවස බේරගන්න එතනට දුවනවා.

254
00:14:04,051 --> 00:14:04,635
Woot!

255
00:14:04,635 --> 00:14:05,636
ගින්න නිවිලා වගේ,

256
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
ඒ වගේම තමයි

257
00:14:06,679 --> 00:14:07,555
ජිමී වෝකර්!

258
00:14:08,222 --> 00:14:08,514
ජිමී වෝකර්, ඔබ එළියේ.

259
00:14:09,974 --> 00:14:10,599
හහ් හහ්.

260
00:14:11,350 --> 00:14:12,226
අපොයි අපරාදේ.

261
00:14:13,477 --> 00:14:14,520
හේයි, ලස්සන රිය පැදවීම.

262
00:14:15,229 --> 00:14:15,437
ස්තුතියි.

263
00:14:16,230 --> 00:14:16,647
ඔබ නොවේ.

264
00:14:17,189 --> 00:14:18,732
ඉතින්, ඇය නැවත දුවනවාද?

265
00:14:19,316 --> 00:14:19,525
ඔව්.

266
00:14:20,442 --> 00:14:22,278
ඔව්, ඇය තුළ තවත් එක් සටනක් තිබේ.

267
00:14:22,486 --> 00:14:23,279
හොඳයි, ඇය වඩා හොඳයි.

268
00:14:25,239 --> 00:14:27,449
හොඳයි, අපි ඔබට එයට ඉඩ දෙමු, මන්ද

269
00:14:27,575 --> 00:14:29,076
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

270
00:14:29,577 --> 00:14:30,619
ඔහ්.

271
00:14:43,173 --> 00:14:43,465
හේයි.

272
00:14:44,842 --> 00:14:45,134
හේයි.

273
00:14:47,219 --> 00:14:47,928
අම්මෝ,

274
00:14:47,928 --> 00:14:52,099
ඉතින් ජානි මේක හොයාගත්තා...

275
00:14:52,433 --> 00:14:53,475
කාර් එකේ.

276
00:14:56,228 --> 00:14:56,520
ඔව්.

277
00:14:57,980 --> 00:14:59,523
හොඳයි, මෝඩ අදහසක්, මම හිතන්නේ.

278
00:14:59,523 --> 00:15:00,107
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

279
00:15:00,900 --> 00:15:01,901
මේක නම් නියම අදහසක්.

280
00:15:02,109 --> 00:15:03,569
ඒ උනාට මට යන්න ධෛර්යය ආව ගමන්

281
00:15:03,569 --> 00:15:05,404
මගේ කාර් එක ආයෙත් කැඩෙනවා.

282
00:15:06,196 --> 00:15:07,489
එය විශ්වයේ ලකුණක් නොවේ නම්,

283
00:15:07,615 --> 00:15:08,532
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

284
00:15:08,782 --> 00:15:09,825
හරි, විශ්වය හෝ නැත,

285
00:15:09,825 --> 00:15:10,993
ඔබ එම තරඟයට යනවා.

286
00:15:11,493 --> 00:15:12,119
ඔබට එකක් තිබිය යුතුය

287
00:15:12,119 --> 00:15:14,580
ප්‍රේක්ෂක ඔබ වෙනුවෙන් ඔල්වරසන් දෙනවා.

288
00:15:14,997 --> 00:15:17,041
ඔබ ඔබේ මුහුණ මත බිම වැටුණත් -
- මොකක්ද?

289
00:15:17,041 --> 00:15:18,292
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

290
00:15:19,877 --> 00:15:20,377
මම ඒක දන්නවා.

291
00:15:21,378 --> 00:15:22,254
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි කියලා.

292
00:15:22,546 --> 00:15:22,755
ඔව්.

293
00:15:23,130 --> 00:15:24,340
මගේ මුහුණට වැටීම නොවේ.

294
00:15:24,340 --> 00:15:24,548
නැත.

295
00:15:24,882 --> 00:15:25,883
ඒ මොකක්ද?

296
00:15:27,760 --> 00:15:29,511
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

297
00:15:30,304 --> 00:15:31,055
මම එය සොයා ගත්තේ ය

298
00:15:31,055 --> 00:15:31,889
ඩර්බි කාර් එකේ පිටුපස.

299
00:15:32,264 --> 00:15:33,140
ඔබ එය සොයාගත්තා.

300
00:15:33,140 --> 00:15:34,224
අනේ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

301
00:15:34,224 --> 00:15:35,017
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා.

302
00:15:35,517 --> 00:15:36,101
ඇතුලේ තියෙන දේ බලන්න ඕනද?

303
00:15:38,187 --> 00:15:40,064
මම කිව්වේ... ඔව්...
ඔව්, අපි මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කරන්නෙමු.

304
00:15:47,237 --> 00:15:48,155
අපොයි.

305
00:15:50,032 --> 00:15:51,116
ඒක එහෙමයි, ඉන්න, ජිමී.

306
00:15:53,369 --> 00:15:54,370
ප්රවේසම් වන්න.

307
00:17:24,543 --> 00:17:26,378
ජිමී මේ බලන්න.

308
00:17:27,212 --> 00:17:28,380
ඔහ්, ඊව්, ඔබට විශ්වාසයි ඔබට අවශ්‍ය බව -

309
00:17:32,342 --> 00:17:35,137
බැලූ බැල්මට කැරට් ගෙඩියක් වගේ.

310
00:17:41,852 --> 00:17:42,227
කුමක් ද?

311
00:17:44,396 --> 00:17:44,938
අපි යා යුතුයි.

312
00:17:48,150 --> 00:17:49,610
ඔහ්.

313
00:18:20,099 --> 00:18:20,599
අපොයි!

314
00:18:20,891 --> 00:18:22,518
ඔහ්හ්හ්!

315
00:18:22,976 --> 00:18:24,686
මොකක්ද ඒ සම්පූර්ණ ලකුණ

316
00:18:24,686 --> 00:18:26,230
විශ්ව කතාවෙන්, හාහ්?

317
00:18:26,480 --> 00:18:27,439
ජිමී, මම දෙයක් දැක්කා.

318
00:18:27,731 --> 00:18:29,233
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

319
00:18:29,691 --> 00:18:30,317
සහ එය වඩාත්ම විය

320
00:18:30,317 --> 00:18:32,027
මම මෙතෙක් දැක ඇති ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

321
00:18:32,027 --> 00:18:32,236
කුමක් ද?

322
00:18:33,195 --> 00:18:35,114
නැහැ, අපි පොලිසියට යා යුතුයි.

323
00:18:35,572 --> 00:18:36,657
ඉන්න, මොකක්ද?

324
00:18:36,824 --> 00:18:38,283
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

325
00:18:38,283 --> 00:18:39,159
අපි කියන අන්තිම මිනිස්සු

326
00:18:39,159 --> 00:18:40,077
යන්න ඕන රජයට.

327
00:18:40,077 --> 00:18:41,370
මේ වස්තුව කෝටි ගණන් වෙන්න පුළුවන්.

328
00:18:41,370 --> 00:18:41,578
කුමක් ද?

329
00:18:42,412 --> 00:18:43,455
මට මිලියන ගණන් අවශ්‍ය නැහැ, මට පමණයි

330
00:18:43,455 --> 00:18:44,832
මගේ කාර් එක හදන්න ඕන.

331
00:18:44,832 --> 00:18:46,250
ඔව්, නිසැකවම, මම දන්නවා, නමුත් කැමතියි

332
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
හැකියාවන් ගැන සිතන්න.

333
00:18:47,668 --> 00:18:50,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය භයානක විය හැකිය.

334
00:18:50,546 --> 00:18:51,922
මෙය භයානක දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?

335
00:18:52,297 --> 00:18:52,631
මම කිව්වේ, එන්න.

336
00:18:52,631 --> 00:18:53,590
මම බබාව හදාගන්න ඕනද

337
00:18:53,590 --> 00:18:54,341
ඔබ ඉස්කෝලෙට ගෙනාවේ සර්පයා?

338
00:18:54,341 --> 00:18:56,635
හරි, හැමෝම කැමතියි ඒක මතු කරන්න.

339
00:18:56,969 --> 00:18:58,303
හරි, ඒ හයේ පන්තියේ, සහ මම

340
00:18:58,303 --> 00:19:00,013
තවමත් කියනවා මට එය පුහුණු කිරීමට කාලය තිබුනා නම්,

341
00:19:00,013 --> 00:19:01,598
ඒ ළමයි කවුරුත් නෑ -
ජිමී, ජිමී! නවත්වන්න.

342
00:19:01,765 --> 00:19:03,350
හරි, හරි, හරි, හරි.

343
00:19:06,436 --> 00:19:08,897
මේක ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් ගැනද?

344
00:19:08,897 --> 00:19:09,773
මම පෙන්නන්නෙත් නෑ.

345
00:19:09,982 --> 00:19:12,192
නැහැ, ලොකු, ලොකු වගේ නෙවෙයි.

346
00:19:12,943 --> 00:19:15,612
නැහැ, වගේ, අපි අමතන්න පුළුවන්

347
00:19:15,612 --> 00:19:17,489
කුසේ සිටින අලියා?

348
00:19:17,489 --> 00:19:19,533
ඔයා දැන් මට බනින්න එඩිතර වෙන්න එපා.

349
00:19:19,783 --> 00:19:21,160
එය දැනටමත් මට කළ නොහැකි තරම්ය

350
00:19:21,160 --> 00:19:22,327
ගායකයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරලා දරුවෙක් හදන්න

351
00:19:22,536 --> 00:19:23,829
දැන්, මේ මොන මගුලක් වුණත්!

352
00:19:25,289 --> 00:19:26,081
රතු දියමන්ති කැණීම?

353
00:19:27,040 --> 00:19:27,332
කුමක් ද?

354
00:19:27,708 --> 00:19:28,709
ඔබ දන්නවා, ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

355
00:19:29,042 --> 00:19:30,252
ඔබ ගායනා කරනු ඇත ...

356
00:19:31,003 --> 00:19:31,587
අද රෑ.

357
00:19:39,553 --> 00:19:40,512
ඔහ්, එවර්ලි!

358
00:19:40,971 --> 00:19:42,306
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

359
00:19:42,306 --> 00:19:43,515
ඔයා අද රෑ තාම සින්දු කියනවා නේද?

360
00:19:43,515 --> 00:19:45,184
ඔව්, නමුත් ඊට පෙර, ඔබ තවදුරටත් දැක තිබේද?

361
00:19:45,184 --> 00:19:47,269
රතු දියමන්ති කැණීමේ වැඩ සඳහා මිනිසුන් නගරයට එනවාද?

362
00:19:47,769 --> 00:19:49,188
පැරණි යුරේනියම් පතලද?

363
00:19:49,188 --> 00:19:49,396
ඔව්.

364
00:19:49,771 --> 00:19:51,440
නැහැ, නගරයෙන් පිටත කිසිම දෙයකට හොඳ යුවළක් --

365
00:19:51,440 --> 00:19:52,649
ඔයා දන්නවනේ මගේ එක එහෙම වෙලා නෑ කියලා

366
00:19:52,649 --> 00:19:54,776
වසර 10ක් ලාභ ලබන,
-අනේ බබා--

367
00:19:54,776 --> 00:19:55,819
අවුරුදු 10 ක්, ඔවුන් තැබීමට බලපෑම් කරති

368
00:19:55,819 --> 00:19:57,154
ස්මාරක භූමියක නව ස්ථාන.
- කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත, කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

369
00:19:57,154 --> 00:19:57,779
ඒ ගැන කතා කරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

370
00:19:57,779 --> 00:19:58,614
එවර්ලි ජේන්,

371
00:19:58,614 --> 00:20:00,115
කොහොමද මේ සුබ සන්ධ්‍යාව?

372
00:20:00,490 --> 00:20:01,033
හවස, ටේලර්.

373
00:20:01,366 --> 00:20:02,159
දැන් ඔෆිසර් කර්ක්.

374
00:20:02,701 --> 00:20:03,619
ඔහු ඇත්තටම රෙද්දේ මිනිහෙක්.

375
00:20:04,494 --> 00:20:05,787
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ නීතියේ මිනිසා.

376
00:20:06,163 --> 00:20:07,164
මට සමාවෙන්න, ඒක හරි.

377
00:20:07,164 --> 00:20:09,458
ඔයා පල්ලි යන කෙනෙක් නෙවෙයි පොලිස්කාරයෙක්.

378
00:20:09,458 --> 00:20:10,209
මම තව එකක් ගන්නම්.

379
00:20:10,667 --> 00:20:11,418
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

380
00:20:12,336 --> 00:20:14,129
ඉතින් ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

381
00:20:14,338 --> 00:20:15,797
නැහැ, මම ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

382
00:20:15,797 --> 00:20:16,006
ජිමී.

383
00:20:16,506 --> 00:20:17,341
ඒ ගැන මට කණගාටුයි

384
00:20:17,341 --> 00:20:18,467
නැවත එහි පාඩුව, Jimbo.

385
00:20:18,800 --> 00:20:20,344
ඒ විවරය දැක්කම තමයි මම නිකන් ඉන්නේ

386
00:20:20,344 --> 00:20:22,179
ඔයාගෙ අර POS කාර් එකට යන්න උනා.

387
00:20:22,804 --> 00:20:23,889
විවෘත කිරීම් ගැන කතා කරන විට, ඔබ එය දන්නවා

388
00:20:23,889 --> 00:20:24,723
ඔයාගේ මැස්ස බැහැලා නේද?

389
00:20:25,057 --> 00:20:25,474
එය නෙමෙයි.

390
00:20:25,933 --> 00:20:26,600
ඔයාට විශ්වාස ද?

391
00:20:26,850 --> 00:20:27,476
ඔහ්, මට විශ්වාසයි.

392
00:20:27,726 --> 00:20:28,185
කොච්චර විශ්වාසද?

393
00:20:29,937 --> 00:20:31,313
කේ, මම දැන් සින්දු කියන්න යනවා.

394
00:20:31,855 --> 00:20:33,023
කිර්ක්, මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නද?

395
00:20:33,565 --> 00:20:34,316
ඔව්, යන්න බියර් එකක් ගන්න.

396
00:20:34,775 --> 00:20:35,108
නාහ්.

397
00:20:35,567 --> 00:20:36,360
ජිමී, මේ මොකක්ද?

398
00:20:36,360 --> 00:20:38,403
මේ Ferrari ගන්නේ premium ඉන්ධන විතරයි.

399
00:20:38,904 --> 00:20:39,446
ඔබ එය දන්නවා.

400
00:20:40,322 --> 00:20:41,156
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

401
00:20:41,156 --> 00:20:41,782
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

402
00:20:42,866 --> 00:20:43,700
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.

403
00:20:45,661 --> 00:20:46,536
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:20:46,745 --> 00:20:47,329
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

405
00:20:48,580 --> 00:20:49,122
එය පරීක්ෂා කරන්න.

406
00:20:50,123 --> 00:20:50,707
හොඳයි,

407
00:20:51,375 --> 00:20:52,376
ඒක වෙනස්.

408
00:20:52,376 --> 00:20:54,336
ඔව්, සහ ඔබට කළ හැකි පිස්සුම දේ

409
00:20:54,336 --> 00:20:55,837
පොළ භූමියේ සිදු වූ බව සිතන්න.

410
00:20:55,837 --> 00:20:56,546
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

411
00:20:56,546 --> 00:20:57,381
ඒක පෙන්නුවා විතරයි

412
00:20:57,381 --> 00:20:58,382
මගේ ඩර්බි කාර් එකේ පිටුපස.

413
00:20:59,633 --> 00:21:00,717
ඔයා කියන්නේ මගේ ඩර්බි කාර් එක.

414
00:21:00,717 --> 00:21:01,176
හරි එහෙම කරන්න එපා.

415
00:21:01,176 --> 00:21:02,552
ඉන්න, හරි, ඒක දැන් පෙන්නුවද?

416
00:21:02,761 --> 00:21:03,345
ඒක පෙන්නුවා.

417
00:21:03,637 --> 00:21:03,845
ඔව්.

418
00:21:04,221 --> 00:21:07,349
මම එය ස්පර්ශ කළ විට, ආලෝක කක්ෂයක්,

419
00:21:07,349 --> 00:21:09,726
මේ වගේ, UFO දෙයක්, ඒක හැදුවා...

420
00:21:12,145 --> 00:21:12,479
මෙය

421
00:21:16,149 --> 00:21:17,693
ඔව්, මම ගොළුයි.

422
00:21:18,110 --> 00:21:18,652
සිත්ගන්නා සුළුය.

423
00:21:20,696 --> 00:21:21,071
ගණන් ගන්න එපා.

424
00:21:21,571 --> 00:21:21,780
නැත.

425
00:21:23,198 --> 00:21:24,324
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

426
00:21:24,574 --> 00:21:25,701
බබා, ඔබ ඔහුව නැවත සක්‍රීය කරනවා.

427
00:21:26,118 --> 00:21:27,536
ඉතින්, මෙය කැරට් නිෂ්පාදකයෙක්ද?

428
00:21:28,662 --> 00:21:29,037
ඒකද...

429
00:21:29,037 --> 00:21:30,330
පරිස්සම් වෙන්න.

430
00:21:32,749 --> 00:21:33,667
එවර්ලි මේ ගැන දන්නවද?

431
00:21:34,167 --> 00:21:35,294
ඔව්, එය සිදු වන විට ඇය එහි සිටියාය.

432
00:21:35,711 --> 00:21:37,087
සිදු වූයේ කවදාද, හරියටම?

433
00:21:37,087 --> 00:21:38,046
විට අයි

434
00:21:38,046 --> 00:21:40,507
තිබිය හැක

435
00:21:40,799 --> 00:21:42,926
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට ද්වාරයක් විවෘත කළේය.

436
00:21:46,513 --> 00:21:47,014
වාව්.

437
00:21:47,514 --> 00:21:47,889
මි.මී.

438
00:21:48,682 --> 00:21:50,350
හරි --
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි,

439
00:21:50,350 --> 00:21:52,102
ඔබට දැන් සුපිරි බලයක් තිබේද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

440
00:21:52,519 --> 00:21:52,769
ඔව්.

441
00:21:52,769 --> 00:21:53,395
අහ්.

442
00:21:53,520 --> 00:21:54,688
ඔව්, සමහරවිට.
නැත.

443
00:21:54,688 --> 00:21:55,647
සටහන් කර ඇත.
එල්සා, වලස් පැටවා

444
00:21:55,647 --> 00:21:58,608
ඔබ නීති රීති දන්නවා ආදරය. කේ, ඔබට ආපසු යා හැකිද?
සහ ඉතිරි සංදර්ශනය බලන්න?

445
00:21:59,776 --> 00:22:00,360
ඔයාට ආදරෙයි.

446
00:22:00,360 --> 00:22:00,819
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:22:01,486 --> 00:22:02,279
කණගාටුයි, ඔබට එය ඇසීමට සිදු විය.

448
00:22:03,196 --> 00:22:04,072
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:22:04,323 --> 00:22:05,115
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ, සමහරවිට...

450
00:22:05,324 --> 00:22:06,366
සමහර විට ඇය හරි.

451
00:22:06,366 --> 00:22:07,576
සමහර විට මට දැන් සුපිරි බල ඇති.

452
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
ඔබට කැරට් තිබේ, එය ආරම්භයකි.

453
00:22:09,119 --> 00:22:09,411
හරි හරී.

454
00:22:10,495 --> 00:22:12,706
හවස, කට්ටිය, මේක ඔරිජිනල් එකක්.

455
00:22:13,373 --> 00:22:14,666
ජිමී මේක කාට හරි අයිතියි.

456
00:22:14,666 --> 00:22:15,542
රතු දියමන්ති කැණීම.

457
00:22:15,751 --> 00:22:16,168
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා

458
00:22:16,168 --> 00:22:17,002
පතල වැහුවා කියලා.

459
00:22:17,502 --> 00:22:17,878
ඔහ්, නියමයි.

460
00:22:18,795 --> 00:22:19,755
ඔව්, පතල වහලා.

461
00:22:20,255 --> 00:22:21,131
ඔවුන් ජෝඩුවක් උඩ තබයි

462
00:22:21,131 --> 00:22:22,341
එහි අලාභ වැළැක්වීම සිදු කරයි.

463
00:22:22,341 --> 00:22:23,550
එය සම්භාව්‍ය පතල් කැණීමේ පියවරකි.

464
00:22:23,550 --> 00:22:24,801
ඔවුන් පෙනී සිටියි, ඔවුන් පොකුරක් යොදවයි

465
00:22:24,801 --> 00:22:25,969
මිනිස්සු, එවිට ඔවුන් ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා

466
00:22:25,969 --> 00:22:26,553
යන්න, ඔවුන් එම ස්ථානය විනාශ කරයි.

467
00:22:26,553 --> 00:22:27,721
පැටියෝ ඔයා පරිසරයට කොච්චර ආදරේද කියලා මම ආදරෙයි.

468
00:22:27,721 --> 00:22:28,305
අපිට යන්න වෙනවා.

469
00:22:28,305 --> 00:22:28,680
අපිට යන්න වෙනවා.
අපිට යන්න වෙනවා.

470
00:22:29,181 --> 00:22:30,390
නෑ ඒක තියන්න එපා.

471
00:22:30,390 --> 00:22:31,350
ඒක මෙතනින් ගන්න.

472
00:22:31,350 --> 00:22:31,641
මට බැහැ -

473
00:22:39,441 --> 00:22:41,026
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ

474
00:22:42,486 --> 00:22:44,946
මට ගොඩක් කැඩිලා ගියා වගේ දැනෙනකොට.

475
00:22:45,781 --> 00:22:47,282
ඡායාරූපයක් ගත්තා

476
00:22:48,658 --> 00:22:50,494
මොහොත මතක තබා ගැනීමට.

477
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
මම මගේ ඉදිරි ගමන සොයමින් සිටියෙමි...

478
00:22:54,498 --> 00:22:56,166
මම සොයා ගත්තේ බිඳ වැටීමක් පමණයි.

479
00:22:56,750 --> 00:22:59,211
ඔයාව හදන්න මොනවද ගන්නේ

480
00:22:59,878 --> 00:23:02,881
ඔබේ සිහින ඇසුරුම් කර මෙම නගරයෙන් පිටව යන්න.

481
00:23:03,548 --> 00:23:06,843
එය දැන් හෝ කිසිදා, කුමක් වුවත් එන්න,

482
00:23:06,843 --> 00:23:09,346
මගේ මාර්ගය හරහා සටන් කරන්න, පයින් ගසා කෑගසන්න.

483
00:23:09,679 --> 00:23:12,808
එය දැන් හෝ කිසිදා, කුමක් වුවත් එන්න,

484
00:23:12,808 --> 00:23:15,644
එය එකට තබා ගන්න, කිසි විටෙකත් සැක කරන්න.

485
00:23:15,644 --> 00:23:17,938
ඔබ මට නම්,

486
00:23:17,938 --> 00:23:20,899
මම කෑගහන සහ සිහින දකින එක.

487
00:23:20,899 --> 00:23:25,320
ඒක දැන් නැත්තම් කොහොමත් එන්න...

488
00:23:26,321 --> 00:23:28,532
අපි නිකම්

489
00:23:28,532 --> 00:23:31,952
පිටතට යා යුතුයි.

490
00:23:34,663 --> 00:23:36,915
හේයි, ඔවුන් කොහෙද වෝකර් කොල්ලෝ?

491
00:23:36,915 --> 00:23:37,874
අපාය මේකද?

492
00:23:38,083 --> 00:23:38,625
මම දන්නේ නැහැ.

493
00:23:39,000 --> 00:23:39,876
ඔහ්, ගුස්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

494
00:23:40,252 --> 00:23:41,336
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

495
00:23:41,336 --> 00:23:42,212
ඔයා අපේ නඩුව ගත්තා.

496
00:23:43,171 --> 00:23:45,424
හොඳයි, බෝ, මම නීතිඥයෙක් නොවෙමි, නමුත්

497
00:23:45,424 --> 00:23:47,676
ඔයා මොනවා කලත් මට සැකයි

498
00:23:47,676 --> 00:23:49,094
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබේ නඩුව භාර ගනීවි.

499
00:23:49,261 --> 00:23:49,719
හේයි, ඒක නෙවෙයි -

500
00:23:52,305 --> 00:23:52,764
කට වහගන්න!

501
00:23:53,932 --> 00:23:54,975
හේයි, එන්න, අපි මෙතන සෙල්ලම් කරනවා!

502
00:23:54,975 --> 00:23:56,393
බබා -
- බේබි, නෑ.

503
00:24:02,274 --> 00:24:03,191
ඒක අතහරින්න.

504
00:24:03,483 --> 00:24:04,401
අහ්හ්!

505
00:24:04,818 --> 00:24:05,360
අනේ මන්දා.

506
00:24:05,360 --> 00:24:06,361
හරි. හේයි, හේයි!

507
00:24:06,361 --> 00:24:07,195
Geromino!

508
00:24:07,362 --> 00:24:07,946
අහ්!

509
00:24:08,905 --> 00:24:11,491
හේයි! නැගිටින්න පුරවැසියනි.

510
00:24:13,743 --> 00:24:14,744
"ජෙරෝනිමෝ" කිව්වද?

511
00:24:15,912 --> 00:24:16,204
ඔව්.

512
00:24:17,372 --> 00:24:18,123
එය "ජෙරෝනිමෝ" ය.

513
00:24:18,665 --> 00:24:19,374
ඒකයි මම කිව්වේ.

514
00:24:19,791 --> 00:24:21,293
නැහැ, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- හැමෝම!

515
00:24:22,586 --> 00:24:23,128
පිටසක්වල ජීවීන්!

516
00:24:23,587 --> 00:24:24,880
අපි ආක්‍රමණය කරනවා!

517
00:24:49,446 --> 00:24:50,572
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

518
00:24:50,906 --> 00:24:52,115
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

519
00:24:52,574 --> 00:24:53,116
කොච්චර ඉක්මනින්ද?

520
00:24:53,700 --> 00:24:54,659
අඳුර වැටෙන්න කලින් වෙන්න ඇති.

521
00:24:54,659 --> 00:24:56,036
අපිට හෙට කැච් ගහන්න පුලුවන්ද?

522
00:24:56,912 --> 00:24:57,245
ඇත්තටම?

523
00:24:57,913 --> 00:24:58,330
ඇත්ත වශයෙන්.

524
00:25:00,207 --> 00:25:00,540
මම පොරොන්දු වෙනවා.

525
00:25:05,003 --> 00:25:05,295
ජිමී?

526
00:25:07,422 --> 00:25:07,631
ජිමී?

527
00:25:10,842 --> 00:25:11,092
රොජර්ස්.

528
00:25:12,219 --> 00:25:12,802
ඔබේ පාද මත.

529
00:25:13,094 --> 00:25:13,345
ඔව්.

530
00:25:17,641 --> 00:25:18,391
ඇයි Leecher උනේ

531
00:25:18,391 --> 00:25:19,392
සහෝදරයෝ ඔයාව හොයනවද?

532
00:25:20,393 --> 00:25:20,936
මම දන්නේ නැහැ.

533
00:25:22,479 --> 00:25:23,271
ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයා හිටියා කියලා

534
00:25:23,271 --> 00:25:25,023
වැරදි වෙලාවට වැරදි තැන?

535
00:25:27,567 --> 00:25:28,193
ජිමී,

536
00:25:28,652 --> 00:25:30,070
ඔබ මේ සඳහා බුද්ධිමත් වැඩිය.

537
00:25:30,195 --> 00:25:30,570
හ්ම්.

538
00:25:30,987 --> 00:25:32,489
ඔයා පටලවාගෙන ඉන්නවා දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ

539
00:25:32,489 --> 00:25:33,698
Gus සහ Bo Leecher සමඟ.

540
00:25:34,866 --> 00:25:35,492
මම නැහැ.

541
00:25:35,825 --> 00:25:37,035
ඒත්, ඔයා නිකම් හිටියා.

542
00:25:38,620 --> 00:25:39,246
ජිමී,

543
00:25:40,372 --> 00:25:42,958
ඔබ සියලු දෙනාටම බරපතල වගකීමක් ගැනීමට පටන් ගත හැකිය.

544
00:25:44,125 --> 00:25:45,418
ඔයා ඔයාගේ අප්පච්චි වගේ වෙන්නයි යන්නේ.

545
00:25:46,878 --> 00:25:47,087
ජිමී!

546
00:25:48,672 --> 00:25:49,089
ඔහ්,

547
00:25:49,548 --> 00:25:50,632
ඔබ හොඳින්.

548
00:25:51,132 --> 00:25:52,217
මොනතරම් සහනයක්ද!

549
00:25:52,217 --> 00:25:52,634
මි.මී.

550
00:25:53,802 --> 00:25:54,678
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි.

551
00:25:55,929 --> 00:25:56,555
ජොනී!

552
00:25:58,974 --> 00:25:59,432
ජොනී!

553
00:26:01,142 --> 00:26:02,477
මම බලන්නම් මට ඒවා ලුහුබඳින්න පුළුවන්ද කියලා

554
00:26:02,477 --> 00:26:03,645
ලීචර් කොල්ලෝ.

555
00:26:03,645 --> 00:26:04,896
ඔබට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

556
00:26:05,105 --> 00:26:06,147
අහෝ, එය වටින්නේ නැත.

557
00:26:06,147 --> 00:26:06,856
නමුත් ඒවා තහනම්

558
00:26:06,856 --> 00:26:08,608
ජීවිතය සඳහා, මෙම කාලය සැබෑ සඳහා.

559
00:26:09,901 --> 00:26:11,361
ඔහ්, සහ ස්තූතියි, ඔෆිසර් කර්ක්, ගැහුවට

560
00:26:11,361 --> 00:26:12,320
ඔවුන්ට ජීවමාන තාරය.

561
00:26:12,737 --> 00:26:12,988
ඔව්.

562
00:26:14,114 --> 00:26:14,531
එය මොකක් ද?

563
00:26:14,823 --> 00:26:15,657
සාමය රැකීම පමණයි.

564
00:26:16,658 --> 00:26:17,617
හොඳයි, කිර්ක් නිලධාරියා.

565
00:26:19,202 --> 00:26:19,911
මොන පාටියක්ද.

566
00:26:21,454 --> 00:26:22,205
ඔබ සැමට සුබ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

567
00:26:22,581 --> 00:26:22,789
රෑ.

568
00:26:23,164 --> 00:26:24,124
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

569
00:26:24,499 --> 00:26:25,166
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

570
00:26:25,375 --> 00:26:25,625
හේයි.

571
00:26:26,334 --> 00:26:28,336
ඔයාට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා පැටියෝ.

572
00:26:28,795 --> 00:26:29,504
එල්සා නැවතී සිටින්නේ ඒ

573
00:26:29,504 --> 00:26:30,338
අද රෑ යාළුවගේ ගෙදර?

574
00:26:30,755 --> 00:26:31,840
පිරිමි වල flusher

575
00:26:31,840 --> 00:26:33,383
නාන කාමරය නැවතත් කැඩී ඇත.

576
00:26:34,259 --> 00:26:34,884
සෙප්ටික්.

577
00:26:35,343 --> 00:26:36,303
ඇත්තටම ඒක තමයි ඊළඟ හොඳම දේ.

578
00:26:36,595 --> 00:26:37,053
ගිහින් ගන්න.

579
00:26:37,053 --> 00:26:37,637
ස්තුතියි. ඔබ ගැන මට සතුටුයි

580
00:26:37,637 --> 00:26:38,388
එතන හිටගෙන, ජිමී.

581
00:26:38,805 --> 00:26:40,390
මම කිව්වේ, මට ඔයාට ඒක හදන්න උදව් කරන්න පුළුවන්, ජානි.

582
00:26:40,390 --> 00:26:41,641
ඇයි එවර්ලිට උදව් කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

583
00:27:01,202 --> 00:27:02,954
Ev, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේවා inbred කියලා

584
00:27:02,954 --> 00:27:03,955
කඳුකරයේ අය පවා පෙනෙන්නට තිබුණි.

585
00:27:03,955 --> 00:27:04,414
අපි යමු.

586
00:27:05,332 --> 00:27:06,791
අද රෑ ඔයා ලස්සනට ඇහුණා.

587
00:27:07,626 --> 00:27:09,377
ජිමී ඔයා දන්නවද

588
00:27:09,377 --> 00:27:10,420
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

589
00:27:10,920 --> 00:27:11,338
ඔව්.

590
00:27:11,671 --> 00:27:12,047
ඔව්.

591
00:27:12,797 --> 00:27:13,882
කුඩා බිබ් සහ කුඩා මේස්.

592
00:27:15,216 --> 00:27:15,675
සහ?

593
00:27:16,301 --> 00:27:18,470
සහ ... pooby ඩයපර් වෙනස් කිරීම.

594
00:27:19,304 --> 00:27:19,512
ඔව්.

595
00:27:19,679 --> 00:27:19,971
ඔව්.

596
00:27:20,930 --> 00:27:21,973
සමහර විට පාන්දර 4 ට.

597
00:27:21,973 --> 00:27:23,475
ඔව්. ඉන්න, මොකක්ද? පෙ.ව. 4

598
00:27:23,475 --> 00:27:24,309
ඔවුන් නිදා නොසිටින්නේ ඇයි?

599
00:27:24,559 --> 00:27:25,518
ඔව්. මගේ අදහස හරියටම.

600
00:27:26,645 --> 00:27:27,562
Ev, බලන්න, ඉන්න.

601
00:27:27,562 --> 00:27:28,063
නැත.

602
00:27:28,480 --> 00:27:28,647
මොකක්ද?

603
00:27:29,356 --> 00:27:30,607
ගනුදෙනුවක් නැහැ, ජිමී.

604
00:27:31,441 --> 00:27:32,859
ඔබේ ජීවිතය විකාර විනාශ කිරීමේ ඩර්බියකි

605
00:27:32,859 --> 00:27:34,027
ඔබ මගෙන් පැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ

606
00:27:34,027 --> 00:27:34,944
බබෙක් එක්ක කාර් එකේ.

607
00:27:34,944 --> 00:27:36,112
හරි, මට අවශ්‍ය එය නොවේ.

608
00:27:36,112 --> 00:27:37,322
නමුත්, එය නියමයි.

609
00:27:37,322 --> 00:27:39,157
නැත, එය ආපදා සඳහා වට්ටෝරුවක් ලෙස පෙනේ.

610
00:27:39,616 --> 00:27:40,533
ඔව්, නෑ, ඔයා හරි. ඔබ හරි.

611
00:27:40,533 --> 00:27:41,242
ඔබ හරි. ඔබ...

612
00:27:42,160 --> 00:27:42,827
ඒ මොකක්ද?

613
00:27:43,328 --> 00:27:43,995
ඔබ හරි.

614
00:27:44,496 --> 00:27:45,121
හරි හරී?

615
00:27:45,872 --> 00:27:46,414
මම හරිද?

616
00:27:48,208 --> 00:27:48,917
හහ්.

617
00:27:50,794 --> 00:27:51,628
මම කරන්නම්

618
00:27:52,754 --> 00:27:55,048
නඩුව රොජර්ස් වෙත ගෙන යන්න.

619
00:27:55,924 --> 00:27:56,257
ඇත්තටම?

620
00:27:57,133 --> 00:27:58,468
දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි.

621
00:28:00,136 --> 00:28:01,346
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුනා.

622
00:28:01,596 --> 00:28:02,681
මට ඉතින් අමාරුයි.

623
00:28:02,681 --> 00:28:03,264
හේයි, වෝකර්!

624
00:28:03,723 --> 00:28:05,016
ජීස්, ගුස්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

625
00:28:05,308 --> 00:28:06,142
අපේ බෑගය ආපසු.

626
00:28:06,768 --> 00:28:08,770
කමක් නැහැ. බලන්න, මම එය රොජර්ස් වෙත ගෙන යනවා.

627
00:28:09,104 --> 00:28:10,647
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ නඩුව නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත

628
00:28:10,647 --> 00:28:12,107
දුම්රිය ස්ථානයේදී එය ඉල්ලා සිටීමේ ගැටලුවක් නැත.

629
00:28:12,399 --> 00:28:12,482
ඒ මොන මගුලක්ද?

630
00:28:12,774 --> 00:28:13,983
ඒ මොන මගුලක්ද?

631
00:28:13,983 --> 00:28:15,193
කමක් නැහැ. හේයි හේයි හේයි.

632
00:28:15,193 --> 00:28:16,653
අපිට ඕන දේවල් අතෑරලා යනවට නෙවෙයි මචන්.

633
00:28:16,653 --> 00:28:17,612
අපේ නඩුව අපට ආපසු දෙන්න.

634
00:28:29,165 --> 00:28:29,457
ඔහ්!

635
00:28:34,921 --> 00:28:37,132
අහ්හ්හ්!

636
00:28:37,132 --> 00:28:38,550
ගන්න, ගන්න, ගන්න.

637
00:28:38,550 --> 00:28:39,676
දුවන්න!
බබා, බබා, බබා.

638
00:28:42,095 --> 00:28:43,304
ඒකයි මම කලින් දැක්කේ.

639
00:28:43,638 --> 00:28:44,180
ඒක...
- පිටසක්වලයෙක්.

640
00:28:44,764 --> 00:28:44,973
ඔව්.

641
00:28:45,640 --> 00:28:47,183
හරි, නමුත් සමහර විට, සමහර විට, එය හොඳ පිටසක්වල ජීවියෙක්.

642
00:28:47,183 --> 00:28:47,600
මි.මී., මි.මී.

643
00:28:47,600 --> 00:28:49,352
සමහර විට එය අපට උදව් කිරීමට මෙහි ඇත, ඔබ දන්නවාද?
- මි.මී., මි.මී.

644
00:28:49,352 --> 00:28:50,979
එන්න, එන්න, අපි යමු!

645
00:28:54,816 --> 00:28:55,692
ඒ මොකක්ද පුතේ? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
හේයි!

646
00:28:56,109 --> 00:28:56,693
හේයි!
මචන්!

647
00:28:56,901 --> 00:28:57,110
හේයි.

648
00:28:57,861 --> 00:28:58,319
කුමක් ද?

649
00:29:00,029 --> 00:29:00,321
හේයි.

650
00:29:00,321 --> 00:29:00,697
මචන්.

651
00:29:01,030 --> 00:29:01,614
ඔහ්.

652
00:29:01,614 --> 00:29:02,115
ඔහ්!
අහ්!

653
00:29:05,368 --> 00:29:06,453
ඔහ්, ඒක නරක පිටසක්වලයෙක්!

654
00:29:06,453 --> 00:29:07,412
ඔහ්, අපි යා යුතුයි!
- ඒක නරක පිටසක්වලයෙක්!

655
00:29:07,412 --> 00:29:08,455
අපි යා යුතුයි, අපි යා යුතුයි!

656
00:29:08,455 --> 00:29:09,080
කාර් එකට නගින්න!

657
00:29:13,001 --> 00:29:13,293
ජිමී!

658
00:29:14,836 --> 00:29:15,962
ඔහ්!

659
00:29:16,337 --> 00:29:18,298
යතුරු! යතුරු! යතුරු! යතුරු!
හරි! හරි! ඔව්. අපි ඔව්...

660
00:29:18,298 --> 00:29:19,382
හරි, අපිට බල්ලෙක් ඉන්නවා.

661
00:29:31,102 --> 00:29:31,603
ගහන්න, ගහන්න,

662
00:29:31,603 --> 00:29:32,479
ගහන්න, ගහන්න, ගහන්න!

663
00:29:32,854 --> 00:29:34,314
ඔහ්, හරි.

664
00:29:34,564 --> 00:29:35,398
හරි, මේක හරි.

665
00:29:35,398 --> 00:29:36,483
අපිට පුළුවන්, අපිට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්!

666
00:29:36,483 --> 00:29:38,151
මෙය භයානක දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි.
- අපිට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

667
00:29:38,151 --> 00:29:39,694
ඔහ්, ඔව්, එය මෙය කරන බව ඔබ දැන සිටියා!

668
00:29:40,069 --> 00:29:41,279
ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි

669
00:29:41,279 --> 00:29:42,655
මගේ බබා තාත්තාට බාර් සටනක් පටන් ගත යුතුද?

670
00:29:42,864 --> 00:29:44,741
සහ එක රැයකින් පිටසක්වල ආක්‍රමණයක්ද?

671
00:29:44,741 --> 00:29:45,784
ඔහ්, ඔබ එහි සිටියා!

672
00:29:45,784 --> 00:29:46,868
ඔබ ද්වාරය හරහා ගියා!

673
00:29:47,118 --> 00:29:48,286
ඔයා තමයි සමස්තය ගොඩ ගත්තෙ

674
00:29:48,286 --> 00:29:49,913
කැරට් වර්ගයක් පෙනුමෙන් පෙනේ.

675
00:29:49,913 --> 00:29:51,206
සමහර විට ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

676
00:29:51,206 --> 00:29:52,916
අනේ ඉතින් දැන් වැරැද්ද මගේ නේද?

677
00:29:52,916 --> 00:29:53,750
නැත.

678
00:29:54,709 --> 00:29:55,752
නෑ නෑ මම...

679
00:29:55,960 --> 00:29:56,586
බලන්න මම නිකමට කියන්නේ

680
00:29:56,586 --> 00:29:57,962
ටැන්ගෝ වලට දෙකක් අවශ්‍ය බව, එපමණයි

681
00:29:57,962 --> 00:29:59,005
ඔව්, මට මතක් කරන්න එපා.

682
00:29:59,005 --> 00:30:00,799
මම මේ දවස වචනාර්ථයෙන් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමි

683
00:30:00,799 --> 00:30:02,175
මේ මෝඩ විකාර නගරයෙන් ඉවත් වෙන්න.

684
00:30:02,175 --> 00:30:04,844
හරි, බලන්න, අපිට මේ සම්පූර්ණ පිටසක්වල ජීවියා නිවැරදි කරන්න පුළුවන්

685
00:30:04,844 --> 00:30:06,805
ආක්‍රමණ රාක්ෂයා අවුල්.
ඔව්?

686
00:30:06,805 --> 00:30:08,181
අහ්, සහ ඔබ එය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

687
00:30:08,181 --> 00:30:10,016
මම දන්නේ නැහැ.

688
00:30:12,977 --> 00:30:14,354
ඔහ්, නමුත් මම දන්නා කෙනෙක් විය හැකිය.

689
00:30:17,649 --> 00:30:19,943
නානා, නානා, ඔබ අවදියෙන්ද?

690
00:30:20,360 --> 00:30:20,944
නානා?

691
00:30:21,319 --> 00:30:21,736
නානා!

692
00:30:22,362 --> 00:30:24,948
හැමදාම? ජිමී?
ඔහ්! ස්වාමීන් වහන්සේට ස්තුතියි.

693
00:30:24,948 --> 00:30:25,782
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

694
00:30:25,782 --> 00:30:26,449
පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවා.

695
00:30:26,574 --> 00:30:27,617
අභ්‍යවකාශයේ සිට.
- ඔව්.

696
00:30:28,034 --> 00:30:29,619
මේ කව්ද?

697
00:30:30,161 --> 00:30:31,955
අපිට බල්ලෙක් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.

698
00:30:31,955 --> 00:30:33,456
නානා, අපි කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

699
00:30:33,456 --> 00:30:35,750
ඔබ දන්නවා, බල්ලෙක් විශාල වගකීමක්.

700
00:30:35,750 --> 00:30:36,793
පිටසක්වල ජීවීන් ආක්‍රමණය කර ඇත!

701
00:30:36,793 --> 00:30:37,710
ඔවුන් මෙහි නිල් ගඟේ.

702
00:30:37,710 --> 00:30:39,921
අනේ පැටියෝ, පිටසක්වල ජීවීන් නිල් ගඟේ ඉඳලා තියෙනවා

703
00:30:39,921 --> 00:30:41,089
පසුගිය වසර 40 පුරාවට,

704
00:30:41,089 --> 00:30:42,340
මගේ පර්යේෂණයට අනුව.

705
00:30:42,340 --> 00:30:43,842
නමුත්, මේවා බරපතලයි!

706
00:30:44,133 --> 00:30:46,553
ඔවුන් වගේ - ඔවුන් යෝධ මකුළු වෘකයෝ

707
00:30:46,553 --> 00:30:47,887
සමග... දිලිසෙන

708
00:30:48,638 --> 00:30:49,222
දේවල්.

709
00:30:49,222 --> 00:30:49,722
විශාලයි!

710
00:30:50,306 --> 00:30:50,807
හ්ම්.

711
00:30:52,058 --> 00:30:53,017
ඒක අලුත්.

712
00:30:53,810 --> 00:30:55,436
හොඳයි, ඔබ මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

713
00:30:55,979 --> 00:30:56,688
ආ, හොඳයි,

714
00:30:57,230 --> 00:30:57,647
එන්න.

715
00:30:57,772 --> 00:30:59,274
ඇය කොහෙද යන්නේ?
- අලුත්.

716
00:31:02,235 --> 00:31:03,987
ලොයිඩ් අල්ලාගෙන වසර හතළිහකි.

717
00:31:04,237 --> 00:31:05,196
මම හැම එකක්ම කැටලොග් කරලා තියෙනවා

718
00:31:05,196 --> 00:31:07,490
ස්ථානය, සෑම පැහැරගැනීම් වාර්තාවක්ම,

719
00:31:07,740 --> 00:31:08,783
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා.

720
00:31:09,284 --> 00:31:12,287
අද උදෑසන, මම පැහැදිලි UFO එකක් දුටුවෙමි,

721
00:31:12,912 --> 00:31:15,081
ස්මාරක භූමියෙන් සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.

722
00:31:15,832 --> 00:31:16,624
ඊට පස්සේ තව එකක්

723
00:31:16,624 --> 00:31:17,709
පැය කිහිපයකට පෙර,

724
00:31:17,709 --> 00:31:19,335
හරියටම නගර මධ්‍යයේ.

725
00:31:20,211 --> 00:31:21,296
දැන් මට හිතන්න පුළුවන් ඒ ගැන විතරයි

726
00:31:21,296 --> 00:31:22,714
මේ වගේ සිදුවීම් අතලොස්සක්

727
00:31:22,714 --> 00:31:24,215
පැහැදිලිව ලේඛනගත කර ඇති බව.

728
00:31:24,716 --> 00:31:26,009
ඒ සියල්ල යම් ගැඹුරු තත්වයක් නිසා ය

729
00:31:26,009 --> 00:31:27,635
රජයේ වසන් කිරීම, සැකයක් නැත.

730
00:31:27,635 --> 00:31:28,261
සැකයක් නැහැ.

731
00:31:28,261 --> 00:31:29,387
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම එකක්

732
00:31:29,387 --> 00:31:30,597
මෙම සිදුවීම් සිදුවී ඇත,

733
00:31:30,597 --> 00:31:33,516
එය සෑම විටම විශාල ලෙස බැඳී ඇත,

734
00:31:33,766 --> 00:31:37,520
පරීක්ෂාව පිළිබඳ හාස්‍යජනක වසන් කිරීමේ කතාව,

735
00:31:37,770 --> 00:31:40,648
හෝ බොහෝ විට අතුරුදහන්වීම්.

736
00:31:43,109 --> 00:31:44,903
ජේම්ස් වෝකර් පොලිසිය මග හරියි.

737
00:31:45,570 --> 00:31:46,529
ඉන්න, මේ කවදාද?

738
00:31:47,238 --> 00:31:47,906
අනෙක් පැත්ත.

739
00:31:50,408 --> 00:31:53,077
ආණ්ඩුව අමුතු පහන් පැහැදිලි කරයි.

740
00:31:54,579 --> 00:31:55,580
සමහර විට අපි පොලිසියට නොයා යුතුයි.

741
00:31:56,623 --> 00:31:57,749
නැහැ, ජිමී, අපි එකඟ වුණා.

742
00:31:57,749 --> 00:31:59,042
මම දන්නවා, නමුත් මේක බලන්න.

743
00:31:59,042 --> 00:32:00,627
දැන් මේ මකුළු වෘකයන්

744
00:32:00,627 --> 00:32:03,296
ඔබ දුටු දිලිසෙන දේවල් සමඟ,

745
00:32:04,380 --> 00:32:05,548
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?

746
00:32:05,798 --> 00:32:06,925
ඔහ්, මම දන්නවා ඔවුන් මෙහි පැමිණි ආකාරය.

747
00:32:07,133 --> 00:32:08,551
ජිමී ද්වාරයක් විවෘත කර--

748
00:32:08,551 --> 00:32:10,136
අහ්, අපි ද්වාරයක් විවෘත කළා.

749
00:32:10,136 --> 00:32:10,511
ඇත්තටම?

750
00:32:11,304 --> 00:32:11,888
කැරට්.

751
00:32:12,931 --> 00:32:14,641
ද්වාරයක් විවෘත විය

752
00:32:14,641 --> 00:32:15,808
ඔව්හු පැමිණියහ.

753
00:32:16,726 --> 00:32:17,143
මම දකියි.

754
00:32:18,895 --> 00:32:19,812
හොඳයි, මේ දේවල් වෙනවා.

755
00:32:22,023 --> 00:32:22,899
ඔය දෙන්නා වගේ

756
00:32:22,899 --> 00:32:24,317
ටිකක් oopsy daisy හිටියා.

757
00:32:25,151 --> 00:32:26,653
නමුත්, මට විශ්වාසයි ඔබ ඒ සියල්ල විසඳා ඇති බව.

758
00:32:27,528 --> 00:32:29,072
මම කිව්වේ, කවදාද

759
00:32:29,072 --> 00:32:30,823
විශ්වය ඔබට වක්‍ර බෝලයක් විසි කරයි,

760
00:32:30,823 --> 00:32:32,659
ඔබට තවමත් වැටවල් සඳහා පැද්දීමට සිදුවේ.

761
00:32:35,119 --> 00:32:35,828
පිටසක්වල ජීවීන්.

762
00:32:36,663 --> 00:32:38,373
නැත්නම් නරකයි ආණ්ඩුව.

763
00:32:47,423 --> 00:32:49,300
ඔහ්, හරි, බහින්න, බහින්න, බහින්න.

764
00:32:58,351 --> 00:33:00,019
ෂ්ෂ්, නිශ්ශබ්ද කොල්ලා, නිහඬයි.

765
00:33:01,813 --> 00:33:03,648
ඒ මිනිහා තමයි මැරුවේ!

766
00:33:04,899 --> 00:33:05,984
සමහර විට ඔහු සොම්බියෙක්!

767
00:33:05,984 --> 00:33:08,152
සොම්බි? මේ ඈත උතුර? එය විය නොහැක!

768
00:33:08,152 --> 00:33:09,362
නානා! ඇයි මාව අනුගමනය නොකරන්නේ

769
00:33:09,362 --> 00:33:11,030
පිටුපස හැකි තරම් නිහඬව.

770
00:33:44,689 --> 00:33:45,398
ආපසු යන්න.

771
00:33:59,579 --> 00:33:59,787
ජිමී.

772
00:34:00,455 --> 00:34:00,955
එතන ඉන්න.

773
00:34:04,459 --> 00:34:05,293
ජිමී!
- නිකන් ඉන්න -

774
00:34:08,463 --> 00:34:09,464
ඔව් ඔව්.

775
00:35:27,291 --> 00:35:28,042
ඔව්.

776
00:35:28,668 --> 00:35:30,044
අහ්. ඔහ්හ්හ්.

777
00:35:30,044 --> 00:35:31,587
හාව් හාව් ඔක්කොම හොඳයි මචන්.

778
00:35:31,712 --> 00:35:33,589
අපොයි. අපොයි, ඔක්කොම හොඳයි, යාලුවනේ.
- ඔයා කව්ද?

779
00:35:33,798 --> 00:35:34,632
ඔබ සොම්බියෙක්ද?

780
00:35:34,632 --> 00:35:36,759
කුමක් ද? නැහැ, මම සොම්බියෙක් නොවේ, එන්න.

781
00:35:36,759 --> 00:35:38,094
දෙවියන්ට ස්තූතියි, zombies නරකම වේ.

782
00:35:38,302 --> 00:35:39,137
ඒත් අපි දැක්කා ඔයා මැරෙනවා.

783
00:35:39,762 --> 00:35:40,847
ඔව් ඔව් ඒක පැහැදිලි කරන්න.

784
00:35:41,055 --> 00:35:42,014
හරි ඉතින් මචන් ඒක

785
00:35:42,014 --> 00:35:42,974
ඔබ දුටුවා

786
00:35:43,808 --> 00:35:44,642
සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගියේය.

787
00:35:44,976 --> 00:35:46,269
ඒ නිසා මම තීරණය කළා

788
00:35:46,269 --> 00:35:47,436
ඔහුගේ ශරීරය භාරගන්න.

789
00:35:49,147 --> 00:35:51,107
මම පිටසක්වලයෙක්, යාලුවනේ.

790
00:35:51,440 --> 00:35:52,400
එහෙම නෙවෙයි...
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

791
00:35:52,400 --> 00:35:53,776
මම -- මම හොඳ පිටසක්වල ජීවියෙක්.

792
00:35:53,985 --> 00:35:54,569
මම උත්සහ කරනවා විතරයි

793
00:35:54,819 --> 00:35:55,570
මිශ්ර කරන්න.

794
00:35:58,072 --> 00:36:00,032
ඒ වගේම කවදාවත් හොඳ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔවුන් කියනවා

795
00:36:00,032 --> 00:36:00,950
මේ නගරයේ, ඔබ දන්නවාද?

796
00:36:04,495 --> 00:36:06,289
මොකක් හරි ගුස් එකක් ආවා කියලා ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

797
00:36:06,539 --> 00:36:08,833
මම කිව්වේ, ජිනා, සත්වයෙක් වගේ

798
00:36:08,833 --> 00:36:10,501
යම් ආකාරයකට ගොස් ඔහුව රැගෙන ගියේය.

799
00:36:10,710 --> 00:36:11,460
ඔබටම ඇහෙනවාද?

800
00:36:13,546 --> 00:36:14,422
එයා මැරිලා.

801
00:36:15,381 --> 00:36:17,008
ඉතින්, සත්වයෙක් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

802
00:36:17,008 --> 00:36:17,216
ඔව්.

803
00:36:17,550 --> 00:36:18,509
මොකක්ද, ප්‍රේරි බල්ලෙක් වගේ?

804
00:36:18,759 --> 00:36:21,387
නැහැ, a- a- යක්ෂ වඳුරෙක් වගේ

805
00:36:21,387 --> 00:36:23,181
pit bull spider thing.

806
00:36:23,181 --> 00:36:25,099
මම කිව්වා පළිඟුව අල්ලන්න එපා කියලා.

807
00:36:25,433 --> 00:36:26,058
මම එහෙම කළේ නැහැ.

808
00:36:26,601 --> 00:36:29,979
හොඳයි, අපි කළා, නමුත් එය එතෙක් හොඳින් තිබුණා...

809
00:36:29,979 --> 00:36:30,897
නමුත් ඔබට එය තේරුණාද?

810
00:36:32,815 --> 00:36:33,316
මම කළා.

811
00:36:38,154 --> 00:36:40,448
ඔහ්, මිහිරි ජේසු බබා.

812
00:36:40,448 --> 00:36:41,073
කුමක් ද?

813
00:36:42,158 --> 00:36:42,408
නැත.

814
00:36:43,034 --> 00:36:43,993
ඉන්න, මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

815
00:36:43,993 --> 00:36:46,037
පොලිස් කාරයෝ අපිවයි මේ නගරෙයි පස්සෙන් පන්නගෙන ආවා

816
00:36:46,037 --> 00:36:47,705
ජිමී වෝකර්ට ඩර්බි කාර් එකක් තිබුණා.

817
00:36:47,705 --> 00:36:48,080
ෂ්, ඉන්න.

818
00:36:48,080 --> 00:36:49,081
ලොකු අය කතා කරනවා.

819
00:36:50,416 --> 00:36:51,209
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

820
00:36:51,459 --> 00:36:52,835
පෙනෙන විදිහට ඔබට එය අහිමි විය.

821
00:36:52,835 --> 00:36:54,212
මූලික කරුණ නම් ඔබට එය නොමැති වීමයි.

822
00:36:54,212 --> 00:36:55,046
ඔබට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත,

823
00:36:55,046 --> 00:36:55,880
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

824
00:36:55,880 --> 00:36:56,505
නමුත්, ගුස්--
බෝ!

825
00:36:57,256 --> 00:36:58,799
මට ඇත්ත සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට වෙලාවක් නැත

826
00:36:58,799 --> 00:37:00,301
ඔයාගේ හොඳ නැති අයියා මැරුණා කියලා

827
00:37:00,301 --> 00:37:01,677
ගෝෆර් සමඟ දිවීමකින් පසුව.

828
00:37:02,678 --> 00:37:04,305
ඔබ ගනුදෙනුවේ අවසානය තබා ගන්න

829
00:37:04,305 --> 00:37:05,640
සමාගම ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

830
00:37:06,307 --> 00:37:06,682
එම්කේ?

831
00:37:07,767 --> 00:37:08,017
හොඳයි.

832
00:37:08,809 --> 00:37:09,477
හොඳ තේරීමක්.

833
00:37:13,481 --> 00:37:14,106
වෝකර්...

834
00:37:17,443 --> 00:37:18,236
ඉතින් --
- ඉතින්...

835
00:37:20,446 --> 00:37:21,364
අහ්, ඉදිරියට යන්න.

836
00:37:22,448 --> 00:37:22,865
ඉතින්,

837
00:37:23,115 --> 00:37:23,866
මම බෙන්.

838
00:37:24,367 --> 00:37:25,534
ඉතින්, බෙන් ඔබ පෘථිවියේ නම වගේද?

839
00:37:25,534 --> 00:37:26,994
අහ් නෑ, ඒක මගේ නම-නම වගේ.

840
00:37:27,453 --> 00:37:28,120
වාව්.

841
00:37:28,246 --> 00:37:28,788
කුමක් ද?

842
00:37:28,788 --> 00:37:30,331
නිකන් බෙන් එක වගේ

843
00:37:30,331 --> 00:37:32,041
ඇත්තටම මේ ග්‍රහලෝකයේ පොදු නම.

844
00:37:32,041 --> 00:37:34,377
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම පොදු නමකි

845
00:37:34,377 --> 00:37:35,586
මුළු මන්දාකිණිය පුරාම.

846
00:37:35,753 --> 00:37:37,088
හහ්--
- ඉතින්, මේ --

847
00:37:37,463 --> 00:37:39,548
ඉතින්, මේ අහ්, කොග්‍රේචෙකුරා

848
00:37:39,548 --> 00:37:40,675
අහ්, කෝ-කොග්රේ

849
00:37:40,675 --> 00:37:41,676
අහ්, කුමයිල් නන්ජියානි

850
00:37:41,676 --> 00:37:42,510
කොග්රේචේකුර

851
00:37:42,510 --> 00:37:43,344
කොග් රාක්ෂයා?

852
00:37:43,344 --> 00:37:44,095
ඔව්, නිසැකවම.

853
00:37:44,095 --> 00:37:45,471
දැන් අපි පරිස්සම් විය යුතු නිසා

854
00:37:45,471 --> 00:37:47,473
ඕනෑම මොහොතක මෙම ඩ්‍රෝන් යානය එහි යවනු ඇත...

855
00:37:47,974 --> 00:37:48,432
ඔහ්! ඔහ්!

856
00:37:48,766 --> 00:37:49,725
ඔහ්, නෑ, ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.

857
00:37:49,976 --> 00:37:50,601
නෑ නෑ නෑ නෑ.

858
00:37:50,601 --> 00:37:52,019
ඒවා ඇසිඩ් වලින් සාදා ඇති අතර ඒවා ඕනෑම දෙයක් හරහා දිය වේ!

859
00:37:52,019 --> 00:37:53,020
ඔවුන් බිත්තර වන අතර ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

860
00:37:53,020 --> 00:37:54,313
අපේ මොළයේ තැන්පත් කරන්න!

861
00:37:54,480 --> 00:37:55,606
නැහැ, නැහැ, ඒවා බීජාණු.

862
00:37:55,898 --> 00:37:56,649
යාලුවනේ, ඒවා බීජාණු.

863
00:37:56,649 --> 00:37:57,483
මම එය දැනගත්තා.

864
00:37:57,733 --> 00:37:58,484
ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද?

865
00:37:59,694 --> 00:38:02,571
බෙන්, මම දන්නා දේ ඇයට කියන්න.

866
00:38:04,073 --> 00:38:04,448
හරි.

867
00:38:05,032 --> 00:38:06,784
පළමුව, අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි

868
00:38:06,784 --> 00:38:08,244
මේ සියලු දේ ඕනෑම ආකාරයකින් අඩංගු වේ -

869
00:38:08,494 --> 00:38:08,869
ඔහ් ඔහ්!

870
00:38:10,538 --> 00:38:11,080
ඔහ්.

871
00:38:11,080 --> 00:38:11,998
ඕ ඇත්ත.

872
00:38:12,915 --> 00:38:13,708
එය හොඳය.

873
00:38:13,708 --> 00:38:14,667
ඒකත් වැඩ.

874
00:38:15,376 --> 00:38:16,085
නිකන් ආ...

875
00:38:21,716 --> 00:38:23,175
පිටසක්වල කොල්ලා ඉදිරියට යන්න.

876
00:38:23,509 --> 00:38:23,843
ඔයාට ස්තූතියි.

877
00:38:24,802 --> 00:38:26,804
ඉතින් මේ ඩ්‍රෝන් යානය යවන්නයි හදන්නේ

878
00:38:26,804 --> 00:38:29,181
එය මිය ගිය ආකාරය පිළිබඳ මුද්‍රාවක් සහිත බීජාණු.

879
00:38:29,724 --> 00:38:31,559
අනික් අයගෙන් කවුරුහරි ඒවා උකහා ගත්තොත්

880
00:38:31,559 --> 00:38:33,352
හොඳයි, එවිට ඔවුන් වඩාත් මාරාන්තික වනු ඇත.

881
00:38:33,686 --> 00:38:36,939
ඉතින්, එතන තවත් අය ඉන්නවා, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

882
00:38:36,939 --> 00:38:37,440
විකෘති හෝ යමක්?

883
00:38:37,440 --> 00:38:38,607
ඔහ්, ඔව්, පරිණාමය වෙනවා.

884
00:38:38,607 --> 00:38:39,442
ඔව්, එය ශක්තිමත් වේ ...

885
00:38:39,442 --> 00:38:41,235
ඇයි අපිට බැරි උන්ට වතුර විසි කරන්න?
- සහ ශක්තිමත් ...

886
00:38:41,652 --> 00:38:41,861
මොකක්ද?

887
00:38:42,111 --> 00:38:42,820
ඒක චිත්‍රපටියකින්.

888
00:38:43,195 --> 00:38:43,529
ඔව්.

889
00:38:44,238 --> 00:38:44,488
ඔහ්.

890
00:38:45,197 --> 00:38:46,615
හොඳයි, මෙය සැබෑ ජීවිතයයි.

891
00:38:46,866 --> 00:38:48,367
සහ, නැහැ, කොග් ඉවත් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය

892
00:38:48,367 --> 00:38:50,411
ඔහුව ද්වාරය හරහා ආපසු යැවීමයි.

893
00:38:50,870 --> 00:38:51,120
ඔහ්.

894
00:38:51,746 --> 00:38:52,038
ඔව්.

895
00:38:52,371 --> 00:38:53,748
ම්ම්, ඒ ගැන, අපි යම් ආකාරයක...

896
00:38:58,461 --> 00:38:59,712
නියම එක, J-Boy.

897
00:39:00,212 --> 00:39:00,880
සමහර විට එය අවසානය නොවේ

898
00:39:00,880 --> 00:39:01,714
සියල්ලට පසු ලෝකයේ.

899
00:39:01,964 --> 00:39:03,049
ඔහ්, එය පෙනෙන්නට පටන් ගනී

900
00:39:03,049 --> 00:39:04,467
පැරණි තාලයේ චුපකබ්රා දඩයම.

901
00:39:08,262 --> 00:39:09,263
ඉතින්, තව තියෙනවා

902
00:39:09,263 --> 00:39:10,473
මේවා, ද්වාර ගල් දේවල් වගේද?

903
00:39:10,765 --> 00:39:11,057
ඕ ඇත්ත.

904
00:39:11,349 --> 00:39:13,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මත විද්යාඥයෙක්

905
00:39:13,100 --> 00:39:14,268
home world එකක් සොයාගත්තා.

906
00:39:14,268 --> 00:39:15,811
ඒකයි උන් ඉස්සර මෙහෙන් ආවෙ.

907
00:39:16,062 --> 00:39:16,645
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

908
00:39:17,355 --> 00:39:18,105
ඒක, ඇත්තටම.

909
00:39:18,356 --> 00:39:19,231
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට දැනටමත් එකක් තිබේ.

910
00:39:19,231 --> 00:39:19,982
ඔව්, එකක් විතරයි.

911
00:39:20,316 --> 00:39:21,400
ඔවුන්ට දෙකම අවශ්යයි

912
00:39:21,400 --> 00:39:22,610
ස්ථිර පාලමක් ස්ථාපිත කරන්න.

913
00:39:23,235 --> 00:39:25,071
ඔබට පෙනේ, ඔබේ ගලෙන් ද්වාරයක් විවෘත කරයි

914
00:39:25,071 --> 00:39:26,947
පෘථිවිය මගේ ලෝකයට, නමුත්

915
00:39:26,947 --> 00:39:28,491
ඒක එක පැත්තකට යන ටිකට් එකක් වගේ.

916
00:39:28,491 --> 00:39:30,910
තවද මෙම ද්වාර, ඒවා විවෘතව පවතී

917
00:39:30,910 --> 00:39:32,912
මිනිත්තු කිහිපයක් හෝ තත්පර කිහිපයක් වැනි.

918
00:39:33,162 --> 00:39:34,080
මෙන්න භයානක අදහසක් --

919
00:39:34,497 --> 00:39:36,540
ඔබ මගේ ලෝකයේ සහ ද්වාරයෙහි සිටියා නම්

920
00:39:36,540 --> 00:39:38,292
කඩා වැටුණා, ඔබ හිරවෙලා.

921
00:39:39,502 --> 00:39:40,252
අපිට ගන්න තිබුණා

922
00:39:40,252 --> 00:39:41,379
ඔබේ ග්‍රහලෝකයේ සිරවී සිටිනවාද?

923
00:39:41,879 --> 00:39:42,088
ඔව්.

924
00:39:42,463 --> 00:39:44,298
එය අමිහිරි වනු ඇත.

925
00:39:44,882 --> 00:39:46,967
නමුත් අප උත්සාහ කළ යුත්තේ එයයි

926
00:39:46,967 --> 00:39:47,802
සහ කොග් සමඟ කරන්න.

927
00:39:48,177 --> 00:39:50,513
ඔව්, a-- පිටසක්වල හරක් එලවනවා වගේ.

928
00:39:50,846 --> 00:39:51,138
ඔව්.

929
00:39:51,806 --> 00:39:53,057
වාසනාවකට මෙන්, ඉතිරිව ඇත්තේ තුනක් පමණි.

930
00:39:53,641 --> 00:39:55,601
ඔබට ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික අභ්‍යවකාශ විශාරදයා භාවිතා කළ හැකිය

931
00:39:55,601 --> 00:39:57,019
ඒවා පාලනය කිරීමට බලතල.

932
00:39:57,019 --> 00:39:57,353
හරියටම.

933
00:39:58,020 --> 00:39:59,355
ඔබට ද්වාරය විවෘතව තබා ගැනීමට ඉගෙන ගත හැකි නම්,

934
00:39:59,647 --> 00:40:00,564
මට ඒවා ආපහු යවන්න පුළුවන්.

935
00:40:01,357 --> 00:40:02,483
ඉන්න, ඉතින් ඇයි ද්වාරය කරන්නේ

936
00:40:02,483 --> 00:40:03,442
කෙටි මොහොතකට පමණක් විවෘතද?

937
00:40:04,860 --> 00:40:06,779
මම හිතන්නේ ඒකට උමතු ප්‍රමාණයක් අවශ්‍යයි

938
00:40:06,779 --> 00:40:08,614
එය මුලින්ම විවෘත කිරීමට පවා අවධානය යොමු කරන්න.

939
00:40:09,281 --> 00:40:10,533
මම එය මගේ පළමු උත්සාහයේදීම කළා.

940
00:40:10,783 --> 00:40:11,325
ඔව් බබා.

941
00:40:11,742 --> 00:40:13,869
ඔහ්, ඔබ විශ්වයේ ක්‍රියාත්මක විය

942
00:40:13,869 --> 00:40:15,287
ආරම්භකයාගේ නීතිය

943
00:40:15,287 --> 00:40:16,497
වාසනාව, බලවත්.

944
00:40:17,081 --> 00:40:17,623
සහ පහසුයි.

945
00:40:19,250 --> 00:40:19,917
මොකක්ද...

946
00:40:21,043 --> 00:40:21,877
එය ක්‍රීඩා කාලයයි.

947
00:40:22,002 --> 00:40:22,253
හරි හරී.

948
00:40:22,503 --> 00:40:23,963
ඒ නිසා කාටහරි ගල් දෙකම තිබුණා නම් පුළුවන්

949
00:40:23,963 --> 00:40:25,548
එහා මෙහා යාමට ද්වාර භාවිතා කරන්නද?

950
00:40:25,548 --> 00:40:26,424
ඔහ්, එතනින් එහාට.

951
00:40:26,424 --> 00:40:27,258
ඔවුන්ට සුලිය විවෘත කළ හැකිය

952
00:40:27,258 --> 00:40:28,092
අභ්‍යවකාශයේ සහ වේලාවේ සහ යන්න...

953
00:40:28,092 --> 00:40:28,592
හරි යාලුවනේ, එකක් විතරයි

954
00:40:28,592 --> 00:40:29,552
වරකට පියවර, හරිද?

955
00:40:33,722 --> 00:40:34,140
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

956
00:40:34,390 --> 00:40:35,599
ෂෙලි, ඔබ අනතුරේ.

957
00:40:35,599 --> 00:40:36,892
පිටසක්වල ජීවීන් නිල් ගඟ ආක්‍රමණය කර ඇත.

958
00:40:37,852 --> 00:40:38,269
ඊළඟ!

959
00:40:38,561 --> 00:40:39,019
කුමක් ද? මම...

960
00:40:39,019 --> 00:40:39,728
ෆ්‍රීස් රැජින සහ ඒ

961
00:40:39,728 --> 00:40:40,604
waffle කේතුවක්, අමතර fudge.

962
00:40:40,604 --> 00:40:41,522
නමුත්, ඔහු බරපතලයි.

963
00:40:41,522 --> 00:40:41,897
ඔයාට ස්තූතියි.

964
00:40:42,148 --> 00:40:42,481
කාල්!

965
00:40:43,149 --> 00:40:44,692
මට ඔයා තව වොෆ්ල් කෝන් ගන්න යන්න ඕන.

966
00:40:44,692 --> 00:40:45,860
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දෙදෙනෙක් පමණි.

967
00:40:46,318 --> 00:40:47,027
හා ඉක්මන් කරන්න.

968
00:40:47,027 --> 00:40:49,029
පෙනෙන විදිහට, පිටසක්වල ජීවීන් ආක්‍රමණය කරයි.

969
00:40:49,989 --> 00:40:50,614
විනාඩියක් ඉන්න.

970
00:40:50,948 --> 00:40:52,283
මම දැනටමත් කිව්වා ඒක අයින් කරන්න කියලා.

971
00:40:52,283 --> 00:40:52,783
හරි.

972
00:40:52,908 --> 00:40:53,742
ඔව්.
- ඉතින්...

973
00:40:53,742 --> 00:40:55,119
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

974
00:40:55,119 --> 00:40:57,705
ඉතින් ඔය ගල් දෙකම තිබ්බනම්

975
00:40:57,705 --> 00:40:59,790
ඔබට සැබවින්ම ලෝකයන් අතර එහාට මෙහාට ගමන් කළ හැකිය,

976
00:40:59,790 --> 00:41:00,958
කැමැත්තෙන්.

977
00:41:01,375 --> 00:41:01,876
පැති සටහන.

978
00:41:02,334 --> 00:41:03,502
ලූනු වළලු මොනවාද?

979
00:41:04,336 --> 00:41:05,171
රසවත්.

980
00:41:10,843 --> 00:41:11,552
ඉක්මන් කරන්න.

981
00:41:12,094 --> 00:41:12,720
ඉක්මන් කරන්න.

982
00:41:13,637 --> 00:41:15,014
මගේ බදු මා වෙනුවෙන් කරන්න.

983
00:41:15,014 --> 00:41:16,182
ඔබ ගිණුම්කරණයට වඩා දක්ෂයි.

984
00:41:17,016 --> 00:41:17,224
අහ්.

985
00:41:21,645 --> 00:41:21,979
ආයුබෝවන්?

986
00:41:23,689 --> 00:41:23,981
ආයුබෝවන්?

987
00:41:35,576 --> 00:41:37,620
අනේ අම්මපා බඩගිනියි.

988
00:41:37,620 --> 00:41:38,412
ඔහ්, ඒක හරි.

989
00:41:38,412 --> 00:41:40,039
ඔබ දරුවා සමඟ විශාලයි.

990
00:41:40,623 --> 00:41:41,707
සුභ පැතුම්.

991
00:41:42,124 --> 00:41:42,500
එය විශිෂ්ටයි.

992
00:41:44,418 --> 00:41:45,294
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

993
00:41:45,544 --> 00:41:47,046
අහ්, ඔව්, මගේ ඇණවුම, කරුණාකර.

994
00:41:47,630 --> 00:41:47,880
අහ්.

995
00:41:48,422 --> 00:41:49,256
ආකල්ප නැති කරගන්න.

996
00:41:49,882 --> 00:41:50,382
කාල්!

997
00:41:50,925 --> 00:41:51,383
මොකක්ද නිකන්...

998
00:41:53,761 --> 00:41:54,345
හලෝ?

999
00:42:01,560 --> 00:42:02,728
ඌ නිකන් බල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

1000
00:42:20,955 --> 00:42:21,956
යාලුවනේ.

1001
00:42:31,799 --> 00:42:32,132
අර්ල්?

1002
00:42:32,675 --> 00:42:32,967
කාල්

1003
00:42:33,175 --> 00:42:33,425
කාල්?

1004
00:42:35,636 --> 00:42:36,220
දඩයම ආරම්භ වේ.

1005
00:42:36,595 --> 00:42:37,846
කලබල වෙන්න එපා ෂෙලී. අපි බලාගන්නම්

1006
00:42:37,846 --> 00:42:38,389
මේක ඉතින් ඔයාට නෑ

1007
00:42:38,389 --> 00:42:39,139
ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වීමට.

1008
00:42:55,406 --> 00:42:55,823
අර්ල්.

1009
00:42:56,615 --> 00:42:56,865
කාල්

1010
00:42:57,783 --> 00:42:58,200
කාල්

1011
00:43:00,786 --> 00:43:01,620
ඔබ සිතන්නේ කිසිවක් ඇති බවයි

1012
00:43:01,620 --> 00:43:02,746
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

1013
00:43:02,746 --> 00:43:04,540
ම්ම්ම්ම්...

1014
00:43:04,540 --> 00:43:05,165
ඔව්.

1015
00:43:05,833 --> 00:43:07,293
ඔව්, ඔහු හොඳින් ඉන්න ඇති.

1016
00:43:08,544 --> 00:43:09,295
ඔව්.

1017
00:43:10,212 --> 00:43:11,463
අපි හැමෝම මැරිලා යයි, සමහරවිට.

1018
00:43:11,880 --> 00:43:14,300
නැහැ, Ev, නැහැ. හරි හරී? මම පොරොන්දු වෙනවා.

1019
00:43:14,925 --> 00:43:15,926
කවුරුත් නෑ

1020
00:43:15,926 --> 00:43:18,178
මිය යනු ඇත.

1021
00:43:22,933 --> 00:43:24,810
ඔව්, ඒක මළ මිනියක්, හරි.

1022
00:43:26,645 --> 00:43:28,981
ඔව්, ඒක ඒකෙ කොටසක්. සමහරක් තියෙනවා...

1023
00:43:32,735 --> 00:43:33,027
ඔව්.

1024
00:43:34,778 --> 00:43:35,446
හොඳයි, එය බලවත් යහපතකි

1025
00:43:35,446 --> 00:43:36,864
ඔයා මෙතන කරපු දෙයක්, නෝනා.

1026
00:43:38,198 --> 00:43:39,241
මෙය සහ සියල්ල වාර්තා කරන්න.

1027
00:43:39,700 --> 00:43:41,577
මම මැඩම් කෙනෙක් නෙවෙයි. මම මිස් කෙනෙක්.

1028
00:43:43,078 --> 00:43:44,496
සමාවෙන්න, මිස්.

1029
00:43:45,080 --> 00:43:46,874
සෙප්ටික් බැකප් කර ඇති සුවඳක්.

1030
00:43:48,459 --> 00:43:49,668
මෙයට ඇමතීමට වඩා හොඳය.

1031
00:43:57,468 --> 00:43:57,718
හරි.

1032
00:44:00,095 --> 00:44:00,971
ඔව්, ගස් ලීචර්.

1033
00:44:01,597 --> 00:44:03,515
එයා මැදි වයසේ කොල්ලෙක්.
- හොඳයි, ඔහුට ත්‍යාගයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

1034
00:44:03,682 --> 00:44:05,100
සාමාන්‍ය පෙනුමක්.
- මම ඔහුව සොයාගත්තා

1035
00:44:05,643 --> 00:44:06,852
කෙසේ වෙතත්, ටිකක් කැතයි.
- ඔබ මා මත රැඳී නොසිටිනු ඇත,

1036
00:44:07,186 --> 00:44:07,936
ඔබ කැමතිද?

1037
00:44:08,520 --> 00:44:10,230
ටිකක් බලු මුහුණක් තියෙනවා.
- ඔයාගේ වයස කීය ද?

1038
00:44:10,230 --> 00:44:11,357
එය විස්තරාත්මකව තිබියදී

1039
00:44:11,357 --> 00:44:13,275
ඒක හරිම නරකයි, ටේලර්.
- මම එතනට ගියාම මාව නවත්වන්න ...

1040
00:44:13,275 --> 00:44:14,568
ස්පේඩ් එකකට ස්පේඩ් කියලා කියනවා.
- 108,

1041
00:44:14,568 --> 00:44:16,654
109,110, 111, 112...

1042
00:44:17,821 --> 00:44:19,281
ජොනී...
112, 113...

1043
00:44:20,741 --> 00:44:21,408
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

1044
00:44:21,408 --> 00:44:22,743
සෙප්ටික් උපස්ථ කර ඇත.

1045
00:44:22,743 --> 00:44:23,327
මට එතන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

1046
00:44:23,327 --> 00:44:24,161
එහි ආපසු ශරීරයක් විය.

1047
00:44:24,161 --> 00:44:24,620
මම ඔයාට කියන්නේ,

1048
00:44:24,620 --> 00:44:25,537
අපිට වැරදුනේ සහෝදරයා.

1049
00:44:25,537 --> 00:44:25,996
අඩ සොහොයුරු.

1050
00:44:26,163 --> 00:44:27,331
එය නිසැකවම ජිමී විය.

1051
00:44:27,331 --> 00:44:28,123
දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.

1052
00:44:28,123 --> 00:44:28,999
ඔබ නිගමනවලට පනිනවා.

1053
00:44:29,458 --> 00:44:30,959
ඔව්, ඒක නරක පොලිසියක්.

1054
00:44:31,293 --> 00:44:32,419
මට ඒ ගැන කියන්න.

1055
00:44:32,795 --> 00:44:33,545
නැද්ද කියලා බලන්නෙත් නැහැ

1056
00:44:33,545 --> 00:44:34,922
ඔහු කෙරෙහි ත්‍යාගයක් ඇත.

1057
00:44:35,214 --> 00:44:36,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැක තිබේද?

1058
00:44:36,006 --> 00:44:36,965
ඊයේ රෑ ඉඳන් ජිමී?

1059
00:44:37,341 --> 00:44:37,841
මම නැහැ.

1060
00:44:38,258 --> 00:44:39,176
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ නම්,

1061
00:44:39,551 --> 00:44:40,719
එයාට කියන්න මම එයාව හොයනවා කියලා.

1062
00:44:40,719 --> 00:44:42,262
හොඳයි, මට ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්

1063
00:44:42,262 --> 00:44:43,889
ජිමී සිටින ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු.

1064
00:44:43,889 --> 00:44:45,265
නමුත්, එය මිලක් සමඟ පැමිණේ.

1065
00:44:45,265 --> 00:44:46,058
එල්සා, එය සිප් කරන්න.

1066
00:44:46,058 --> 00:44:46,934
අපොයි නෑ. යන්න බබා.

1067
00:44:47,309 --> 00:44:47,935
බබා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1068
00:44:47,935 --> 00:44:49,478
බලන්න, ජිමී මොනවා හරි කරනවා නම්, ඔහු

1069
00:44:49,478 --> 00:44:50,437
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන.

1070
00:44:50,437 --> 00:44:52,147
ජිමී කිසිම දෙයකට සූදානම් නැත. මට ඔහුව විශ්වාසයි.

1071
00:44:52,147 --> 00:44:53,190
ඕ ඇත්ත. ගොඩක් වැඩියි.

1072
00:44:53,190 --> 00:44:54,024
රුපියල් පහක් කොහොමද?

1073
00:44:54,441 --> 00:44:55,484
ටිකක් අපහාසයක්.

1074
00:44:55,484 --> 00:44:56,110
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1075
00:44:56,110 --> 00:44:57,444
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

1076
00:44:57,986 --> 00:44:58,904
ඔවුන් Froyo නැවතුම්පොළේ,

1077
00:44:58,904 --> 00:44:59,988
හෝ ඔවුන් එහි නොමැති නම්,

1078
00:44:59,988 --> 00:45:01,365
ඔවුන් බොහෝ විට නානාගේ ළඟ ඇති.

1079
00:45:02,074 --> 00:45:02,825
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.

1080
00:45:03,492 --> 00:45:04,660
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

1081
00:45:06,078 --> 00:45:06,787
අපි මේක තියාගමු

1082
00:45:06,787 --> 00:45:08,122
දැනට සාපේක්ෂව නිහඬයි.

1083
00:45:09,373 --> 00:45:10,666
නිල් ගඟ කුඩා නගරයකි.

1084
00:45:11,291 --> 00:45:12,835
ප්‍රවෘත්ති මෙහි වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1085
00:45:13,210 --> 00:45:15,170
ආහ්, අපි කවදාවත් මේ දේවල් හොයාගන්නේ නැහැ.

1086
00:45:15,170 --> 00:45:16,338
ඒ වගේම මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් කන්න ඕන නෑ.

1087
00:45:16,839 --> 00:45:18,424
අපොයි, කාටහරි බඩගිනියි.

1088
00:45:18,424 --> 00:45:19,800
දැන් දෙන්නට කනවා වගේ නෙවෙයි.

1089
00:45:20,384 --> 00:45:21,510
එවිට නැවතත්, ඔබට පුළුවන්

1090
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
හැමදාම මේ දේ කන්න.

1091
00:45:23,679 --> 00:45:25,305
කුමක් ද? ඔයා කොහෙද කළේ

1092
00:45:25,305 --> 00:45:26,265
යාලුවනේ මේකෙන් එකක් ගන්නවද?

1093
00:45:26,765 --> 00:45:28,100
අහ්, අපි එය සොයාගත්තා

1094
00:45:28,100 --> 00:45:29,143
අපි ද්වාරය විවෘත කළ විට.

1095
00:45:29,143 --> 00:45:29,935
හොඳයි, කොහොමද? කවදා ද?

1096
00:45:31,103 --> 00:45:31,603
අවසන් රාත්රිය.

1097
00:45:31,854 --> 00:45:32,980
යන්තම් බිමෙන් එළියට ඇදලා දැම්මා.

1098
00:45:33,313 --> 00:45:34,314
හරි, හොඳයි, ඔයාට තියෙනවා

1099
00:45:34,314 --> 00:45:36,275
මේක කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා අදහසක් නෑ.

1100
00:45:36,775 --> 00:45:38,110
ඒක කැරට් අලයක් නේද?

1101
00:45:38,485 --> 00:45:40,195
හොඳයි, කැරට් යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1102
00:45:40,195 --> 00:45:41,613
නමුත් මෙය ස්කුන්ඩි ලෙස හැඳින්වේ

1103
00:45:41,613 --> 00:45:42,448
අපි ඒවා අපේ පෘථිවියේ වගා කරමු,

1104
00:45:42,656 --> 00:45:45,117
ඔවුන් ඔබේ මනස සහ ඔබේ මනස පුළුල් කරයි

1105
00:45:45,117 --> 00:45:46,827
අවකාශය හා කාලය පිළිබඳ අවබෝධය.

1106
00:45:47,161 --> 00:45:48,287
ඔබේ මනස පුළුල් කරයි, නේද?

1107
00:45:48,537 --> 00:45:49,413
මම කියන්නේ, මම එය කළ යුතුයි.

1108
00:45:49,955 --> 00:45:50,748
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කළේ, ඔබ නම්

1109
00:45:50,748 --> 00:45:51,623
ද්වාරයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි,

1110
00:45:51,623 --> 00:45:52,958
මෙම දෙය ඔබට වඩා හොඳ පහරක් ලබා දිය හැකිය.

1111
00:45:52,958 --> 00:45:55,043
නමුත්, ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබේ නම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත

1112
00:45:55,043 --> 00:45:56,587
ඔයාගේ විශ්වයේ සිදුරක් ගහන්න අයියේ.

1113
00:45:56,587 --> 00:45:58,130
ඉතින්, එය LSD කැරට් වගේද?

1114
00:45:58,130 --> 00:45:58,672
මම උත්සාහ කරන්නම්.

1115
00:45:58,672 --> 00:45:59,173
ඔහ්.

1116
00:46:01,008 --> 00:46:01,425
ඔහ්.

1117
00:46:01,425 --> 00:46:01,842
අහ්.

1118
00:46:02,801 --> 00:46:03,594
ඉන්න, ඒක වැඩිද?

1119
00:46:03,594 --> 00:46:04,136
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1120
00:46:04,136 --> 00:46:05,137
ඒක තමයි-- ඒක තමයි හරියටම,

1121
00:46:05,137 --> 00:46:06,138
පරිපූර්ණ ස්කන්ඩි ප්රමාණය.

1122
00:46:06,138 --> 00:46:07,264
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය විය හැකිය

1123
00:46:07,264 --> 00:46:09,099
ඕනෑම බර යන්ත්‍රෝපකරණ භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.

1124
00:46:09,099 --> 00:46:09,641
කුමක් ද?!

1125
00:46:09,641 --> 00:46:10,350
දැන් හරි. යන්තම් යන්න.
- නියමයි.

1126
00:46:10,350 --> 00:46:11,185
ඔහ්, මට විහිළුවක් දැනෙනවා.
- ආහ්, හහ්.

1127
00:46:11,185 --> 00:46:12,227
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

1128
00:46:12,227 --> 00:46:14,354
ස්පේස් කැරට් කනවා, හොඳ වැඩක්.
- මට විහිළුවක් දැනෙනවා.

1129
00:46:21,904 --> 00:46:23,113
හරි, ජිමී, මාව අනුගමනය කරන්න.

1130
00:46:23,906 --> 00:46:26,450
කමක් නැහැ. දැන්, ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

1131
00:46:26,450 --> 00:46:26,950
කළා.

1132
00:46:27,826 --> 00:46:28,243
දැන්, අවධානය යොමු කරන්න.

1133
00:46:28,869 --> 00:46:30,454
ඔබෙන් ඔබ්බට සිතන්න.

1134
00:46:30,454 --> 00:46:31,413
නිල් ගඟෙන් ඔබ්බට සිතන්න.

1135
00:46:32,581 --> 00:46:34,708
අනන්තයෙන් ඔබ්බට සිතන්න.

1136
00:46:35,167 --> 00:46:35,501
අනන්තය?

1137
00:46:35,793 --> 00:46:36,835
infinity plus one වගේ.

1138
00:46:36,835 --> 00:46:38,128
අනන්තය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

1139
00:46:38,128 --> 00:46:38,462
අවධානය යොමු කරන්න.

1140
00:46:45,010 --> 00:46:46,303
හරි, මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

1141
00:46:46,303 --> 00:46:48,972
ජිමී, ගැඹුරු බඩ හුස්මක් ගෙන අවධානය යොමු කරන්න

1142
00:46:48,972 --> 00:46:50,808
ඔබේ මුළු ශක්තියම ඔබේ හෘද චක්‍රය මත.

1143
00:46:51,767 --> 00:46:52,935
සමහර විට ගර්භනී හෝ කිරි දෙන විට නොවේ.

1144
00:46:54,812 --> 00:46:55,437
හරි, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1145
00:46:55,437 --> 00:46:56,522
ඔව්, ඔබට ද්වාරය විවෘත කළ හැකිද?

1146
00:46:57,648 --> 00:46:58,357
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට

1147
00:46:58,357 --> 00:46:59,483
මම වැරදි දෙයක් කරනවා.

1148
00:47:00,025 --> 00:47:02,319
පැහැදිලි, ඒකීය චේතනාව, හරිද?

1149
00:47:02,861 --> 00:47:04,696
විශ්වයට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ අසන්න,

1150
00:47:04,696 --> 00:47:06,615
නමුත් ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්දැයි අසන්න

1151
00:47:06,615 --> 00:47:08,033
විශ්වය සඳහා.

1152
00:47:08,742 --> 00:47:09,827
ඔව්...

1153
00:47:16,625 --> 00:47:16,959
එය සිදුවෙමින් පවතී.

1154
00:47:17,459 --> 00:47:17,918
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1155
00:47:18,126 --> 00:47:18,710
ඒක ලස්සනයි.

1156
00:47:20,587 --> 00:47:21,421
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

1157
00:47:23,298 --> 00:47:23,924
මේ ග්‍රහලෝකයේ.

1158
00:47:25,467 --> 00:47:26,468
මේ නගරයේ.

1159
00:47:27,302 --> 00:47:29,263
හරියට, හෝව්.

1160
00:47:29,763 --> 00:47:30,973
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

1161
00:47:33,517 --> 00:47:34,810
ඔහුගේ දෙමාපියන් අසනීප නිසා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

1162
00:47:35,143 --> 00:47:36,812
ඔහු නගරය මඟ හැරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

1163
00:47:36,812 --> 00:47:38,230
නෑ මම ඊයේ රෑ කිව්වා වගේ

1164
00:47:38,522 --> 00:47:39,940
ඔහු අනුභව කරන ලදී.

1165
00:47:39,940 --> 00:47:40,899
යක්ෂයෙක් විසින්ද?

1166
00:47:40,899 --> 00:47:41,942
මම ගොත ගැසුවද?

1167
00:47:41,942 --> 00:47:43,527
නැහැ, ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා දැක්කා කියලා

1168
00:47:43,527 --> 00:47:44,778
ඊයේ රෑ ජිමී සහ එවර්ලි?

1169
00:47:44,778 --> 00:47:45,279
Yup.

1170
00:47:45,279 --> 00:47:46,196
ඔබට අවශ්‍ය එපමණද?

1171
00:47:46,905 --> 00:47:48,323
කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් එක් කුකීස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1172
00:47:48,574 --> 00:47:50,158
හරි, එකතුව $7 පවා.

1173
00:47:51,159 --> 00:47:53,287
හාස්‍යජනකයි. කුකීස් ගැන කතා කරන විට, ඔබ කවදාවත් කළේ නැත

1174
00:47:53,287 --> 00:47:53,871
නියැදි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න

1175
00:47:53,871 --> 00:47:55,455
එවර්ලිගේ පවුලේ කුකීස්

1176
00:47:55,455 --> 00:47:56,039
දැන් ඔබ කළාද?

1177
00:47:56,039 --> 00:47:56,832
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත,

1178
00:47:56,832 --> 00:47:57,624
දැන් ඇය වට්ටලා.

1179
00:47:58,417 --> 00:47:59,126
අමතර ඉසින?

1180
00:48:01,587 --> 00:48:03,130
ඉතින් එව් බලු පැටවුන් අසුරනවා නේද?

1181
00:48:03,505 --> 00:48:04,298
ඔව්, සහ ජිමී එක්ක.

1182
00:48:05,257 --> 00:48:06,717
මම කිව්වේ, එය කෙසේ විය හැකිද?

1183
00:48:07,301 --> 00:48:08,176
හොඳයි, කිර්ක්, මගේ කොල්ලා.

1184
00:48:08,427 --> 00:48:09,595
පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් වෙද්දී...

1185
00:48:09,595 --> 00:48:10,596
ඔහ්, හරි, හරි, හරි, හරි.

1186
00:48:11,096 --> 00:48:12,014
මම කිව්වේ, ඇයි ජිමී?

1187
00:48:12,973 --> 00:48:14,141
ඒ මිනිහට බබෙක් හදන්න බෑ.

1188
00:48:14,516 --> 00:48:15,559
ඌට උස්සන්නවත් බෑ

1189
00:48:16,184 --> 00:48:16,810
පාන්.

1190
00:48:16,810 --> 00:48:17,811
ඇයි එයාට පාන් හදන්න බැරි?

1191
00:48:17,811 --> 00:48:18,770
ඔබට යීස්ට් තිබුණා.

1192
00:48:19,855 --> 00:48:21,440
මොකද එයා ඒක කරන්න දන්නේ නැති නිසා.

1193
00:48:21,648 --> 00:48:22,441
ඇයි එයා ඒක දන්නේ නැත්තේ?

1194
00:48:23,442 --> 00:48:24,568
ඒක හරි මූලික පිළිස්සීමක්.

1195
00:48:25,360 --> 00:48:26,570
කොහොමත් කාටද නැත්තෙ

1196
00:48:26,570 --> 00:48:27,905
කලින් රෝල්ස් පෑන් එකක් ගැහුවද?

1197
00:48:28,780 --> 00:48:29,531
රොජර්ස්,

1198
00:48:29,531 --> 00:48:30,908
ඒ ළමයා ගැන වචනයක් වත්?

1199
00:48:30,908 --> 00:48:32,826
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි තාම මේ ස්ටේෂන් එකේ.

1200
00:48:33,535 --> 00:48:36,330
නැහැ ඔහුට සන්සුන්ව ඉන්න කියන්න.

1201
00:48:36,330 --> 00:48:37,915
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව අපි තහවුරු කළෙමු, නමුත් ...

1202
00:48:39,041 --> 00:48:40,292
මෙවර වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.

1203
00:48:41,168 --> 00:48:42,586
සමහර විට අපි Baker Farm උත්සාහ කළ යුතුයි.

1204
00:48:43,211 --> 00:48:43,545
ඔව්.

1205
00:48:45,589 --> 00:48:47,215
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා Ev හා කතා කරන්න

1206
00:48:47,215 --> 00:48:49,134
මේ සම්පූර්ණ අවුල නිරාකරණය කර ගන්න.

1207
00:48:51,470 --> 00:48:52,930
එය ඔබට ඉක්මනින් වැඩි නොවේ නම්.

1208
00:48:54,556 --> 00:48:55,641
අපි යමු.

1209
00:49:00,896 --> 00:49:02,230
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

1210
00:49:02,773 --> 00:49:03,357
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1211
00:49:03,357 --> 00:49:04,232
මෙතන කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1212
00:49:05,776 --> 00:49:06,485
ඊට අමතරව, මෙය නොවේ

1213
00:49:06,485 --> 00:49:07,527
ස්ථානය. මට ඒක දැනෙනවා.

1214
00:49:08,236 --> 00:49:09,613
පරිස්සමින්, ජිමී.

1215
00:49:09,613 --> 00:49:10,614
අපට දැන් එය ඕනෑවට වඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1216
00:49:10,906 --> 00:49:11,573
හේයි!

1217
00:49:12,366 --> 00:49:13,909
එය එතැනම තබා ගන්න!

1218
00:49:16,954 --> 00:49:17,871
ඉදිරියට එන්න!

1219
00:49:20,415 --> 00:49:21,750
මෙතන. ඔහ්!

1220
00:49:22,376 --> 00:49:23,377
Geromino!

1221
00:49:28,006 --> 00:49:29,049
අනේ දෙවියනේ!

1222
00:49:39,476 --> 00:49:40,352
අනේ මන්දා!

1223
00:49:41,061 --> 00:49:41,269
හරි හරී.

1224
00:49:41,269 --> 00:49:41,979
කැනියොන් ඉදිරියෙන් විවෘත වේ!

1225
00:49:41,979 --> 00:49:42,354
ඔහ්!

1226
00:49:49,027 --> 00:49:50,237
ඔහ්, අහ්හ්.
- හරි, ඔව්.

1227
00:49:52,030 --> 00:49:52,489
මෙම මාර්ගයේ!

1228
00:49:53,323 --> 00:49:54,491
ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්.

1229
00:49:57,744 --> 00:49:58,537
අපොයි.

1230
00:49:59,871 --> 00:50:00,622
මම විසි කරන්නම්.

1231
00:50:07,045 --> 00:50:08,255
ඉන්න, ඒකද...?
- ඔව්, දිගටම යන්න.

1232
00:50:14,970 --> 00:50:16,263
අපොයි!
- ඔයා හොඳින්ද?

1233
00:50:16,638 --> 00:50:17,639
මෙතන.
- ඔව්, ස්තූතියි.

1234
00:50:21,059 --> 00:50:22,519
ඔහ්, හරි.

1235
00:50:24,354 --> 00:50:26,982
ඔහ්.
- ආ!

1236
00:50:29,276 --> 00:50:31,570
බෙන්, ඔබේ අභ්‍යවකාශ විශාරද කාර්යය කරන්න.

1237
00:50:31,570 --> 00:50:33,155
ඕ ඇත්ත.

1238
00:50:33,905 --> 00:50:35,490
එය කොහේ ද?

1239
00:50:36,700 --> 00:50:37,409
ඔයා කොහේ ද?

1240
00:50:41,079 --> 00:50:41,747
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

1241
00:50:42,706 --> 00:50:43,582
මම හිතන්නේ මට ද්වාරය විවෘත කළ හැකිය.

1242
00:50:43,999 --> 00:50:44,624
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්,

1243
00:50:44,624 --> 00:50:45,292
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

1244
00:50:45,542 --> 00:50:46,376
ඇය හරි. එය ඇමක් ගන්නේ නැත.

1245
00:50:46,376 --> 00:50:47,335
හරි. එව්, මට අදහසක් තියෙනවා.
- ඕ ඇත්ත?

1246
00:50:47,794 --> 00:50:49,921
හොඳයි, ඔබ විවේකයක් ගන්න

1247
00:50:49,921 --> 00:50:51,465
සෝදන්න, මම ඇයව නවත්වන්නෙමි.

1248
00:50:51,465 --> 00:50:53,050
මට බැහැ! ද්වාරය විවෘත කරන්න.

1249
00:50:53,050 --> 00:50:53,759
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

1250
00:50:53,759 --> 00:50:54,760
ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

1251
00:50:54,760 --> 00:50:56,011
යාලුවනේ, එන්න!
යන්න, යන්න,

1252
00:50:56,011 --> 00:50:57,387
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1253
00:50:59,264 --> 00:51:00,474
ඉදිරියට එන්න!

1254
00:51:03,435 --> 00:51:04,770
ඉදිරියට එන්න!

1255
00:51:15,405 --> 00:51:17,032
ඉදිරියට එන්න!

1256
00:51:35,258 --> 00:51:36,343
ඔහ්.

1257
00:51:36,343 --> 00:51:38,637
අනේ මන්දා. ඇය නියමයි.
හේයි, මම ඔයාගේ නියමයි. ඔබ විශිෂ්ටයි.

1258
00:51:38,637 --> 00:51:40,764
හේයි, එව්, ඔයා නියමයි. ඔබ විශිෂ්ටයි.

1259
00:51:41,139 --> 00:51:42,349
ඔහ්, ඇය පාලකයෙක්, මිනිසා.

1260
00:51:42,349 --> 00:51:43,558
ඇය මුරකාරියක්.

1261
00:51:44,392 --> 00:51:45,268
අනේ දෙවියනේ.

1262
00:51:46,061 --> 00:51:46,895
සිසිල් නොවේ.

1263
00:51:46,895 --> 00:51:47,854
එබැවින් සිසිල් නොවේ!

1264
00:51:47,854 --> 00:51:48,814
අප කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

1265
00:51:48,814 --> 00:51:51,233
අවදානම් මොහොතක අපි තීරණාත්මක තීරණයක් ගත්තා.

1266
00:51:51,441 --> 00:51:52,651
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? ඕනෑම දෙයක්

1267
00:51:52,651 --> 00:51:53,860
මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීම හැර.

1268
00:51:54,027 --> 00:51:56,363
අපොයි, අපි ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළේ නැත.

1269
00:51:56,363 --> 00:51:57,697
හැරවීමක්, සමහරවිට.

1270
00:51:57,906 --> 00:51:58,740
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ,

1271
00:51:58,740 --> 00:51:59,783
ඔබ හැරවුම්කරු විය හැකිය!

1272
00:52:00,033 --> 00:52:00,992
මම එය හසුරුවා ගත්තා!

1273
00:52:00,992 --> 00:52:01,451
අපායක් වගේ!

1274
00:52:01,451 --> 00:52:02,786
හරි, යාලුවනේ, සමහර විට අපි හැමෝම ගත යුතුයි

1275
00:52:02,786 --> 00:52:04,162
විශාල, ගැඹුරු බඩ හුස්මක් සහ

1276
00:52:04,162 --> 00:52:05,455
අපගේ හෘද චොකලට් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1277
00:52:05,455 --> 00:52:07,833
එය චක්‍ර. අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1278
00:52:07,833 --> 00:52:08,792
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා

1279
00:52:08,792 --> 00:52:09,584
මෙම යක්ෂයින් පාලනය කරන්න.

1280
00:52:09,709 --> 00:52:11,086
හරි, කාඩ්පත් මේසය මත.

1281
00:52:11,378 --> 00:52:12,337
මම මේකේ හොඳම කෙනා නොවෙන්න පුළුවන්

1282
00:52:12,337 --> 00:52:14,339
මුළු මනස මෝහන ප්‍රසංගය, හරිද?

1283
00:52:14,339 --> 00:52:16,091
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම තවමත් පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටිමි.

1284
00:52:16,091 --> 00:52:16,675
කුමක් ද?

1285
00:52:16,675 --> 00:52:17,175
ඒක තමයි.

1286
00:52:17,175 --> 00:52:18,260
තවත් ඉඩ කැරට් නැත

1287
00:52:18,260 --> 00:52:19,302
ඔබ වැඩකට නැති නිසා!

1288
00:52:19,427 --> 00:52:20,554
හරි, මට එය අවශ්‍යයි

1289
00:52:20,554 --> 00:52:22,222
හරි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ස්කුන්ඩි පුළුල් වේ

1290
00:52:22,222 --> 00:52:24,599
ඔබේ මනස, නමුත් ද්වාරය විවෘත කිරීමට බලය

1291
00:52:24,599 --> 00:52:25,934
ඔබ තුළ දැනටමත් පවතී, මිත්‍රයා.

1292
00:52:26,101 --> 00:52:26,518
හහ්.

1293
00:52:27,352 --> 00:52:28,854
නැහැ. අපි ඒක පොලිසියට ගෙනියනවා.

1294
00:52:28,854 --> 00:52:30,188
ඔබ එය ඔවුන්ට භාර දෙනවා, අපි

1295
00:52:30,188 --> 00:52:31,189
යම් කාර්යයක් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත,

1296
00:52:31,189 --> 00:52:32,440
තාර්කික වැඩිහිටියන් මෙය හසුරුවයි.

1297
00:52:32,440 --> 00:52:33,525
අපිට ඒක කරන්න බෑ එව්!

1298
00:52:33,525 --> 00:52:34,651
අපි ඒක රජයට දුන්නොත්...

1299
00:52:35,193 --> 00:52:36,069
නැහැ, ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

1300
00:52:36,653 --> 00:52:37,237
පරක්කු වැඩියි.

1301
00:52:37,237 --> 00:52:38,238
මට රජය වැඩි විශ්වාසයක් තියෙනවා

1302
00:52:38,238 --> 00:52:39,531
මම දැන් ඔයාව විශ්වාස කරනවාට වඩා.

1303
00:52:39,531 --> 00:52:40,365
අපොයි.

1304
00:52:40,365 --> 00:52:40,615
බෙන්!

1305
00:52:49,457 --> 00:52:51,001
ඒ ජිමී වෝකර් ය

1306
00:52:51,376 --> 00:52:53,044
සහ එවර්ලි බේකර්

1307
00:52:53,044 --> 00:52:56,047
සහ... තව කෙනෙක්.

1308
00:52:57,883 --> 00:52:58,717
එයාලා කොහේ ද?

1309
00:52:59,676 --> 00:53:00,677
මම දන්නේ නැහැ.

1310
00:53:01,553 --> 00:53:03,221
ඒත් මම දන්නවා කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා.

1311
00:53:09,144 --> 00:53:10,312
ආහ් නියමයි.

1312
00:53:13,940 --> 00:53:14,441
සදාකාලිකයි.

1313
00:53:14,441 --> 00:53:14,816
ටේලර්.

1314
00:53:14,983 --> 00:53:16,318
නිලධාරි කිර්ක්, නීතියේ මිනිසා.

1315
00:53:16,860 --> 00:53:17,360
අහ්, ජිමී?

1316
00:53:17,569 --> 00:53:18,737
ඔව්, මේ බෙන්.

1317
00:53:19,529 --> 00:53:20,238
ඔහු පිටසක්වලයෙක්.

1318
00:53:21,406 --> 00:53:21,990
පිටසක්වල ජීවියෙක්.

1319
00:53:23,742 --> 00:53:24,659
අභ්‍යවකාශයේ සිට.

1320
00:53:25,911 --> 00:53:26,786
මම හොඳ පිටසක්වලයෙක්.

1321
00:53:26,995 --> 00:53:27,370
හ්ම්.

1322
00:53:29,414 --> 00:53:29,831
නියමයි.

1323
00:53:30,040 --> 00:53:30,290
ඔව්.

1324
00:53:32,334 --> 00:53:33,126
මේක විහිළුවක්ද?

1325
00:53:35,170 --> 00:53:36,046
අපි හැමෝම දන්නවා ඔහු ආරම්භ කළා

1326
00:53:36,046 --> 00:53:36,963
ඊයේ රෑ ඔබ සමඟ රණ්ඩුවක්

1327
00:53:36,963 --> 00:53:37,797
දැන් එයා මැරිලා.

1328
00:53:37,797 --> 00:53:38,632
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1329
00:53:38,632 --> 00:53:40,342
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1330
00:53:40,342 --> 00:53:41,593
හොඳයි, එහෙනම් කතා කරන්න මහත්තයෝ

1331
00:53:41,593 --> 00:53:42,427
"මම මිනීමැරුමක් කළේ නැහැ."

1332
00:53:42,427 --> 00:53:43,011
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

1333
00:53:43,011 --> 00:53:43,720
මේක බලන්න.

1334
00:53:44,846 --> 00:53:46,014
නානා, එය කොහෙද?

1335
00:53:46,014 --> 00:53:46,640
කොහෙද මොකක්ද?

1336
00:53:46,848 --> 00:53:47,933
දැන් ඉන්න, ටේලර්.

1337
00:53:47,933 --> 00:53:49,809
හරි, ඒක මේසේ උඩ තිබ්බා.

1338
00:53:49,809 --> 00:53:51,311
ඔහ්, ඒක නියම සම්භාව්‍ය. ඒක එනවා

1339
00:53:51,311 --> 00:53:52,979
සර්පයෙක් ගෙනා කොල්ලෙක්ගෙන්

1340
00:53:52,979 --> 00:53:53,605
හත්වැනි ස්ථානයේ පාසල

1341
00:53:53,605 --> 00:53:54,648
පෙන්වීමට සහ කියන්නට ශ්‍රේණිය.

1342
00:53:54,898 --> 00:53:56,483
අහ්, එය හයවන පන්තියයි, ඇයි ඔබ කළේ

1343
00:53:56,483 --> 00:53:57,317
එය ගෙන ආ යුතුද?

1344
00:53:57,317 --> 00:53:58,443
මොකද එයා තාම මෝඩයෙක්.

1345
00:53:58,443 --> 00:53:59,819
හහ්හ්හ්. මුලින්ම, ස්තූතියි.

1346
00:53:59,819 --> 00:54:00,654
සියල්ලටම වඩා දෙවනුව

1347
00:54:01,404 --> 00:54:02,864
මට එය පුහුණු කිරීමට කාලය තිබුනේ නම්,

1348
00:54:02,989 --> 00:54:03,782
ඒ කිසිම දරුවෙකුට නොතිබෙනු ඇත ...

1349
00:54:03,782 --> 00:54:05,158
රණ්ඩුව අත්හරින්න.

1350
00:54:05,158 --> 00:54:06,868
අපි මේ මේසයෙන් කනවා!

1351
00:54:09,788 --> 00:54:10,747
දැන් ඔයා හිතන්න යන්න එපා

1352
00:54:10,747 --> 00:54:12,249
මේක වසන් කිරීම ගැන, බර්ට්.

1353
00:54:12,499 --> 00:54:14,834
මම පින්තූර සහ වීඩියෝ ගෙන ඇත, සහ මම නම්

1354
00:54:14,834 --> 00:54:17,379
අතුරුදහන් විය යුතුයි, මම උපදෙස් දුන්නා

1355
00:54:17,379 --> 00:54:18,255
ඒවා බෙදා හැරීම සඳහා

1356
00:54:18,255 --> 00:54:20,340
පැය 48ක් ඇතුළත මුද්‍රණාලයට.

1357
00:54:20,924 --> 00:54:22,926
එන්න, ක්ලෙයාර්. ඒ මමයි.

1358
00:54:22,926 --> 00:54:25,637
ඇත්ත වැළලීමට මගේ අදහසක් නැත.

1359
00:54:28,974 --> 00:54:29,849
ශුද්ධ ජරාව.

1360
00:54:31,101 --> 00:54:32,102
ඒ මොන මගුලක්ද?

1361
00:54:32,560 --> 00:54:34,020
Gus ට වෙන්න ඇති මේක වෙන්න ඇති.

1362
00:54:34,521 --> 00:54:35,146
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන්.

1363
00:54:35,522 --> 00:54:35,939
ඔව්,

1364
00:54:36,773 --> 00:54:38,149
නමුත් මේක අලුත් එකක්.

1365
00:54:38,483 --> 00:54:39,567
එය Kamachameleon ලෙස හැඳින්වේ.

1366
00:54:39,567 --> 00:54:40,235
කොග්රේචේකුර

1367
00:54:40,235 --> 00:54:40,819
කොග් රාක්ෂයා.

1368
00:54:41,611 --> 00:54:42,946
මේ දේවල් හැමතැනම අවුල් වෙලා

1369
00:54:42,946 --> 00:54:44,197
නගරයට ඉහළින්, මිනිසුන් මරා දැමීම,

1370
00:54:44,531 --> 00:54:47,242
සමහර විට අප දන්නා පරිදි මනුෂ්‍යත්වය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1371
00:54:47,450 --> 00:54:49,286
ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1372
00:54:49,786 --> 00:54:51,788
මම කිව්වේ, අපි-- අපි ඔවුන්ව පරාජය කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

1373
00:54:51,997 --> 00:54:52,622
ඉතිරිව ඇත්තේ දෙකක් පමණි.

1374
00:54:52,956 --> 00:54:54,749
සිවිල් වැසියෙකුට නරක නැත, ජිමී, නමුත්

1375
00:54:55,709 --> 00:54:56,584
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

1376
00:54:57,460 --> 00:54:57,877
ජිමී,

1377
00:54:58,878 --> 00:55:00,672
මට ඔයාව අනිත් කාමරේදි බලන්න පුලුවන්ද?

1378
00:55:01,256 --> 00:55:01,965
ෂුවර්.

1379
00:55:03,049 --> 00:55:03,717
ජිමී

1380
00:55:09,931 --> 00:55:12,267
විශ්වාස කරන්න, ජිමී, මේක මගේ නෙවෙයි

1381
00:55:12,267 --> 00:55:13,852
පළමු පිටස්තර රෝඩියෝ.

1382
00:55:14,811 --> 00:55:15,478
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා

1383
00:55:15,478 --> 00:55:16,479
තාත්තා වැඩෙනවා නේද?

1384
00:55:18,023 --> 00:55:19,649
ඔව්. ඒකෙන් අපේ එකෙක් හැදෙනවා.

1385
00:55:21,985 --> 00:55:22,569
ඔව්.

1386
00:55:23,570 --> 00:55:25,363
ඔහු ලස්සන වල් මිනිහෙක් විය.

1387
00:55:26,156 --> 00:55:27,991
ඔව්. ඉතින් වල් ඌ ගියා

1388
00:55:27,991 --> 00:55:29,367
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

1389
00:55:30,660 --> 00:55:32,078
ඒ ගැන, ජිමී.

1390
00:55:32,829 --> 00:55:34,331
ඔයාගේ තාත්තා ගිය දවසේ රෑ මම එතන හිටියා.

1391
00:55:37,459 --> 00:55:38,043
අපට ධාවකයෙක් සිටී!

1392
00:55:54,267 --> 00:55:54,601
ජේම්ස්!

1393
00:55:57,145 --> 00:55:57,729
ඉන්න.

1394
00:56:02,108 --> 00:56:02,567
ඉන්න!

1395
00:56:05,236 --> 00:56:06,488
සමහරවිට ඔහු වැරදි තැනක සිටියා විය හැකියි

1396
00:56:06,488 --> 00:56:08,823
වැරදි වේලාවක, නමුත් ඔබව මඟ හැරීම සහ

1397
00:56:08,823 --> 00:56:09,866
ජොනී සාධාරණ නොවීය,

1398
00:56:09,866 --> 00:56:11,201
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1399
00:56:11,451 --> 00:56:12,994
නමුත් මට නිල් ගඟ ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1400
00:56:14,245 --> 00:56:14,537
ඔව්.

1401
00:56:15,372 --> 00:56:16,498
මෙම නගරය විශේෂයි.

1402
00:56:17,665 --> 00:56:19,250
මම මෙතනින් ගියාම මම හදන්නම්

1403
00:56:19,250 --> 00:56:20,752
මම එය සොයාගත් විට වඩා හොඳ බව සහතිකයි.

1404
00:56:20,752 --> 00:56:21,836
මට නොවේ, නමුත්

1405
00:56:21,836 --> 00:56:23,213
මගේ දරුවන් සහ කුමක් සඳහා.

1406
00:56:25,173 --> 00:56:26,591
සමහර විට ඔබ සලකා බැලීම ආරම්භ කළ යුතුය a

1407
00:56:26,591 --> 00:56:27,467
ඔබ හැර යාමට අවශ්ය ලෝකය

1408
00:56:27,467 --> 00:56:28,593
ඔයාගේ පොඩි එකා පාරේ.

1409
00:56:29,594 --> 00:56:30,637
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

1410
00:56:34,099 --> 00:56:34,516
හරි.

1411
00:56:34,516 --> 00:56:36,893
සමහරවිට ඔහු වැරදි වේලාවක වැරදි ස්ථානයක සිටියා විය හැකිය.

1412
00:56:38,937 --> 00:56:39,312
ඔබ නිකම්

1413
00:56:41,398 --> 00:56:43,108
වෝකර් පවුලේ ශාපය ලෙස හඳුන්වන්න,

1414
00:56:43,108 --> 00:56:43,608
මම අනුමාන කරනවා.

1415
00:56:46,569 --> 00:56:47,195
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.

1416
00:56:50,448 --> 00:56:52,409
ඔයා එහෙම ලේසියෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.

1417
00:56:52,742 --> 00:56:53,076
මි.මී.

1418
00:56:55,245 --> 00:56:55,912
ආයුබෝවන්?

1419
00:56:56,371 --> 00:56:56,996
ෂෙලි?

1420
00:56:59,874 --> 00:57:00,542
ආයුබෝවන්?

1421
00:57:01,334 --> 00:57:01,960
ආයුබෝවන්?

1422
00:57:04,421 --> 00:57:04,879
ෂෙලි?

1423
00:57:05,755 --> 00:57:06,798
එය එතැනම තබා ගන්න!

1424
00:57:06,798 --> 00:57:07,882
ඔබ සියල්ලෝම පිටසක්වල ජීවීන්ද?

1425
00:57:08,049 --> 00:57:09,175
සහ අපි නම්?

1426
00:57:09,509 --> 00:57:09,968
එල්සා.

1427
00:57:10,218 --> 00:57:11,302
බලන්න, ඇත්තෙන්ම අපි නැහැ.

1428
00:57:11,302 --> 00:57:11,761
හරි හරී.

1429
00:57:12,220 --> 00:57:12,846
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1430
00:57:13,179 --> 00:57:13,680
අයිස් ක්රීම්.

1431
00:57:14,222 --> 00:57:14,889
ඔහ්, අපිට ඒක තියෙනවා.

1432
00:57:14,889 --> 00:57:16,808
අම්මෝ ඒත් අපේ ෆ්‍රයි කෝක්

1433
00:57:16,808 --> 00:57:18,560
රාක්ෂයෙකු විසින් අනුභව කර ඇත.

1434
00:57:18,560 --> 00:57:18,935
අර්ල්?

1435
00:57:19,602 --> 00:57:19,853
කාල්

1436
00:57:20,478 --> 00:57:21,062
ඔහ්, කාල්.

1437
00:57:21,062 --> 00:57:22,230
කිඹුලා මොන වගේද?

1438
00:57:22,230 --> 00:57:22,939
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1439
00:57:22,939 --> 00:57:23,731
මම ජිමීව හොයනවා.

1440
00:57:24,190 --> 00:57:25,775
ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත!

1441
00:57:25,984 --> 00:57:26,693
ඔයාලා හිතනවද එයා මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා?

1442
00:57:26,693 --> 00:57:27,360
හේයි, ඔයාට මොකද?

1443
00:57:27,485 --> 00:57:28,820
හොඳයි, අද සෙනසුරාදා. ඉතින් ඔහු එසේ නොවේ නම්

1444
00:57:28,820 --> 00:57:30,113
මෙන්න, ඔහු නානාගේ ළඟ ඇති.

1445
00:57:30,113 --> 00:57:30,697
එල්සා, බබා.

1446
00:57:31,114 --> 00:57:31,489
බෝ?

1447
00:57:31,698 --> 00:57:32,115
බෝ!

1448
00:57:33,658 --> 00:57:35,034
ඔබ ඔබම පටලවාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

1449
00:57:36,911 --> 00:57:38,037
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

1450
00:57:44,169 --> 00:57:45,545
හොඳයි, ජොනී සහ මෙලනි මෙහි පැමිණ ඇත.

1451
00:57:46,337 --> 00:57:47,797
ඒ වගේම මම හිතුවේ එකක් විතරයි තියෙන්නේ කියලා

1452
00:57:47,797 --> 00:57:48,798
ඔවුන් විය හැකි වෙනත් තැනක්.

1453
00:57:49,424 --> 00:57:50,884
ඔබ ගණන් කළාද?

1454
00:57:51,426 --> 00:57:52,427
ඔබටම ඇහෙනවාද?

1455
00:57:53,219 --> 00:57:53,803
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1456
00:57:54,888 --> 00:57:56,139
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

1457
00:57:56,139 --> 00:57:58,099
Bo Leecher කියන කෙනාගෙන්.

1458
00:57:59,684 --> 00:58:00,602
හොඳයි, ඔබට ඇත්ත තේරෙනවා.

1459
00:58:00,977 --> 00:58:02,479
මොකද මම කෙලින් වෙඩික්කාරයෙක්.

1460
00:58:03,313 --> 00:58:04,439
ඒකයි මට බෝ කියන්නේ.

1461
00:58:05,690 --> 00:58:07,942
ඉන්න, බෝ අක්ෂරය B-E-A-U නොවේද?

1462
00:58:09,152 --> 00:58:09,444
කුමක් ද?

1463
00:58:10,195 --> 00:58:12,113
ඒ ඔක්කොම වැරදි අකුරු. එය බෝ.

1464
00:58:12,447 --> 00:58:12,989
B-O

1465
00:58:13,323 --> 00:58:14,949
දුන්නක් හා ඊතලයක් වගේ.

1466
00:58:15,492 --> 00:58:16,242
අහෝ පින්වත් ස්වාමීනි.

1467
00:58:18,453 --> 00:58:19,746
හේයි. හොඳයි,

1468
00:58:19,746 --> 00:58:21,289
විනාඩියක් ඉන්න. හේයි, ඉන්න!

1469
00:58:22,332 --> 00:58:23,291
ඉන්න!

1470
00:58:24,250 --> 00:58:26,085
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද ගියේ කියලා!

1471
00:58:27,128 --> 00:58:29,506
මම කිව්වේ, මම එයාට හැමදේම කිව්වා,

1472
00:58:29,506 --> 00:58:30,423
සහ ඔහු කීවේ එයයි.

1473
00:58:31,549 --> 00:58:31,799
හොඳයි.

1474
00:58:34,302 --> 00:58:35,261
බලන්න, අයි

1475
00:58:35,261 --> 00:58:36,971
මෙය පරමාදර්ශී නොවන බව මම දනිමි, නමුත්

1476
00:58:36,971 --> 00:58:38,806
මම කරනවා. මට මේ දේ බලන්න ඕන.

1477
00:58:40,558 --> 00:58:41,643
හා ඔව්,

1478
00:58:41,643 --> 00:58:44,896
මට සමහර වෙලාවට,

1479
00:58:44,896 --> 00:58:47,482
අතීතයේදී ටිකක් නොසැලකිලිමත් විය.

1480
00:58:49,025 --> 00:58:49,901
සමහර විට?

1481
00:58:50,693 --> 00:58:51,486
අතීතයේ?

1482
00:58:52,028 --> 00:58:52,946
අතීතයේ.

1483
00:58:54,739 --> 00:58:55,281
සහ--

1484
00:58:56,449 --> 00:58:57,492
අද පස්වරුවේ.

1485
00:58:59,702 --> 00:59:00,495
ඊයේ රෑත් සමහරවිට.

1486
00:59:01,287 --> 00:59:03,248
බලන්න, කාරණය, කාරණය --

1487
00:59:04,082 --> 00:59:05,708
ඒක මොන වගේද කියලා මම දන්නවා...

1488
00:59:11,381 --> 00:59:13,508
මම දන්නවා හැදෙන්නෙ කොහොමද කියලා...

1489
00:59:14,259 --> 00:59:15,552
ඔයාට යැපෙන්න බැරි තාත්තා කෙනෙක්.

1490
00:59:20,181 --> 00:59:21,724
අනික මට අපේ ළමයට ඒක ඕන නෑ.

1491
00:59:26,271 --> 00:59:26,854
මටත් නෑ.

1492
00:59:29,190 --> 00:59:29,649
මම නිකම්...

1493
00:59:32,902 --> 00:59:33,152
බය වෙලා.

1494
00:59:34,654 --> 00:59:35,321
ගැන මගේ මනසින්

1495
00:59:35,321 --> 00:59:36,197
මේ මුළු අම්මා දෙයක්.

1496
00:59:41,160 --> 00:59:42,495
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවාද ළදරුවන් බොන බව

1497
00:59:42,495 --> 00:59:43,454
ගර්භාෂය තුළ ඔවුන්ගේම මුත්රා කිරීම?

1498
00:59:45,665 --> 00:59:47,375
අනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

1499
00:59:47,709 --> 00:59:48,042
ඔව්.

1500
00:59:49,168 --> 00:59:50,753
මම කිව්වේ, මම කරන එක ගැන මට සතුටුයි, නමුත් ...

1501
00:59:52,672 --> 00:59:53,214
බලන්න, මම ...

1502
00:59:54,465 --> 00:59:55,425
මට මෙතන ඉන්න ඕන

1503
00:59:55,425 --> 00:59:57,176
මේ සියල්ල හරහා ඔබට සහාය වන්න.

1504
00:59:59,804 --> 01:00:00,513
ගර්භාෂය,

1505
01:00:01,097 --> 01:00:02,515
මුත්රා සහ සියල්ල.

1506
01:00:03,433 --> 01:00:03,891
එය පිළිකුල් සහගතයි.

1507
01:00:04,142 --> 01:00:05,310
අනේ හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

1508
01:00:10,023 --> 01:00:10,440
හේයි...

1509
01:00:13,985 --> 01:00:14,444
මට සමාවෙන්න...

1510
01:00:17,322 --> 01:00:18,740
මම නගරයෙන් පිටව යාමට ආසන්න බව.

1511
01:00:19,741 --> 01:00:21,242
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා නොකර.

1512
01:00:26,164 --> 01:00:26,956
මට එය තේරෙනවා.

1513
01:00:29,292 --> 01:00:29,876
මම දන්නවා ඔයා ඇයි එහෙම කළේ කියලා.

1514
01:00:50,188 --> 01:00:51,356
කුමක් ද?

1515
01:00:51,356 --> 01:00:52,315
නිකන්, ම්ම්, හරි...

1516
01:00:54,942 --> 01:00:56,653
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1517
01:01:00,948 --> 01:01:01,616
හෙලෝ, බබා.

1518
01:01:04,243 --> 01:01:04,786
ඒ මමයි.

1519
01:01:07,246 --> 01:01:07,872
ඔයාගේ තාත්තා.

1520
01:01:11,417 --> 01:01:13,670
මට අවශ්‍ය වන්නේ මම කිසිදා නොඑන බව ඔබ දැන ගැනීමයි

1521
01:01:14,295 --> 01:01:15,505
ඔයාවයි ඔයාගේ අම්මවයි දාන්න

1522
01:01:15,505 --> 01:01:16,547
නැවතත් හානියක් වන ආකාරයෙන්.

1523
01:01:19,926 --> 01:01:21,552
ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක.

1524
01:01:21,552 --> 01:01:22,720
නමුත් මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

1525
01:01:25,473 --> 01:01:26,724
ඒවගේම, ඔයාගේ අම්මා සුපිරි හොට් නපුරු කෙනෙක්.

1526
01:01:26,724 --> 01:01:27,767
ඔබ ඇය මෙන් හැදී වැඩිය යුතුය.

1527
01:01:27,767 --> 01:01:28,226
හරි, ආයුබෝවන්.

1528
01:01:35,566 --> 01:01:36,943
තවද ඔබ ඔබේ සිහින අනුගමනය කළ යුතුය.

1529
01:01:40,363 --> 01:01:41,489
හා Ev, මම නැහැ -

1530
01:01:42,323 --> 01:01:44,075
මම කැමති නෑ ඔයා මේ ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ

1531
01:01:44,409 --> 01:01:46,411
පිටසක්වල ආක්‍රමණ අවුල්.

1532
01:01:50,289 --> 01:01:50,581
හොඳයි...

1533
01:01:51,791 --> 01:01:53,084
ටැංගෝ එකට දෙකක් ගන්නවා.

1534
01:01:54,168 --> 01:01:54,919
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

1535
01:01:55,420 --> 01:01:55,837
ඒක හරිද?

1536
01:01:56,003 --> 01:01:56,879
ම්ම්-හ්ම්.

1537
01:01:57,213 --> 01:01:58,005
දෙකක්.
- දෙකක්.

1538
01:02:12,687 --> 01:02:13,604
ඔයා දැක්කේ රොජර්ස් ද නැනා ද?

1539
01:02:13,604 --> 01:02:15,064
ඔහ්, මම විනාඩියකට ඇයව දැක නැත.

1540
01:02:15,314 --> 01:02:15,648
ඒ කාන්තාව.

1541
01:02:16,858 --> 01:02:17,400
රොජර්ස් කොහෙද?

1542
01:02:19,026 --> 01:02:19,819
මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

1543
01:02:20,236 --> 01:02:21,237
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටිනවා.

1544
01:02:21,988 --> 01:02:22,196
ඔවුන්?

1545
01:02:22,822 --> 01:02:24,323
ඔව්, Kogg-zillas.

1546
01:02:37,462 --> 01:02:39,881
එන්න, මෙහාට එන්න.

1547
01:02:39,881 --> 01:02:40,423
ඉදිරියට එන්න.

1548
01:02:44,469 --> 01:02:44,927
ඉන්න.

1549
01:02:45,470 --> 01:02:46,554
අපි වටා රවුම් කළ යුතුයි

1550
01:02:46,554 --> 01:02:47,680
ආපසු ගොස් ඈත පැත්තෙන් හමුවෙනවාද?

1551
01:02:48,139 --> 01:02:48,514
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1552
01:02:48,806 --> 01:02:49,307
අපි වමට යමු,

1553
01:02:49,557 --> 01:02:50,224
ඔයාලා හරි යන්න.

1554
01:02:50,558 --> 01:02:51,309
ඔබ සහ බෙන් හරි යන්න

1555
01:02:51,309 --> 01:02:52,226
එවර්ලි සහ මම වමට යනවා.

1556
01:02:52,226 --> 01:02:52,477
පරිපූර්ණයි.

1557
01:02:52,769 --> 01:02:53,102
ඒක තේරුණාද?

1558
01:02:53,853 --> 01:02:54,187
ඔව්.

1559
01:02:54,645 --> 01:02:55,605
ඔබ සහ මම, නිලධාරි කිර්ක්.

1560
01:02:58,524 --> 01:02:58,941
අපි යමු.

1561
01:03:53,663 --> 01:03:55,373
ඔහ්! රොජර්ස්, ස්වාමියාට ස්තූතියි.

1562
01:03:55,373 --> 01:03:57,124
ෂ්.

1563
01:04:05,508 --> 01:04:06,217
ඉන්න!

1564
01:04:06,217 --> 01:04:06,759
කුමක් ද?

1565
01:04:06,759 --> 01:04:07,844
නිකන් මරන්න බෑ.

1566
01:04:08,261 --> 01:04:09,846
නැත්නම් ඔබ - ඔබ - ඔබ එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1567
01:04:09,846 --> 01:04:11,347
ඔබ එය අන්ධ කළ යුතුයි හෝ -

1568
01:04:22,316 --> 01:04:23,693
මේක හරිම මෝඩයි.

1569
01:04:23,693 --> 01:04:24,735
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට විකාර බෙන් කොහෙද?

1570
01:04:25,444 --> 01:04:25,778
මෙතන.

1571
01:04:26,946 --> 01:04:27,280
හරි හරී.

1572
01:04:27,738 --> 01:04:28,030
හරි හරී.

1573
01:04:29,866 --> 01:04:29,991
ජිමී?

1574
01:04:30,783 --> 01:04:31,617
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.

1575
01:04:31,909 --> 01:04:32,660
අහ්, යාලුවනේ?

1576
01:04:33,494 --> 01:04:34,161
ඔබට විශ්වාසද ඔබ පමණක්

1577
01:04:34,161 --> 01:04:34,871
ඔහුට වෙඩි තියන්න ඕන නැද්ද?

1578
01:04:34,871 --> 01:04:35,162
රැඳී සිටින්න.

1579
01:04:35,872 --> 01:04:36,163
ජිමී!

1580
01:04:42,545 --> 01:04:43,504
අහ්හ්!

1581
01:04:48,426 --> 01:04:49,552
අනේ නෑ අම්මා එනවා.

1582
01:04:49,552 --> 01:04:50,219
ජිමී, මොකද වෙන්නේ?

1583
01:04:50,219 --> 01:04:50,928
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.

1584
01:04:50,928 --> 01:04:52,430
සමහරවිට-- සමහර විට මෙහි ද්වාරය විවෘත කළ නොහැක.

1585
01:04:53,306 --> 01:04:53,723
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1586
01:04:53,723 --> 01:04:54,557
එය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

1587
01:04:54,891 --> 01:04:55,266
ප්රවේසම් වන්න!

1588
01:04:55,850 --> 01:04:56,642
රොජර්ස්, අපි යා යුතුයි!

1589
01:04:56,642 --> 01:04:57,059
අපිට යන්න වෙනවා!

1590
01:04:59,937 --> 01:05:01,230
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1591
01:05:02,607 --> 01:05:03,608
නැහැ!
- රොජර්ස්, දුවන්න!

1592
01:05:03,774 --> 01:05:04,734
ඒක එහෙමයි කරලා තියෙන්නේ!

1593
01:05:04,734 --> 01:05:06,861
බය වෙන්න එපා එව්, මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

1594
01:05:10,239 --> 01:05:11,490
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න එපා!

1595
01:05:11,866 --> 01:05:12,992
මොකක්ද, ඔබ යක්ෂයෙක් වගේ

1596
01:05:12,992 --> 01:05:14,076
ක්‍රියාකාරිකයෙක් දැන් හෝ යමක්?

1597
01:05:14,076 --> 01:05:14,702
නානා හොයාගත්තද?
- තවමත් නෑ.

1598
01:05:14,702 --> 01:05:15,536
අහන්න, ඩිංගු, හැම

1599
01:05:15,536 --> 01:05:16,746
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව මරා දැමූ වේලාව,

1600
01:05:16,746 --> 01:05:18,039
ඔවුන් බීජාණු සහ

1601
01:05:18,039 --> 01:05:19,373
එය අනෙක් අයව ශක්තිමත් කරයි.

1602
01:05:19,373 --> 01:05:20,583
බය වෙන්න එපා ජිමී, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කෙනෙක් කියලා

1603
01:05:20,583 --> 01:05:21,292
ටිකක් වැඩිපුර පුහුණු වෙලා

1604
01:05:21,292 --> 01:05:22,460
ඔබ සටන් අවස්ථා වලට වඩා?

1605
01:05:22,752 --> 01:05:23,711
ඔබට සටන් ජවනිකාවක් අවශ්‍යද?

1606
01:05:23,711 --> 01:05:24,962
මම තවත් කිසිම දෙයකට ආදරය නොකරනු ඇත!

1607
01:05:24,962 --> 01:05:25,504
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1608
01:05:25,838 --> 01:05:26,797
දැන් උත්සන්න කරන්න.

1609
01:05:27,423 --> 01:05:28,674
ඔබත් එසේ කිරීමට පුහුණු කර ඇත.

1610
01:05:28,674 --> 01:05:29,050
යාලුවනේ.

1611
01:05:30,259 --> 01:05:30,760
ද කොග්.

1612
01:05:40,686 --> 01:05:42,146
මට ඒවා ඇහෙන්නේ නැහැ.

1613
01:05:53,616 --> 01:05:54,992
අපොයි නෑ.

1614
01:05:55,409 --> 01:05:55,785
දුවන්න!

1615
01:06:03,000 --> 01:06:04,251
සිරාවටම, බඩ ඉරිඟු පිට්ටනිය?

1616
01:06:04,251 --> 01:06:04,710
යන්න, යන්න!

1617
01:06:16,013 --> 01:06:16,764
මේක හොඳ නැහැ.

1618
01:06:16,764 --> 01:06:17,306
මම දන්නවා.

1619
01:06:18,140 --> 01:06:19,475
මම දන්නවා, නමුත් බලන්න, අපට තවමත් එය නැවැත්විය හැකිය

1620
01:06:19,475 --> 01:06:20,434
මට අරින්න පුලුවන්...

1621
01:06:23,479 --> 01:06:25,106
හැමදාම, ඔයා හොඳින්ද?

1622
01:06:25,898 --> 01:06:26,774
ෂ්ෂ්ෂ්!

1623
01:06:27,775 --> 01:06:28,275
මෝඩයා.

1624
01:06:40,454 --> 01:06:42,081
කුමක් ද?

1625
01:06:42,581 --> 01:06:43,207
නෑ ජිමී...

1626
01:07:14,864 --> 01:07:16,365
ජිමී වෝකර්!

1627
01:07:16,949 --> 01:07:17,491
ක්‍රිටර්ස්!

1628
01:07:17,950 --> 01:07:18,868
ගල භාර දෙන්න!

1629
01:07:19,118 --> 01:07:19,994
අවස්ථාවක් නොවේ!

1630
01:07:20,202 --> 01:07:21,704
හොඳයි, එවිට වයසක කාන්තාව මිය යයි.

1631
01:07:21,704 --> 01:07:22,163
නානා!

1632
01:07:22,163 --> 01:07:23,456
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කට්ටිය!

1633
01:07:23,706 --> 01:07:24,874
අපි හැමෝටම එන්න පුළුවන් - a-

1634
01:07:24,874 --> 01:07:26,459
මෙහි සාධාරණ විසඳුමක්.

1635
01:07:27,084 --> 01:07:27,793
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1636
01:07:27,793 --> 01:07:28,836
ඇය බොඳ වෙනවා.

1637
01:07:28,836 --> 01:07:29,962
මට ඒක දැනෙනවා.

1638
01:07:29,962 --> 01:07:31,338
ඉතින් ඉදිරියට යන්න, සීනි.

1639
01:07:32,131 --> 01:07:33,591
මගේ දවස කරන්න.

1640
01:07:33,591 --> 01:07:33,799
නානා!

1641
01:07:34,675 --> 01:07:35,718
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1642
01:07:36,177 --> 01:07:37,303
එකම දෙය මෙයයි

1643
01:07:37,303 --> 01:07:38,554
ඒකෙන් පුළුවන් මේ පිටසක්වල ජීවීන්ව නවත්තන්න.

1644
01:07:39,221 --> 01:07:40,181
පිටසක්වල ජීවීන් නවත්වන්නද?

1645
01:07:40,806 --> 01:07:42,308
අනේ මම ආවේ ඒවා නවත්තන්න නෙවෙයි.

1646
01:07:42,308 --> 01:07:43,476
මම ආවේ ඒවා භාර දෙන්න.

1647
01:07:43,934 --> 01:07:44,101
කුමක් ද?

1648
01:07:44,977 --> 01:07:46,395
ඕවා තමයි ගස් ලැබුනේ.

1649
01:07:46,771 --> 01:07:47,438
ඔබෙන් කිසිවක් නොලැබේ.

1650
01:07:47,438 --> 01:07:48,939
ඒත් ඔයා කිව්වා...

1651
01:07:49,482 --> 01:07:50,149
නමුත් --

1652
01:07:51,067 --> 01:07:52,318
අහ්, මේක කෙලවන්න!

1653
01:07:52,610 --> 01:07:53,944
අහ්, ජිනා, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා

1654
01:07:53,944 --> 01:07:55,112
මුල සිටම කුණු වී ඇත.

1655
01:07:55,404 --> 01:07:55,863
බෝ, බලාගන්න!

1656
01:07:56,155 --> 01:07:57,990
ඔයා නිසා මගේ මල්ලි මැරිලා!
- බෝ!

1657
01:07:57,990 --> 01:07:58,282
ප්රවේසම් වන්න!

1658
01:07:58,282 --> 01:07:59,325
ඔබ දන්නවා, මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

1659
01:07:59,325 --> 01:08:00,409
ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් කියලා.
- බෝ!

1660
01:08:00,409 --> 01:08:00,993
මේ නිසා.

1661
01:08:01,327 --> 01:08:02,036
බෝ, ඔබ පිටුපසින්!

1662
01:08:24,725 --> 01:08:26,936
Geromino!

1663
01:08:29,438 --> 01:08:32,316
වෝකර්, ඔබ තුන ගණන් කළ යුතුය.

1664
01:08:32,817 --> 01:08:34,693
එවිට මහලු කාන්තාව ඇගේ නිෂ්පාදකයා හමුවෙයි.

1665
01:08:34,693 --> 01:08:36,237
ජිමී, ඇයට ගල දෙන්න!

1666
01:08:36,237 --> 01:08:37,113
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත, කිර්ක්!

1667
01:08:37,113 --> 01:08:37,988
ජිමී, හිතන්න!

1668
01:08:38,239 --> 01:08:39,240
සමහර විට කර්ක් හරිද?

1669
01:08:39,240 --> 01:08:40,074
අපි නානා ලබා ගත යුතුයි.

1670
01:08:40,449 --> 01:08:40,825
එකක්.

1671
01:08:43,202 --> 01:08:43,869
ජිමී, ඉන්න!

1672
01:08:43,869 --> 01:08:44,703
අපට නානාගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ නොහැක!

1673
01:08:51,127 --> 01:08:52,169
ජිමී, ආපසු එන්න!

1674
01:08:58,217 --> 01:08:58,592
හේයි!

1675
01:09:00,636 --> 01:09:01,095
හේයි!

1676
01:09:01,095 --> 01:09:01,929
කැතයි!

1677
01:09:03,556 --> 01:09:04,807
අහ්හ්!

1678
01:09:05,558 --> 01:09:06,475
රොජර්ස්!

1679
01:09:06,475 --> 01:09:07,309
රොජර්ස් නැත!

1680
01:09:08,644 --> 01:09:09,854
එන්න පුතේ!

1681
01:09:18,320 --> 01:09:19,488
එතරම් වේගවත් නොවේ, බෙන්.

1682
01:09:20,281 --> 01:09:20,531
නැහැ!

1683
01:09:21,615 --> 01:09:21,824
නවත්වන්න!

1684
01:09:22,449 --> 01:09:23,200
මේක කරන්න එපා!

1685
01:09:24,535 --> 01:09:24,910
දෙකක්!

1686
01:09:42,845 --> 01:09:43,888
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

1687
01:09:45,848 --> 01:09:46,265
තුනක්!

1688
01:09:46,682 --> 01:09:47,141
නානා!

1689
01:09:56,358 --> 01:09:56,567
ඔහ්.

1690
01:09:57,151 --> 01:09:57,443
නානා.

1691
01:10:01,530 --> 01:10:02,156
නානා, යන්න!

1692
01:10:04,033 --> 01:10:05,492
ඇයගෙන් ඈත් වන්න, බැල්ලිය!

1693
01:10:05,492 --> 01:10:06,452
Ev, නැහැ, නැහැ!

1694
01:10:07,411 --> 01:10:07,828
නැහැ!

1695
01:10:18,464 --> 01:10:18,756
ජිමී!

1696
01:10:22,301 --> 01:10:22,426
නැහැ!

1697
01:10:24,386 --> 01:10:24,511
නැහැ!

1698
01:10:26,013 --> 01:10:26,764
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1699
01:10:26,764 --> 01:10:28,349
මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේ!

1700
01:10:29,058 --> 01:10:29,225
ජිමී!

1701
01:10:29,767 --> 01:10:30,726
නෑ නෑ නෑ.

1702
01:10:30,726 --> 01:10:32,228
හරි හරි.

1703
01:10:32,228 --> 01:10:32,645
ජිමී?

1704
01:10:32,645 --> 01:10:34,063
රොජර්ස්, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1705
01:10:34,063 --> 01:10:34,480
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

1706
01:10:34,480 --> 01:10:34,897
එන්න, ඔව්.

1707
01:10:34,897 --> 01:10:36,315
දැන් අහන්න ජිමී...

1708
01:10:37,358 --> 01:10:39,318
ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

1709
01:10:39,318 --> 01:10:42,071
ඔව්, ඔබ නතර කළ යුතුයි.

1710
01:10:42,071 --> 01:10:45,115
වගේ වෙන්න එපා...

1711
01:10:45,741 --> 01:10:48,577
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා."

1712
01:10:48,577 --> 01:10:52,331
ඉන්න, නෑ, නෑ, රොජර්ස්, නෑ, නෑ, මෙතන ඉන්න.

1713
01:10:52,456 --> 01:10:53,207
නැත.

1714
01:10:53,207 --> 01:10:53,999
යන්න එපා!

1715
01:10:53,999 --> 01:10:58,212
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1716
01:10:59,672 --> 01:11:00,130
ජිමී!

1717
01:11:07,930 --> 01:11:08,222
නැහැ!

1718
01:11:08,847 --> 01:11:09,306
අහ්!

1719
01:11:09,974 --> 01:11:11,433
නැහැ!

1720
01:11:19,358 --> 01:11:19,566
ජිමී!

1721
01:11:20,859 --> 01:11:21,652
ජිමී, ඉන්න!

1722
01:11:23,988 --> 01:11:24,655
ඔබ!

1723
01:11:25,656 --> 01:11:27,241
ඇයත් ඔබ වගේම විදේශිකයෙක්.

1724
01:11:27,241 --> 01:11:28,075
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1725
01:11:28,075 --> 01:11:28,701
එය පැහැදිලි කරන්න.

1726
01:11:28,701 --> 01:11:30,035
හොඳයි, නමුත් ඔබ - ඔබ විය යුතුයි

1727
01:11:30,035 --> 01:11:31,120
දැන් හොඳයි, හරිද? හැම දෙයක්ම

1728
01:11:31,120 --> 01:11:32,037
හැම දෙයක්ම සිසිල්.

1729
01:11:32,037 --> 01:11:32,663
එයද?

1730
01:11:32,871 --> 01:11:33,747
ඇය, ආ...

1731
01:11:35,249 --> 01:11:35,666
ඇය...

1732
01:11:36,583 --> 01:11:37,084
මගේ අම්මා.

1733
01:11:37,918 --> 01:11:38,460
ඔව්.

1734
01:11:40,462 --> 01:11:41,297
නැහැ!

1735
01:11:41,547 --> 01:11:42,172
ඔව්.

1736
01:11:44,133 --> 01:11:45,009
ඔයා බොරු කිව්වා!

1737
01:11:45,384 --> 01:11:46,260
ඔබ අ

1738
01:11:46,260 --> 01:11:47,136
නරක පිටසක්වලයා!

1739
01:11:47,261 --> 01:11:48,554
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ, හරිද? බලන්න--

1740
01:11:48,554 --> 01:11:49,513
ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ

1741
01:11:49,513 --> 01:11:50,306
කොග් රාක්ෂයන් ගැන?

1742
01:11:50,514 --> 01:11:51,390
ඔයා කොහොමද ඔච්චර ගැන දන්නේ

1743
01:11:51,390 --> 01:11:52,099
මේ සියල්ල?

1744
01:11:52,099 --> 01:11:52,933
හරි, මම එහෙම වෙන්නම්

1745
01:11:52,933 --> 01:11:53,976
ඔබ සමඟ කෙලින්ම, හරිද?

1746
01:11:54,351 --> 01:11:56,603
ඉතින් මගේ ග්‍රහලෝකයේ ගොඩක් අය, ඔවුන්

1747
01:11:56,603 --> 01:11:57,563
හරි මගුලක්...

1748
01:11:58,439 --> 01:12:00,566
මන්දාකිණි ආධිපත්‍යය, මානව විනාශය

1749
01:12:00,566 --> 01:12:02,151
ජීවිතය, ඔබ දන්නවා, එවැනි දේවල්.

1750
01:12:02,151 --> 01:12:02,943
ඉතින් කොග්ස් යනු කුමක්ද?

1751
01:12:03,527 --> 01:12:03,944
ඒවා මොනවාද?

1752
01:12:03,944 --> 01:12:05,279
ඔවුන් - ඔවුන් - ඔවුන් ආයුධයක් පමණක්ද?

1753
01:12:05,279 --> 01:12:06,030
ඔබේ ජනතාවගේ ආයුධය?

1754
01:12:06,030 --> 01:12:07,656
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව නිර්මාණය කළා, ඇයට පුළුවන්

1755
01:12:07,656 --> 01:12:08,574
ඇගේ මනසින් ඒවා පාලනය කරන්න.

1756
01:12:08,574 --> 01:12:09,033
මම ඇති තරම් අසා ඇත!

1757
01:12:09,158 --> 01:12:10,326
ජිමී, ඒ මම නොවේ!

1758
01:12:10,826 --> 01:12:12,119
ඇය ඔබේ අම්මා!

1759
01:12:14,330 --> 01:12:15,039
එය ඔබේ පවුලයි!

1760
01:12:15,289 --> 01:12:16,373
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

1761
01:12:16,874 --> 01:12:18,000
ඒ වගේම තමයි මම මෙහෙට ආවේ.

1762
01:12:18,417 --> 01:12:19,251
ඒවා නැවැත්වීමට,

1763
01:12:19,376 --> 01:12:20,085
හරිද?

1764
01:12:22,254 --> 01:12:22,629
ඔහ්!

1765
01:12:24,548 --> 01:12:25,632
මට සමාවෙන්න, මම නිකම්

1766
01:12:25,632 --> 01:12:27,551
මට ඇත්තටම අමාරුයි

1767
01:12:27,551 --> 01:12:28,844
දැන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.

1768
01:12:29,261 --> 01:12:29,762
ජිමී!

1769
01:12:30,304 --> 01:12:31,138
ජිමී, ඉන්න!

1770
01:12:43,150 --> 01:12:44,109
ඔබ බ්ලැන්කට් එකක් ගෙනාවාද?

1771
01:12:44,109 --> 01:12:44,860
ම්ම්, හ්ම්.

1772
01:12:45,819 --> 01:12:47,571
ඔයා බ්ලැන්කට් එකක් ගෙනාවා...

1773
01:12:48,655 --> 01:12:50,282
Ev, නැහැ! නැහැ!

1774
01:12:51,241 --> 01:12:52,493
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1775
01:12:52,493 --> 01:12:53,285
අපට ධාවකයෙක් සිටී!

1776
01:12:53,285 --> 01:12:53,786
මොකක්ද කියලවත් දන්නවද

1777
01:12:53,786 --> 01:12:54,578
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍යද?

1778
01:12:54,912 --> 01:12:56,497
ඔව්, කුඩා බිබ්ස් සහ කුඩා මේස්.

1779
01:12:56,497 --> 01:12:57,748
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
ඩැමිට්, ජිමී!

1780
01:12:57,748 --> 01:12:58,582
එයා මුරකාරියක් මචන්.

1781
01:12:58,791 --> 01:12:59,666
ඇය මුරකාරියක්.

1782
01:12:59,666 --> 01:13:00,709
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

1783
01:13:00,709 --> 01:13:01,085
පොරොන්දු වෙන්න.

1784
01:13:10,969 --> 01:13:11,553
හේයි!

1785
01:13:12,429 --> 01:13:12,721
කවුරුහරි...

1786
01:13:12,846 --> 01:13:13,514
එළියේ කවුරුහරි?

1787
01:13:23,732 --> 01:13:24,733
ජේම්ස්!

1788
01:13:27,403 --> 01:13:28,112
ඉන්න!

1789
01:13:32,449 --> 01:13:32,950
ඉන්න!

1790
01:13:34,451 --> 01:13:35,369
ඉන්න!

1791
01:13:51,844 --> 01:13:52,136
ආයුබෝවන්?

1792
01:13:54,012 --> 01:13:54,388
තාත්තා?

1793
01:13:54,888 --> 01:13:55,305
ජිමී?

1794
01:13:55,889 --> 01:13:56,723
මොකක්ද f-

1795
01:13:59,935 --> 01:14:00,644
අපි කොහෙද?

1796
01:14:01,645 --> 01:14:02,187
ඔබ්බට.

1797
01:14:04,773 --> 01:14:05,566
වාහ්.

1798
01:14:06,024 --> 01:14:06,275
ඔව්.

1799
01:14:07,401 --> 01:14:08,694
වාව් වගේ.

1800
01:14:10,571 --> 01:14:10,988
මේකද...

1801
01:14:11,572 --> 01:14:11,780
ඇත්තද?

1802
01:14:12,156 --> 01:14:12,406
ඔව්.

1803
01:14:12,990 --> 01:14:14,575
මා සතුව සියලු පිළිතුරු නැත, නමුත් ...

1804
01:14:14,992 --> 01:14:15,367
හේයි, ජිමී.

1805
01:14:17,661 --> 01:14:19,371
පෘථිවියේ දේවල් ටිකක් පිස්සු වැටුණා.

1806
01:14:21,665 --> 01:14:23,417
මම සමහර දේවල් සොරකම් කර, මම දුවමින් සිටියෙමි,

1807
01:14:23,709 --> 01:14:24,960
නමුත් මට අවස්ථාවක් තිබුණා

1808
01:14:25,377 --> 01:14:26,587
ඔබ්බට යන්න

1809
01:14:27,963 --> 01:14:29,339
පිටසක්වල රටකට.

1810
01:14:32,176 --> 01:14:33,469
ඒ නිසා මම පෘථිවිය හැර ගියා.

1811
01:14:36,680 --> 01:14:37,514
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1812
01:14:38,348 --> 01:14:38,932
මම දන්නවා.

1813
01:14:39,349 --> 01:14:40,017
සහ ජොනී.

1814
01:14:40,225 --> 01:14:40,809
මම දන්නවා.

1815
01:14:41,477 --> 01:14:42,436
ඒත් මේක බලන්න.

1816
01:14:44,062 --> 01:14:46,523
මේක තමයි විශ්වයේ රහස.

1817
01:14:47,399 --> 01:14:49,693
එතන තියෙන්නේ සම්පූර්ණ මන්දාකිනියක්.

1818
01:14:51,904 --> 01:14:52,362
ඔබ සූදානම් නම්.

1819
01:14:53,405 --> 01:14:54,406
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

1820
01:14:54,531 --> 01:14:55,282
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1821
01:14:55,908 --> 01:14:56,825
ඒ වගේම පාරේ ළමයෙක්.

1822
01:14:57,159 --> 01:14:57,534
හරි හරී.

1823
01:14:57,868 --> 01:14:58,619
ඒක අවදානමක්.

1824
01:15:01,455 --> 01:15:02,331
නමුත් සමහර විට ...

1825
01:15:03,457 --> 01:15:05,459
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔහු තේරුම් ගනීවි.

1826
01:15:08,003 --> 01:15:08,629
නැත.

1827
01:15:10,422 --> 01:15:10,714
නැද්ද?

1828
01:15:12,216 --> 01:15:13,091
මට ඒවා නවත්වන්න වෙනවා.

1829
01:15:13,425 --> 01:15:13,884
නවත්වන්න කවුද?

1830
01:15:13,884 --> 01:15:15,135
පිටසක්වල ආක්‍රමණය.

1831
01:15:15,552 --> 01:15:16,386
බලන්න, මගේ පෙම්වතිය,

1832
01:15:16,386 --> 01:15:17,221
ඇය ද්වාරයක් හරහා ගියාය

1833
01:15:17,221 --> 01:15:18,263
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයද කියලා

1834
01:15:18,263 --> 01:15:19,431
පණපිටින් මේ පිස්සුව තියෙනවා

1835
01:15:19,431 --> 01:15:20,557
අවශ්ය පිටසක්වල කාන්තාවක්

1836
01:15:20,557 --> 01:15:21,808
සියල්ල විනාශ කිරීමට!

1837
01:15:22,100 --> 01:15:22,684
පිටසක්වල කාන්තාව?

1838
01:15:22,684 --> 01:15:23,018
ඔව්.

1839
01:15:23,477 --> 01:15:24,728
ඔව්, එයා කොල්ලෙක්ගෙ අම්මා කෙනෙක්.

1840
01:15:25,312 --> 01:15:26,605
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.

1841
01:15:26,855 --> 01:15:28,732
හේයි ජිම්, ඔයා,

1842
01:15:28,732 --> 01:15:30,150
ඔබ දැන් පිටව යනවාද?

1843
01:16:01,056 --> 01:16:01,431
හේයි!

1844
01:16:09,147 --> 01:16:09,982
ඔබ පදින්න?

1845
01:16:11,275 --> 01:16:11,525
නැත.

1846
01:16:11,900 --> 01:16:12,401
ඔහ්, ඇත්තටම?

1847
01:16:12,818 --> 01:16:14,570
මොකද ඒක ටිකක් පේනවා ඔයා හයියෙන් පදිනවා වගේ.

1848
01:16:16,697 --> 01:16:17,114
හරි හරී.

1849
01:16:21,577 --> 01:16:22,202
කොහේටද?

1850
01:16:23,245 --> 01:16:25,080
බලශක්ති සුලිය කේන්ද්රය

1851
01:16:25,080 --> 01:16:26,415
අවකාශය හා කාලය ගැටෙන තැන.

1852
01:16:27,666 --> 01:16:28,166
තදයි.

1853
01:16:28,500 --> 01:16:28,834
ඔව්.

1854
01:16:29,543 --> 01:16:30,836
ඉස්සෙල්ල බාර් එක ගාව නවතිමු.

1855
01:16:33,213 --> 01:16:34,006
හේයි මචන්,

1856
01:16:34,464 --> 01:16:35,382
අපි සිසිල්ද?

1857
01:16:37,009 --> 01:16:37,384
ඔව්.

1858
01:16:38,302 --> 01:16:38,594
හොඳයි.

1859
01:16:40,679 --> 01:16:41,805
මම හිතන්නේ මම මගේ තාත්තාව දැක්කා.

1860
01:16:42,848 --> 01:16:43,181
කුමක් ද?

1861
01:16:44,308 --> 01:16:44,600
ඔව්,

1862
01:16:45,392 --> 01:16:45,892
skundies.

1863
01:16:47,185 --> 01:16:48,061
ඒවා ගමනක් නේද?

1864
01:16:49,855 --> 01:16:50,564
ජිමී,

1865
01:16:51,356 --> 01:16:53,609
ඔබ ප්රමාණවත් නොවේ නම්

1866
01:16:53,609 --> 01:16:55,777
ස්කුන්ඩි නොමැතිව,

1867
01:16:57,779 --> 01:16:59,239
ඔබ කවදාවත් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත

1868
01:16:59,906 --> 01:17:01,366
ස්කුන්ඩි සමඟ.

1869
01:17:02,909 --> 01:17:03,744
හරි හරී.

1870
01:17:04,578 --> 01:17:05,454
ම්ම්-කේ.

1871
01:17:12,419 --> 01:17:14,004
Ev ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

1872
01:17:14,421 --> 01:17:14,713
ඔව්.

1873
01:17:15,172 --> 01:17:16,131
ඔබ එය පවා දන්නේ කෙසේද?

1874
01:17:16,131 --> 01:17:16,882
මම දන්නවා විතරයි.

1875
01:17:19,343 --> 01:17:20,093
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඒක යනවා

1876
01:17:20,093 --> 01:17:21,219
නොකියා, මට සමාවෙන්න.

1877
01:17:21,219 --> 01:17:21,637
නැත.

1878
01:17:22,054 --> 01:17:23,263
එය පැවසීමට නිදහස් වන්න.

1879
01:17:23,930 --> 01:17:24,264
හරි.

1880
01:17:25,515 --> 01:17:26,058
මට කණගාටුයි.

1881
01:17:27,100 --> 01:17:28,185
මම මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුණා.

1882
01:17:29,061 --> 01:17:29,269
සහ?

1883
01:17:31,396 --> 01:17:32,356
ඒ වගේම මම වගකීම් විරහිත වුණා.

1884
01:17:35,400 --> 01:17:36,443
මට ඔයගොල්ලෝ කියන දේ අහන්න තිබුණා.

1885
01:17:39,696 --> 01:17:40,739
ඒ වගේම මම අවුල් වුණා.

1886
01:17:41,657 --> 01:17:42,991
දැන් එවර්ලිගේ...

1887
01:17:44,284 --> 01:17:45,035
සහ රොජර්ස්--

1888
01:17:45,285 --> 01:17:46,161
හරි, යන්න කලින්

1889
01:17:46,161 --> 01:17:47,579
ඒ ගැන හැඟීම්බර වෙන්න,

1890
01:17:48,914 --> 01:17:50,332
එය එසේ නොවන බව මටත් වැටහුණා

1891
01:17:50,332 --> 01:17:51,291
සම්පූර්ණයෙන්ම

1892
01:17:51,583 --> 01:17:52,459
ඔබේ සියලු වරද.

1893
01:17:52,668 --> 01:17:53,418
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1894
01:17:54,086 --> 01:17:55,337
නමුත්, අපි ඔබ සමඟ යුද්ධයට යාමට පෙර,

1895
01:17:55,337 --> 01:17:56,421
අපි කරුණු කිහිපයක් කෙළින්ම ගත යුතුයි.

1896
01:17:56,421 --> 01:17:56,880
ම්ම්ම්ම්.

1897
01:17:56,880 --> 01:17:57,339
බබෙක්.

1898
01:17:57,923 --> 01:17:58,632
ඒක අපි දැනගන්න ඕන

1899
01:17:58,632 --> 01:17:59,716
ඔබ අපව රවටන්නේ නැත,

1900
01:17:59,716 --> 01:18:00,425
සහ අපට වැඩ කිරීමට හැකි වනු ඇත

1901
01:18:00,425 --> 01:18:01,802
කණ්ඩායමක් ලෙස මේ සඳහා එක්ව.

1902
01:18:02,386 --> 01:18:02,719
හරි.

1903
01:18:03,053 --> 01:18:04,763
හා, ඒ ගැන ලොකු බබෙක් වෙන්න එපා.

1904
01:18:04,930 --> 01:18:05,138
හරි හරී.

1905
01:18:05,389 --> 01:18:06,348
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව

1906
01:18:06,348 --> 01:18:08,058
එතකොට පිස්සු පිටසක්වල ගෑනිද?

1907
01:18:08,058 --> 01:18:08,517
හරි යාලුවනේ,

1908
01:18:08,934 --> 01:18:10,102
පූර්ණ විනිවිදභාවය.

1909
01:18:11,061 --> 01:18:12,896
ඇයගේ ග්‍රහලෝකයේ ගලක් ඇත, සහ

1910
01:18:12,896 --> 01:18:14,272
ඇය යැවීමට සැලසුම් කරයි

1911
01:18:14,272 --> 01:18:15,899
කොග්ස් වල ජරාවක් මෙතනින් ගන්න

1912
01:18:15,899 --> 01:18:17,943
ජිමී ළඟ තියෙන ගල්.

1913
01:18:17,943 --> 01:18:19,486
හොඳයි, කැරට් නිෂ්පාදකයා.

1914
01:18:19,778 --> 01:18:20,612
ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්.

1915
01:18:21,154 --> 01:18:21,780
කාරණය නම්, ඇය නම්

1916
01:18:21,780 --> 01:18:22,948
ගල් එකට ඒකාබද්ධ කරයි,

1917
01:18:22,948 --> 01:18:24,157
ඇයට එහාට මෙහාට යන්න පුළුවන්

1918
01:18:24,157 --> 01:18:25,325
ඇගේ විවේකයේදී ලෝක අතර ...

1919
01:18:26,284 --> 01:18:26,993
සහ මූලික වශයෙන් විනාශ කරන්න

1920
01:18:26,993 --> 01:18:27,744
පෘථිවියේ සෑම දෙයක්ම.

1921
01:18:28,578 --> 01:18:28,912
ඔව්.

1922
01:18:28,912 --> 01:18:29,996
අහ්, පැති සටහන, අහ්,

1923
01:18:30,414 --> 01:18:31,289
ඇය මගේ අම්මා.

1924
01:18:32,040 --> 01:18:32,874
ඉන්න, මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1925
01:18:32,874 --> 01:18:33,709
එයා ඔයාගේ අම්මා?

1926
01:18:33,709 --> 01:18:34,710
ඔව්, මට මුලින්ම එය සමඟ නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි.

1927
01:18:34,710 --> 01:18:35,043
මම --

1928
01:18:35,043 --> 01:18:35,419
මට සමාවෙන්න.

1929
01:18:35,419 --> 01:18:36,420
හරි, ඒක දෙයක්.

1930
01:18:36,420 --> 01:18:37,087
අපි ඒක ඉවරයි.

1931
01:18:37,087 --> 01:18:37,546
අපි ඉදිරියට යමු.

1932
01:18:37,796 --> 01:18:38,755
හරි, ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

1933
01:18:39,339 --> 01:18:40,298
අපි මුලින්ම වර්ජනය කරනවා.

1934
01:18:40,507 --> 01:18:42,050
ඔව්, අපි ද්වාරය විවෘත කරමු, අපි තරණය කරමු,

1935
01:18:42,050 --> 01:18:43,176
අපි ඇයගෙන් ගල ලබා ගනිමු.

1936
01:18:43,176 --> 01:18:45,178
ඉතා මැනවින්, නිල් ගංගාව යටපත් වීමට පෙර

1937
01:18:45,178 --> 01:18:47,556
රාක්ෂයන් සහ පෘථිවිය විනාශ වේ.

1938
01:18:47,556 --> 01:18:47,973
ඒක හරියයි.

1939
01:18:48,181 --> 01:18:49,641
හරි, නමුත් අපි විවෘත කරන මොහොතේ

1940
01:18:49,641 --> 01:18:50,600
අයින්ස්ටයින්-රොසන් පාලම,

1941
01:18:50,600 --> 01:18:51,852
ඔබ මෙහි තවත් සත්වයන් යවන්නේ නැද්ද?

1942
01:18:52,227 --> 01:18:54,479
ඔව්, ඒකයි අපි වර්ජනය කරන්න ඕන

1943
01:18:54,479 --> 01:18:55,522
ආරක්ෂක ස්ථානයක්.

1944
01:18:56,148 --> 01:18:56,815
බෙන් සහ මම තරණය කරන්නෙමු

1945
01:18:56,815 --> 01:18:57,941
over and save Everly.

1946
01:18:58,316 --> 01:18:59,609
අපි එයාගේ අම්මව නවත්තන්න ක්‍රමයක් හොයාගමු

1947
01:18:59,609 --> 01:19:00,360
ගල් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන්

1948
01:19:00,360 --> 01:19:01,903
ඔබ මෙහි සිටින විට,

1949
01:19:01,903 --> 01:19:03,739
ඔබ එල් කුකරාචා නවත්වන්න.

1950
01:19:03,739 --> 01:19:04,322
කොග්රේචේකුර

1951
01:19:04,322 --> 01:19:06,241
ඔවුන්ව කොග් රාක්ෂයන් ලෙස හඳුන්වන්න.

1952
01:19:06,408 --> 01:19:07,492
මම එයට කැමතියි.
- පහසු මාර්ගය.

1953
01:19:07,492 --> 01:19:08,076
ලස්සනයි.

1954
01:19:08,076 --> 01:19:09,369
සහ අපි ඔවුන්ව රඳවා ගන්නේ කෙසේද?

1955
01:19:11,329 --> 01:19:12,205
නිල් ගංගා ශෛලිය.

1956
01:19:37,397 --> 01:19:38,607
ඇයට තව එකක් ඇති බව පෙනේ

1957
01:19:38,607 --> 01:19:40,066
සියල්ලට පසු සටන ඇය තුළ ඉතිරි විය.

1958
01:19:40,400 --> 01:19:41,568
අපි ටිකක් පයින් ගහමු...
- ඇය නිසැකවම කරයි --

1959
01:19:42,402 --> 01:19:42,944
අහ්
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1960
01:19:42,944 --> 01:19:43,487
- නෑ ඔයා--
- ඔහ්

1961
01:19:43,487 --> 01:19:44,029
ඔයා යන්න.

1962
01:19:44,279 --> 01:19:44,654
ඔව්.

1963
01:19:44,905 --> 01:19:46,573
පිටසක්වල බූරුවෙක්ට පයින් ගහමු.

1964
01:19:47,824 --> 01:19:49,075
ඔහ්, හොඳයි,

1965
01:19:49,075 --> 01:19:50,368
නරක පිටසක්වල ජීවීන්.

1966
01:19:50,368 --> 01:19:50,744
ඔහ්, නිසැකවම.

1967
01:19:50,744 --> 01:19:51,536
හොඳ ඒවා නෙවෙයි.
- නැහැ, නිසැකවම.

1968
01:19:51,536 --> 01:19:52,370
නැහැ, මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා.

1969
01:19:52,370 --> 01:19:52,871
නරක පිටසක්වල ජීවීන්.

1970
01:19:53,455 --> 01:19:54,122
අපි උන්ට පයින් ගහමු.

1971
01:19:54,122 --> 01:19:54,372
හරියටම.

1972
01:19:54,706 --> 01:19:55,040
මම වැටිලා.

1973
01:19:55,373 --> 01:19:55,582
ඔව්.

1974
01:19:55,957 --> 01:19:56,166
ඔව්.

1975
01:19:56,166 --> 01:19:56,583
පහළට යනවා.

1976
01:19:57,083 --> 01:19:57,542
පහළට යනවා.

1977
01:19:58,794 --> 01:19:59,419
හරි ඉතින්...

1978
01:19:59,419 --> 01:19:59,753
අපි මුන්ව මරමු.
- නියමයි.

1979
01:19:59,753 --> 01:20:00,420
අපි ඒක කරමු.

1980
01:20:00,796 --> 01:20:00,962
ඔව්.

1981
01:20:00,962 --> 01:20:01,379
මේ පාර හරි.
- ඔව්, ඔව්.

1982
01:20:01,838 --> 01:20:02,672
දොර මෙතනින්.

1983
01:20:02,839 --> 01:20:03,465
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1984
01:20:03,465 --> 01:20:04,299
මම පිටිපස්සට පනිනවා.

1985
01:20:04,299 --> 01:20:05,509
ඔයාට බෑ-- අපි ඒ පැත්ත වැහුවා.

1986
01:20:09,262 --> 01:20:10,764
Ev, නැහැ!

1987
01:20:10,764 --> 01:20:11,848
නැහැ!

1988
01:20:12,015 --> 01:20:12,682
නානා, යන්න!

1989
01:20:24,778 --> 01:20:25,320
ආයුබෝවන්?

1990
01:20:27,447 --> 01:20:28,031
පරිපූර්ණයි.

1991
01:20:30,075 --> 01:20:30,408
ෂුවර්.

1992
01:20:30,617 --> 01:20:31,326
ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි

1993
01:20:31,326 --> 01:20:32,536
Talent Searchlight USA?

1994
01:20:33,036 --> 01:20:33,870
ඔබට එය කළ හැකිය, Ev,

1995
01:20:33,870 --> 01:20:35,080
විශ්වය ඔබේ පැත්තේ ය.

1996
01:20:35,997 --> 01:20:36,873
හා දැන්...

1997
01:20:37,499 --> 01:20:39,042
ඔබ අනෙක් පැත්තේ

1998
01:20:39,584 --> 01:20:40,585
විශ්වයේ.

1999
01:20:41,044 --> 01:20:41,461
යන්තම්

2000
01:20:41,461 --> 01:20:43,505
ජිමී සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

2001
01:20:43,505 --> 01:20:44,631
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

2002
01:20:45,799 --> 01:20:48,176
එහෙනම් ඇයි එයා ගුහාවක හිරවෙලා නැත්තේ

2003
01:20:48,176 --> 01:20:49,469
බියකරු දිලිසෙන පොකුරක්,

2004
01:20:50,095 --> 01:20:50,512
දිදුලන,

2005
01:20:50,720 --> 01:20:51,429
බියජනක දේවල්.

2006
01:21:07,404 --> 01:21:07,696
හොඳයිද?

2007
01:21:14,911 --> 01:21:15,954
නිලධාරි කිර්ක්,

2008
01:21:15,954 --> 01:21:17,122
නීතියේ මිනිසා.

2009
01:21:17,581 --> 01:21:18,123
ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

2010
01:21:18,498 --> 01:21:19,833
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

2011
01:21:19,833 --> 01:21:21,835
ඉතින්, මට මේ අසහනය ගැන අසන්නට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

2012
01:21:21,835 --> 01:21:22,919
ඒයි, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ අපිට දාන්න පුළුවන් කියලා

2013
01:21:22,919 --> 01:21:24,170
අං සහ ඒ මත ඇති දේවල්.

2014
01:21:24,170 --> 01:21:25,589
අනේ කෙල්ලේ ඔයා හොදට පෙනුනා.

2015
01:21:26,131 --> 01:21:27,215
ඔබත් එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

2016
01:21:27,674 --> 01:21:28,925
කාල් අර්ධ විනීත ෆ්රයි කුක් විය.

2017
01:21:28,925 --> 01:21:30,427
මෙතනදි ඒක මරන්න වටිනවා.

2018
01:21:31,803 --> 01:21:32,262
දැඩි.

2019
01:21:33,638 --> 01:21:33,889
හරි හරී.

2020
01:21:41,313 --> 01:21:42,063
ඔහ්.

2021
01:21:49,738 --> 01:21:50,238
හරි හරී.

2022
01:22:05,587 --> 01:22:07,047
හරි යාලුවනේ, ද්වාරය විවෘත වන මොහොතේ,

2023
01:22:07,047 --> 01:22:08,465
ඇය හරහා කොග් පොකුරක් යවනු ඇත.

2024
01:22:13,595 --> 01:22:14,679
අපි මේක කරමු!

2025
01:22:27,150 --> 01:22:28,068
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

2026
01:22:28,068 --> 01:22:28,860
එය ක්රීඩා කාලයයි!

2027
01:22:28,860 --> 01:22:29,611
ගෙනත් දෙන්න අම්මේ.

2028
01:22:49,923 --> 01:22:52,092
යන්න! හූ!
තුනයි! තුනයි!

2029
01:22:52,092 --> 01:22:53,009
ඔව්, බබා!

2030
01:22:54,511 --> 01:22:55,929
හූ!

2031
01:22:56,096 --> 01:22:58,807
එන්න නටන්න, පිටසක්වල ජරා!

2032
01:23:06,106 --> 01:23:06,773
හේයි, හේයි, හේයි!

2033
01:23:06,773 --> 01:23:07,649
අර එතනම! ඒක දෙන්න!

2034
01:23:07,649 --> 01:23:08,441
ඔහ්, මට මේක ලැබුණා!

2035
01:23:10,068 --> 01:23:11,778
Yahhhawwww!

2036
01:23:16,032 --> 01:23:16,783
ජිමී, ඒ පාර, ඒ

2037
01:23:16,783 --> 01:23:17,492
මාර්ගය, ඒ මාර්ගය, ඒ මාර්ගය!

2038
01:23:17,492 --> 01:23:18,326
ජිමී, එන්න, ඔහුව ගන්න!
- ආහ්.

2039
01:23:18,326 --> 01:23:19,953
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.

2040
01:23:20,078 --> 01:23:20,662
මම එයාට ගහන්නම්, මම යනවා

2041
01:23:20,662 --> 01:23:21,579
එයාට ගහන්න, මම එයාට ගහන්නම්.
ඔහ්!

2042
01:23:21,579 --> 01:23:21,788
ඔහ්.

2043
01:23:21,788 --> 01:23:22,914
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

2044
01:23:22,914 --> 01:23:23,832
ඔව්, මම ඒ මිනිහා උඩින් දිව්වා.

2045
01:23:23,832 --> 01:23:24,332
ඒක නියමයි.

2046
01:23:24,332 --> 01:23:24,624
අනේ හොඳයි.

2047
01:23:26,167 --> 01:23:26,918
හූ!

2048
01:23:26,918 --> 01:23:28,753
මේ මගේ ජීවිතයේ උතුම්ම දවසයි!

2049
01:23:33,258 --> 01:23:36,511
12, 13, නැහැ, 12.

2050
01:23:36,511 --> 01:23:37,303
අපි යමු, හූ!

2051
01:23:37,512 --> 01:23:38,013
හූ!

2052
01:23:38,013 --> 01:23:38,680
එතනම, එතනම, එතනම!

2053
01:23:38,680 --> 01:23:40,056
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබේ වම් පසින්, එතන!

2054
01:23:44,561 --> 01:23:45,937
හේයි, හේයි, ඔබට මාර්ගයක් පැහැදිලි කළ යුතුයි!

2055
01:23:46,438 --> 01:23:48,148
ජිමී! ද්වාරය වෙත යන්න!

2056
01:23:48,356 --> 01:23:49,399
හොඳයි, ඔහු නිකම් -

2057
01:23:49,649 --> 01:23:50,608
අපොයි.

2058
01:23:50,608 --> 01:23:51,359
හරි මම වෙව්ලන්න පටන් ගන්නම්.

2059
01:23:52,444 --> 01:23:52,819
ඔහ්!

2060
01:23:53,028 --> 01:23:53,737
අහ්!

2061
01:23:54,195 --> 01:23:54,779
හරි හරි.

2062
01:23:57,115 --> 01:23:58,450
මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා, මම

2063
01:23:58,450 --> 01:23:58,992
ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා

2064
01:23:58,992 --> 01:23:59,200
එය, මට එය ලැබුණා, මට එය ලැබුණා,

2065
01:23:59,200 --> 01:23:59,826
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

2066
01:23:59,826 --> 01:24:00,160
අපොයි!

2067
01:24:02,537 --> 01:24:03,705
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ, මට නැහැ

2068
01:24:03,705 --> 01:24:04,664
තේරුනා, මට තේරුනේ නෑ.

2069
01:24:05,665 --> 01:24:06,041
අහ්!

2070
01:24:06,041 --> 01:24:06,833
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා!

2071
01:24:06,833 --> 01:24:07,208
හරි හරී.

2072
01:24:10,211 --> 01:24:11,129
අහ්!

2073
01:24:12,297 --> 01:24:12,881
අහ්!

2074
01:24:16,760 --> 01:24:17,969
අහ්! මට ඒක තේරුනේ නෑ.

2075
01:24:17,969 --> 01:24:18,428
ඔව්.

2076
01:24:18,428 --> 01:24:18,636
ඔව්!

2077
01:24:22,849 --> 01:24:23,600
ඔහ්!

2078
01:24:26,186 --> 01:24:26,936
ඔන්න මගේ විවරය.

2079
01:24:31,191 --> 01:24:32,150
අපොයි!

2080
01:24:32,150 --> 01:24:32,484
ඔහ්!

2081
01:24:36,446 --> 01:24:37,447
ඇයව ගන්න, සහෝදරයා!

2082
01:24:37,906 --> 01:24:38,823
නීතියේ මිනිසා!

2083
01:24:48,041 --> 01:24:49,793
ඒක Koggzilla එකක්!

2084
01:24:50,543 --> 01:24:51,669
අහ්හ්...

2085
01:24:51,669 --> 01:24:53,004
ද්වාරය වැසෙයි!

2086
01:24:53,463 --> 01:24:55,006
ජිමී, යන්න, යන්න, යන්න!

2087
01:24:55,006 --> 01:24:56,174
ගහන්න, ජිමී, ගහන්න!

2088
01:24:59,761 --> 01:25:01,054
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත!

2089
01:25:02,138 --> 01:25:02,764
එයාලා ඒක හදාගන්නේ නැහැ.

2090
01:25:02,764 --> 01:25:03,640
ඔවුන් එය ඉටු නොකරනු ඇත!

2091
01:25:04,224 --> 01:25:04,474
නැහැ.

2092
01:25:04,474 --> 01:25:06,142
ඔහ්, අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ!

2093
01:25:06,142 --> 01:25:07,393
ඔහු එයින් රුපියල් දහයක් උපයනවා.

2094
01:25:08,603 --> 01:25:09,395
මෙරිකා සඳහා.

2095
01:25:13,191 --> 01:25:14,109
ආපසු ඉන්න!

2096
01:25:25,453 --> 01:25:26,121
ඔහ්!

2097
01:25:26,412 --> 01:25:27,664
හා! ඔහ්! අහ්හ්!

2098
01:25:29,707 --> 01:25:29,958
හා!

2099
01:25:30,667 --> 01:25:31,042
අහ්හ්!

2100
01:25:31,709 --> 01:25:32,877
හූ!

2101
01:25:32,877 --> 01:25:33,586
ඔව්!

2102
01:25:35,130 --> 01:25:35,880
ඔව්!
හූ!

2103
01:25:40,176 --> 01:25:41,636
ආහ් පුතේ...

2104
01:26:03,741 --> 01:26:04,617
ඔහ්, බබා!

2105
01:26:08,037 --> 01:26:09,038
දෙයියනේ මල්ලි.

2106
01:26:10,081 --> 01:26:11,040
ඉතිරිය දැන් ජිමීට භාරයි.

2107
01:26:18,548 --> 01:26:19,799
ඉතා සම්පත්දායකයි.

2108
01:26:39,736 --> 01:26:39,903
ජිමී?

2109
01:26:41,237 --> 01:26:41,654
ජිමී!

2110
01:26:43,156 --> 01:26:43,740
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2111
01:26:44,199 --> 01:26:44,574
ඔහ්!

2112
01:26:47,493 --> 01:26:48,411
ඔයාට හරි ද? ඔව්?

2113
01:26:52,582 --> 01:26:53,833
ඔහ්, ඔව්, කොහොමද බබා? හොඳද?

2114
01:26:54,042 --> 01:26:54,375
අම්මෝ,

2115
01:26:54,959 --> 01:26:55,919
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

2116
01:26:56,169 --> 01:26:58,129
මම කිව්වේ, සති කිහිපයක් පමණයි.
- හොඳ කරුණක්.

2117
01:26:58,129 --> 01:26:59,547
ඒක හොඳ කාරණයක්.

2118
01:26:59,923 --> 01:27:00,798
ඔබ කොහොමද මෙතනට ආවේ?

2119
01:27:00,924 --> 01:27:01,758
ද්වාරය.

2120
01:27:02,175 --> 01:27:03,426
මේ කොග් කොහොමත් ආවා

2121
01:27:03,426 --> 01:27:04,260
නමුත් අපි ඔහුව වළක්වා ගත්තෙමු.

2122
01:27:04,469 --> 01:27:05,720
වැඩි කල් නොවේ, වෝකර්!

2123
01:27:05,720 --> 01:27:06,429
අහ්, අහ්.

2124
01:27:06,429 --> 01:27:08,097
මා සතුව ඇති තාක් කල් -

2125
01:27:10,183 --> 01:27:11,017
ඔහ්, ඇය ගිහින්.

2126
01:27:11,643 --> 01:27:12,018
ජීස්.

2127
01:27:12,644 --> 01:27:13,311
හරි, හොඳයි.

2128
01:27:13,686 --> 01:27:14,854
අපි පෙර රචනය මඟහරිමු.

2129
01:27:14,854 --> 01:27:15,563
හරි කොටසට එන්න

2130
01:27:15,563 --> 01:27:16,814
මම ඔබේ ග්‍රහලෝකය ආක්‍රමණය කරන තැන.

2131
01:27:17,023 --> 01:27:18,441
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා!

2132
01:27:18,441 --> 01:27:19,734
ඔහ්, මමද? ඒක කොහොමද?

2133
01:27:20,318 --> 01:27:20,693
අලෝරා!

2134
01:27:22,362 --> 01:27:22,946
අලෝරා.

2135
01:27:23,488 --> 01:27:23,821
ජේම්ස්?

2136
01:27:24,364 --> 01:27:25,490
මම හිතුවේ එයාගේ නම ජිනා කියලා?

2137
01:27:26,199 --> 01:27:27,325
සමහර විට එය ඇගේ පෘථිවි නාමය වගේ.

2138
01:27:27,533 --> 01:27:29,077
ඇලෝරා ඇගේ නම-නම වගේ.

2139
01:27:29,535 --> 01:27:30,787
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2140
01:27:30,787 --> 01:27:32,622
අලෝරා, ඔබ නතර කළ යුතුයි.

2141
01:27:32,622 --> 01:27:33,581
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

2142
01:27:33,790 --> 01:27:35,375
කරන්න තියෙන ඕනම අවස්ථාවක් මම අහක දාන්න ඇති

2143
01:27:35,375 --> 01:27:36,251
පෘථිවිය වඩා හොඳ තැනක්,

2144
01:27:36,251 --> 01:27:37,627
ඒත් මේ ළමයි මට වඩා හොඳයි.

2145
01:27:37,627 --> 01:27:38,962
ඒකෙන් ඔයා කරපු දේ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

2146
01:27:39,170 --> 01:27:40,296
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේම පුතා කියලා

2147
01:27:40,296 --> 01:27:41,339
මගේ මව් ග්‍රහලෝකය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

2148
01:27:41,714 --> 01:27:43,007
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?

2149
01:27:43,216 --> 01:27:44,384
ආදර්ශ පියා පවසයි.

2150
01:27:46,719 --> 01:27:47,303
ඉන්න!

2151
01:27:48,054 --> 01:27:48,429
නවත්වන්න!

2152
01:27:53,476 --> 01:27:55,228
අපි කවදාවත් ඔබට ගල් දෙන්නේ නැහැ!

2153
01:27:55,228 --> 01:27:56,437
එහෙනම් ඔයා මැරුණම මම ගන්නම්!

2154
01:27:56,562 --> 01:27:57,647
අපි ඔබේ යක්ෂයින් සමඟ සටන් කළෙමු

2155
01:27:57,647 --> 01:27:58,982
පෙර, අපි එය නැවත කරන්නෙමු!

2156
01:27:58,982 --> 01:28:00,108
ඔව්, නමුත් කොපමණ කාලයක් සඳහා?

2157
01:28:00,275 --> 01:28:01,025
ජිමී, ඇය හරි.

2158
01:28:01,025 --> 01:28:02,277
මම භූගතව සිටි අතර මම සිය ගණනක් දුටුවෙමි,

2159
01:28:02,694 --> 01:28:03,861
සමහර විට ඔවුන් දහස් ගණනක්.

2160
01:28:09,659 --> 01:28:10,660
හරි, ඔබ ද්වාරය වෙත යන්න.

2161
01:28:11,202 --> 01:28:12,787
ජිමී, අපි ඒ ගල ගන්න ඕන.

2162
01:28:15,498 --> 01:28:15,999
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

2163
01:28:16,374 --> 01:28:18,042
එම ද්වාරය ඕනෑම තත්පරයක බිඳ වැටිය හැක.

2164
01:28:18,042 --> 01:28:19,085
ඔව්, ඔබ මෙහි හිර වනු ඇත.

2165
01:28:19,335 --> 01:28:19,711
කමක් නෑ.

2166
01:28:19,961 --> 01:28:21,212
ඔබ අපේ දරුවා නැවත පෘථිවියට ගෙන එයි.

2167
01:28:21,212 --> 01:28:22,255
අනික් ගල මම ගන්නම්.

2168
01:28:23,172 --> 01:28:24,924
හරි, ටැංගෝ එකට දෙන්නෙක් යනවා.

2169
01:28:26,050 --> 01:28:26,592
Alufa!

2170
01:28:27,552 --> 01:28:29,429
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

2171
01:28:30,346 --> 01:28:30,680
හේයි!

2172
01:28:31,180 --> 01:28:31,931
හේයි, හේයි!

2173
01:28:32,265 --> 01:28:32,557
හේයි!

2174
01:28:32,849 --> 01:28:33,099
සදාකාලික!

2175
01:28:33,099 --> 01:28:34,058
අනේ දෙවියනේ, ඔබ ජීවමානයි!

2176
01:28:34,267 --> 01:28:35,476
දරුවෙකු සමඟ කාන්තාවක් පැමිණේ!

2177
01:28:35,476 --> 01:28:36,185
ඇය පෙන්වන්නේවත් නැත.

2178
01:28:36,519 --> 01:28:36,811
ගල්!

2179
01:28:37,061 --> 01:28:38,104
ගල්, මට ගල් අවශ්යයි!

2180
01:28:41,316 --> 01:28:41,858
මොකක්ද --

2181
01:28:42,108 --> 01:28:42,650
ජිමී!

2182
01:28:45,570 --> 01:28:46,154
ජිමී!

2183
01:28:47,196 --> 01:28:47,655
අල්ලන්න!

2184
01:28:50,158 --> 01:28:51,909
ගල්, මට ගල් අවශ්යයි!
ගල්, ගල්, ගල්, ගල්!

2185
01:29:22,190 --> 01:29:23,274
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2186
01:29:24,692 --> 01:29:25,735
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2187
01:29:47,131 --> 01:29:47,590
හැමදාම?

2188
01:29:48,508 --> 01:29:50,301
ජිමී, ඔයා දැන් a විවෘත කළා වගේ

2189
01:29:50,301 --> 01:29:51,719
අවකාශය හා කාලය ඉක්මවා සුලිය.

2190
01:29:52,011 --> 01:29:53,304
ඔව්, සමහරවිට.

2191
01:29:53,513 --> 01:29:53,763
තදයි.

2192
01:29:54,764 --> 01:29:55,765
ඔයා හොඳින්ද?

2193
01:29:55,765 --> 01:29:56,933
ඔව්, අපි ඒක කළා.

2194
01:29:57,308 --> 01:29:57,725
ඔව්?

2195
01:29:58,476 --> 01:29:58,893
ඔව්.

2196
01:30:00,520 --> 01:30:01,437
ඇත්තටම අපි ඒක කළා.

2197
01:30:05,608 --> 01:30:07,110
නානා!
- ඔබ ජීවතුන් අතර!

2198
01:30:07,485 --> 01:30:09,070
හේයි!

2199
01:30:09,362 --> 01:30:10,947
නගරයෙන් පිටවීම ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

2200
01:30:10,947 --> 01:30:12,031
ඔබේ මිතුරන්ට නොකියා?

2201
01:30:12,365 --> 01:30:13,199
සමාවෙන්න, මෙල්.

2202
01:30:13,783 --> 01:30:14,742
මොන රෑද.

2203
01:30:15,701 --> 01:30:16,661
හරි, ඒක සාධාරණයි.

2204
01:30:16,994 --> 01:30:18,204
අවට බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත

2205
01:30:18,204 --> 01:30:19,539
මෙන්න පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

2206
01:30:20,123 --> 01:30:20,832
ඒකද...

2207
01:30:21,624 --> 01:30:22,834
ජානි, ඔබට හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

2208
01:30:23,209 --> 01:30:23,751
මම බලාගෙන හිටියා අ

2209
01:30:23,751 --> 01:30:25,086
ඔයාව දකින්න ගොඩක් කල්.

2210
01:30:28,423 --> 01:30:29,340
සටන් ස්ථානය!

2211
01:30:31,342 --> 01:30:31,926
සදාකාලික!

2212
01:30:33,928 --> 01:30:34,387
ඔහ්!

2213
01:30:39,809 --> 01:30:40,810
මෙරිකා සඳහා.

2214
01:30:50,403 --> 01:30:51,571
ඔයා-- ඔයා හොඳින්ද?

2215
01:30:52,113 --> 01:30:52,989
ඔයා හොඳින්ද?

2216
01:30:53,489 --> 01:30:54,574
ජිමී
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා

2217
01:30:54,991 --> 01:30:56,742
ළදරුවෙකු සමඟ ඩර්බි මෝටර් රථයකට නැගීම

2218
01:30:56,742 --> 01:30:58,244
ව්යසනය සඳහා වට්ටෝරුවක්ද?

2219
01:30:58,244 --> 01:30:59,745
මම ඔයාට යන්න දෙන්න හැදුවේ නැහැ

2220
01:30:59,745 --> 01:31:00,997
ඔබේ දරුවා පහසුවෙන් ඇති දැඩි කිරීම ගැන.

2221
01:31:00,997 --> 01:31:01,372
ඕ ඇත්ත.

2222
01:31:02,331 --> 01:31:04,041
මම පොපි ඩයපර්ස් අතපසු කරන්නේ නැහැ

2223
01:31:04,041 --> 01:31:04,834
උදේ 4 ට ලෝකයට.

2224
01:31:05,126 --> 01:31:05,418
හා ඇත්තම ද?

2225
01:31:05,751 --> 01:31:06,127
ඔව්.

2226
01:31:06,836 --> 01:31:07,128
ඔව්.

2227
01:31:07,962 --> 01:31:09,464
නැතහොත් සමස්ත මන්දාකිණියම, පැහැදිලිවම.

2228
01:31:15,178 --> 01:31:16,596
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි කොල්ලෝ.

2229
01:31:17,680 --> 01:31:18,556
ඉතින් ඔබ කොහෙද හිටියේ?

2230
01:31:19,807 --> 01:31:20,683
තරම් දුරින්

2231
01:31:20,683 --> 01:31:21,684
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි මෙහි.

2232
01:31:21,684 --> 01:31:22,685
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

2233
01:31:23,102 --> 01:31:24,520
මට කලින් මෙහෙට එන්න ඕන උනා..

2234
01:31:24,812 --> 01:31:27,023
නමුත් කාලයත් සමඟ මට වෙනත් වගකීම් පැවරුණා.

2235
01:31:27,231 --> 01:31:27,732
කුමක් වගේ ද?

2236
01:31:28,441 --> 01:31:29,150
ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා.

2237
01:31:30,276 --> 01:31:31,486
ජොනී මුළු කාලයම මෙහි සිටියා.

2238
01:31:31,986 --> 01:31:32,403
අපොයි නෑ.

2239
01:31:32,737 --> 01:31:33,821
ඔබේ අනෙක් අර්ධ සහෝදරයා.

2240
01:31:34,071 --> 01:31:34,363
බෙන්

2241
01:31:36,199 --> 01:31:36,908
ආව්!

2242
01:31:36,908 --> 01:31:37,158
කුමක් ද?

2243
01:31:37,492 --> 01:31:38,034
බරපතල ලෙස?

2244
01:31:38,576 --> 01:31:39,869
හරි, ඇත්තටම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.

2245
01:31:39,869 --> 01:31:40,995
නැත, දැන් ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

2246
01:31:41,662 --> 01:31:42,413
එසේ වුවද, එය කරන්නේද?

2247
01:31:42,830 --> 01:31:44,499
කට්ටියම ආයෙත් එකතු වෙලා යාලුවනේ.

2248
01:31:48,211 --> 01:31:49,629
දැන් බලන්න, මම දන්නවා

2249
01:31:49,629 --> 01:31:50,296
මම නෙවෙයි

2250
01:31:50,796 --> 01:31:52,048
හොඳම පියාගේ චරිතය.

2251
01:31:52,173 --> 01:31:52,965
හොඳයි, මම ඔබ අනුමාන කරනවා

2252
01:31:52,965 --> 01:31:54,383
හොඳ සීයා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

2253
01:31:55,843 --> 01:31:58,137
ඔව්... මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

2254
01:31:58,638 --> 01:31:59,013
නාහ්.

2255
01:31:59,889 --> 01:32:01,265
ඇත්තටම මේ නගරයේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

2256
01:32:11,317 --> 01:32:12,985
ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක.

2257
01:32:16,447 --> 01:32:17,240
හූ!

2258
01:32:24,956 --> 01:32:25,748
අද රෑට පස්සේ මම

2259
01:32:25,748 --> 01:32:27,166
ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.

2260
01:32:27,333 --> 01:32:28,209
හේයි, ඔබ නැවත එහි සිටිය යුත්තේ කවදාද?

2261
01:32:28,209 --> 01:32:29,377
සියලුම තරඟ දේවල් සඳහා?

2262
01:32:29,877 --> 01:32:31,337
හොඳයි, මම කියන්න ඕනේ නැහැ, නමුත් ...

2263
01:32:31,796 --> 01:32:33,089
කවුරුහරි අවසන් වටයේ ඉන්න පුළුවන්.

2264
01:32:33,381 --> 01:32:35,091
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

2265
01:32:35,675 --> 01:32:36,592
ඒත් බය වෙන්න එපා අපි ඉන්නම්

2266
01:32:36,592 --> 01:32:37,843
ඉක්මනින් නිල් ගඟට නැවත පැමිණේ.

2267
01:32:38,386 --> 01:32:39,887
ඔහ්, ඔබ ඔබේ කොල්ලය ඔට්ටු අල්ලනවා,

2268
01:32:39,887 --> 01:32:40,513
මොකද ඔයාගේ පොඩි එකා

2269
01:32:40,513 --> 01:32:41,681
ඔවුන්ගේ නැන්දා සහ මාමා හමුවීමට අවශ්යයි.

2270
01:32:42,014 --> 01:32:42,598
සහ මස්සිනා.

2271
01:32:43,975 --> 01:32:45,226
හොඳයි, අපි ඔබට සහතික විය යුතුයි

2272
01:32:45,226 --> 01:32:46,769
අනාගතය සඳහා මෙම ස්ථානය සුරක්ෂිතව තබා ගනී

2273
01:32:46,769 --> 01:32:48,271
කුඩා රාක්ෂයන්ගේ පරම්පරාවන්.

2274
01:32:49,272 --> 01:32:51,941
එවර්ලි ජේන්... වෝකර්.

2275
01:32:53,150 --> 01:32:54,694
සුභ පැතුම්, ඔබ දෙදෙනා.

2276
01:32:54,902 --> 01:32:55,695
හවස, ටේලර්.

2277
01:32:56,028 --> 01:32:59,156
ඔහු දැන් අපට ෂෙරිෆ් කර්ක් යැයි මම විශ්වාස කරමි.

2278
01:32:59,782 --> 01:33:00,366
නීතියේ මිනිසා.

2279
01:33:02,827 --> 01:33:05,204
ඔහ්, ෂ්! හැමෝම! Everly රූපවාහිනියේ.

2280
01:33:05,329 --> 01:33:06,747
හැමෝම, එය ක්‍රියාත්මකයි, එය ක්‍රියාත්මකයි!

2281
01:33:06,998 --> 01:33:08,791
හායි, මම එවර්ලි බේකර්. මම පොඩි එකෙක්ගෙන්

2282
01:33:08,791 --> 01:33:09,709
නිල් ගඟ නමින් නගරය.

2283
01:33:12,128 --> 01:33:14,130
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැනගත්තා, පසුව මගේ

2284
01:33:14,130 --> 01:33:14,922
නගරය ආක්‍රමණය කර ඇත

2285
01:33:14,922 --> 01:33:16,132
පිටසක්වල ජීවීන්, ඒ නිසා මම නගරයෙන් පිට වුණා.

2286
01:33:16,716 --> 01:33:17,675
මම කිව්වේ, නමුත් අපි බේරුවා

2287
01:33:17,675 --> 01:33:19,135
පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන් නගරයක්, නමුත් ...

2288
01:33:19,760 --> 01:33:21,095
මම පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන් නගරය බේරාගත් පසු, අයි

2289
01:33:21,095 --> 01:33:22,138
තවමත් ගායිකාවක් වීමට අවශ්ය වූ අතර, එයයි

2290
01:33:22,138 --> 01:33:23,264
ඇයි මම එසේ වීමට උනන්දු වන්නේ

2291
01:33:23,264 --> 01:33:24,682
මෙහි Talent Searchlight USA හි.

2292
01:33:33,065 --> 01:33:35,318
මම කිව්වේ, පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සටන් කිරීමෙන් පසුව, ගර්භනී

2293
01:33:35,318 --> 01:33:36,694
මම හිතුවා මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා...

2294
01:33:37,069 --> 01:33:38,029
මම ගායකයෙක් වෙනවා නම්,

2295
01:33:38,029 --> 01:33:39,447
එය දැන් හෝ කිසිදා.

2296
01:33:42,074 --> 01:33:44,243
මට නානාට සහ ගෙදර ආපු හැමෝටම "හායි" කියන්න ඕන.

2297
01:33:44,243 --> 01:33:45,119
හායි, නානා!

2298
01:33:45,870 --> 01:33:47,330
නැරඹීමට මෙම බ්‍රහස්පතින්දා සුසර කරන්න

2299
01:33:47,330 --> 01:33:49,832
Talent Searchlight USA හි Everly සජීවීව නරඹන්න.

2300
01:33:50,708 --> 01:33:52,918
Blue River ගේම Everly Walker!

2301
01:33:56,339 --> 01:33:57,465
හැමෝම!

2302
01:33:58,049 --> 01:34:01,135
Zombies! අපි ආක්‍රමණය කරනවා!

2303
01:34:05,181 --> 01:34:07,058
මේ තරම් උතුරට Zombies?

2304
01:34:07,642 --> 01:34:08,559
අහ්, සංඛ්යා.

2305
01:34:08,559 --> 01:34:09,435
පැටියෝ, අපි පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

2306
01:34:09,560 --> 01:34:10,811
ඔහ්, අශ්වයා!

2307
01:34:10,811 --> 01:34:12,563
හරි, ඔයාලා මෙතනින් යන්න, අපි ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

2308
01:34:12,563 --> 01:34:14,398
කලබල වෙන්න එපා. අපිට මේක ලැබුණා.

2309
01:34:14,398 --> 01:34:14,982
මෙය ඔබේ සැලැස්මද?

2310
01:34:15,107 --> 01:34:16,067
නැහැ, නමුත් මම කැමතියි එය එසේ නම්.

2311
01:34:16,067 --> 01:34:16,859
දෙයියනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

2312
01:34:16,859 --> 01:34:17,568
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

2313
01:34:17,568 --> 01:34:18,319
අපි මේක කරමු.

2314
01:34:18,527 --> 01:34:18,819
ඔව්.
- අපි යමු!

2315
01:34:20,821 --> 01:34:22,448
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
ජානි, ඔයා අපිව ගත්තද?

2316
01:34:22,448 --> 01:34:23,032
යන්න!

2317
01:34:23,532 --> 01:34:24,867
යන්න, බබා, යන්න, බබා, බබා, බබා!

2318
01:34:27,161 --> 01:34:29,205
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ! විනෝද වන්න!

2319
01:34:30,790 --> 01:34:31,540
ඔව්!

2320
01:34:33,167 --> 01:34:34,377
සාද කාලය!